Past Simple – это прошлое действие, и на данный момент ситуация изменилась

Формы времён Present Perfect и Past Simple

Present Perfect и Past Simple переводятся (в основном) прошедшим временем.

Present Perfect – это действие, которое свершилось в прошлом, но результат на лицо на данный момент.

Past Simple – это прошлое действие, и на данный момент ситуация изменилась.

PAST SIMPLE обозначает действие, произошедшее в прошлом (чаще 1 раз) и никак не связанное с настоящим.

PRESENT PERFECT всегда связано с настоящим.

Например:

1. I LOST MY KEY. В этом предложении сообщается о том, что такой факт имел место в прошлом и не более того.

2. I HAVE LOST MY KEY означает, что в настоящий момент у вас нет ключа.

PR.PERFECT также употребляется, если действие произошло в прошлом более 1 раза, но не указано когда - I HAVE LOST MY KEY (3 TIMES).

PR.PERFECT не употребляется если указано время, которое уже закончилось (yesterday, last year и т.д.).

PR.PERFECT употребляется для сообщения новой информации: He has come.

PR.PERFECT употребляется со словами: yet, just, ever, already, lately (в последнее время), since, а также со словами TODAY, THIS WEEK...(т.е. со словами, обозначающими время, которое ещё не закончилось)

С NEVER употребляются оба времени,но значения разные.

HE HAS NEVER COME HERE - он никогда не приходил сюда (но возможно ещё придёт).

HE NEVER CAME HERE - он так и не пришёл сюда (т.е. уже и не придёт)

He has gone away. – Он уехал. (его сейчас нет)

He went away, but he is in town now. – Он уезжал, но сейчас он в городе

Present Perfect используется в трех случаях:
1. Наблюдаемый (осознаваемый) в настоящий момент результат - сломал ручку (не могу писать), закончил работу (могу идти домой), вымыл машину (смотри, какая чистая) и т.д.
2. Подведение итога к настоящему времени - прожил в этом городе 5 лет, проработал в этом учреждении 7 лет, прожил здесь уже 2 месяца, знаю его с детства (все к настоящему времени!), всегда считал его хорошим другом.
3. Опыт – никогда не был в Африке, никогда не ел такую вкусную булочку, вы когда-нибудь ездили на лошади?, в жизни не видел такого большого дерева.
Все три случая объединяет одно – они все связаны с настоящим моментом.

Чтобы их запомнить, представь мясника, который порезался и кричит:

1. I’ve cut my finger! (наблюдаемый результат)

2. I have worked here for 10 years! (подведение итога)

3. It has never happened to me before! (опыт)

Что в основном отличает Present Perfect и Past Simple?

Present Perfect – взгляд на ситуацию в настоящем времени; то, что мы имеем сейчас в результате прошлых действий.

Past Simple – взгляд в прошлое. Представь, например, озеро. Его поверхность – настоящее время. Все, что находиться под водой – прошедшее.
Все случаи Present Perfect выплывают на поверхность, как поплавки.

1. I have done my work – вот, смотрите, результат, она готова.

2. I have lived here for five years – прожил к настоящему времени, подвожу итог на поверхности (к настоящему времени)

3. I have never seen her before – мысленно пройдясь по всей жизни «со дна до поверхности», делаю вывод – не было у меня такого опыта до настоящего времени.
Past Simple всегда находится полностью «под водой».

We lived in London for five years – сейчас живем в другом месте, действие началось и закончилось в прошлом. (Сравни: We have lived in London for five years. Прожили к настоящему времени, живем и сейчас.)
We had a great time at the party. Мы хорошо повеселились на вечеринке – она была в прошлом, «под водой», как и наше веселье.
Американцы реже используют Present Perfect, и на вопрос Have you seen that movie? можно услышать Yes, I did. Они скорее скажут Did you bring the book?, чем Have you brought the book? Однако и они соблюдают разницу между Past Simple и Present Perfect, если это меняет смысл предложения – He was my best friend (раньше, больше уже не друг). He has been my best friend (since childhood, ever since we met) – он и сейчас мой друг.
Указав время в прошлом, когда произошло/происходило событие (yesterday, last year, in 1992, when I was a kid), мы устанавливаем временные рамки начала и окончания действия полностью в прошлое, что уже не дает использовать Present Perfect.

Основные отличительные моменты:

Раскрыть скобки. Present Perfect or Past Simple