Ex.10. Translate into English

1. Економіка - це наука, що вивчає закони і категорії суспільного виробництва, розподілу, обміну і споживання, методи і форми організації та управління виробництвом.

2. Вивчення кожної науки починається з визначення її предмета, цілей, і методів.

3. Вперше поняття "економіка" ввів грецький мислитель Арістотель (III ст. до н. е.).

4. Арістотель пояснив суть економіки як науки про домашнє господарство: грецьке "ойкос" означає дім, господарство, "номос" - вчення, закон.

5. Проте економіка як наука, як систематизоване знання про суть господарської діяльності виникла лише в ХVII-ХVIII ст., тобто в період капіталізму.

6. Щоб визначити предмет економіки, необхідно розкрити дві найважливіші категорії: "економіка" та "економічна теорія".

7. Слід зауважити, що теорія дає уявлення про дійсність як систему.

8. Економіка – це наука про виробничу діяльність та обмін її результатами між людьми.

9. Економіка вивчає рух економічного життя - тенденції в розвитку цін, виробництва, безробіття тощо.

10. Економічна наука допомагає виробити політику, за якої уряд може впливати на економічне життя.

11. Економіка - наука вибору, яка вивчає, як люди вибирають спосіб використання обмежених виробничих ресурсів (землі, праці, обладнання, технічних знань) для виготовлення різних товарів і розподілу їх між різними членами суспільства.

12. Економіка вивчає, яким чином людина організує виробництво і споживання.

13. Економіка вивчає гроші, капітал, його форми й багатство.

14. Економічна освіта кадрів – це процес овoлодіння економічними знаннями, уміннями і навичкамита підготовка фахівців з вищою економічною освітою.

15. Економічна освіта кадрів – це також підвищення рівня економічних знань керівних господарських та інженерно-технічних працівників.

LANGUAGE SKILLS