Культурное начало

Дело в том, что, Видите ли

Дело в том, что - фермент, свойственный людям деликатным и придерживающимся традиций. Несколько раз в разговоре они могут начать: "Дело в том, что..." и всякий раз это будет уже совсем другое "дело". Как правило, этот фермент "обслуживает" официальные разговоры и позволяет носителю с одной стороны выдерживать тон официальной обстановки, с другой - побороть собственную робость перед чиновником или другим официальным лицом. Ведь, как известно, труднее всего начать и закончить свою речь (психологически труднее начинать, логически - заканчивать). И здесь на помощь приходит стандартный грамотный шаблон, над которым не надо думать. Стремление подстроиться и единообразно структурировать свою речь свидетельствует о некоторой доле конформизма в характере носителя, который, впрочем, совсем не летален.

Фермент свойственен либо еще очень молодым людям, которые осваивают ступеньки самостоятельной взрослой жизни, либо пожилым со сложившимися традициями ведения официальных разговоров.

Видите ли - несколько более простой вариант предыдущего. В отличие от безличного и нейтрального "Дело в том, что", этот фермент содержит элемент обращения к лицу, с которым разговаривают. По этой причине, в разговорах с официальными лицами этот фермент, как правило, не используется. Более того, в разговорах с неофициальными лицами, "Видите ли" используется, когда говорящий собирается сказать что-либо наперекор своему собеседнику, оставаясь, при этом в рамках приличий. Как ни странно, но основную роль в этом ферменте играет не первое слово, а частица "ли". Она одновременно несет заряд "поперечности" и даже сарказма, с другой - заряд "вежливости", связанный с ферментом условным наклонением. От фермента "Понимаешь" или, в данном случае, от "понимаете" его отличает именно "поперечность" и сарказм, источник которых - внутри говорящего. При этом стремление носителя выдержать культурный фон разговора говорит, скорее, не о силе его характера, а о скрытности и даже некоторой доле фарисейства и ехидства.


Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:  



double arrow
Сейчас читают про: