Read and translate the following text into Ukrainian

Like all human activities involving combustion, most forms of aviation release carbon dioxide (CO2) into the Earth's atmosphere, contributing to the acceleration of global warming.

In addition to the CO2 released by most aircraft in flight through the burning of fuels such as Jet-A (turbine aircraft) or Avgas (piston aircraft), the aviation industry also contributes greenhouse gas emissions from ground airport vehicles and those used by passengers and staff to access airports, as well as through emissions generated by the production of energy used in airport buildings, the manufacture of aircraft and the construction of airport infrastructure.

While the principal greenhouse gas emission from powered aircraft in flight is CO2, other emissions may include nitric oxide and nitrogendioxide, (together termed oxides of nitrogen or NOx), water vapour and particulates (soot and sulphate particles), sulphur oxides, carbon monoxide (which bonds with oxygen to become CO2 immediately upon release), incompletely burned hydrocarbons, tetra-ethyl lead (piston aircraft only), and radicals such as hydroxyl, depending on the type of aircraft in use.

The contribution of civil aircraft-in-flight to global CO2 emissions has been estimated at around 2%. However, in the case of high-altitude airliners which frequently fly near or in the stratosphere, non-CO2 altitude-sensitive effects may increase the total impact on anthropogenic (man-made) climate change significantly.

Subsonicaircraft-in-flight contribute to climate change in four ways:

Carbon dioxide (CO2): CO2 emissions from aircraft-in-flight are the most significant and best understood element of aviation's total contribution to climate change. The level and effects of CO2 emissions are currently believed to be broadly the same regardless of altitude (i.e. they have the same atmospheric effects as ground based emissions). In 1992, emissions of CO2 from aircraft were estimated at around 2% of all such anthropogenic emissions, though CO2 concentration attributable to aviation in 1992 was around 1% of the total anthropogenic increase, because emissions occurred only in the last 50 years.

Oxides of nitrogen (NOx): At the high altitudes flown by large jet airliners around the tropopause, emissions of NOx are particularly effective in forming ozone (O3) in the upper troposphere. High altitude (8-13km) NOx emissions result in greater concentrations of O3 than surface NOx emissions, and these in turn have a greater global warming effect. The effect of O3 concentrations are regional and local (as opposed to CO2 emissions, which are global).

NOx emissions also reduce ambient levels of methane, another greenhouse gas, resulting in a climate cooling effect. But this effect does not offset the O3 forming effect of NOx emissions. It is now believed that aircraft sulphur and water emissions in the stratosphere tend to deplete O3, partially offsetting the NOx-induced O3 increases. These effects have not been quantified. This problem does not apply to aircraft that fly lower in the troposphere, such as light aircraft or many commuter aircraft.

Water vapor (H2O): One of the products of burning hydrocarbons in oxygen is water vapour, a greenhouse gas. Water vapour produced by aircraft engines at high altitude, under certain atmospheric conditions, condenses into droplets to form Condensation trails, or contrails. Contrails are visible line clouds that form in cold, humid atmospheres and are thought to have a global warming effect (though one less significant than either CO2 emissions or NOx induced effects) SPM-2. Contrails are extremely rare from lower-altitude aircraft, or from propeller aircraft or rotorcraft.

Cirrus clouds have been observed to develop after the persistent formation of contrails and have been found to have a global warming effect over-and-above that of contrail formation alone. There is a degree of scientific uncertainty about the contribution of contrail and cirrus cloud formation to global warming and attempts to estimate aviation's overall climate change contribution do not tend to include its effects on cirrus cloud enhancement.

Particulates: Least significant is the release of soot and sulfate particles. Soot absorbs heat and has a warming effect; sulfate particles reflect radiation and have a small cooling effect. In addition, they can influence the formation and properties of clouds. All aircraft powered by combustion will release some amount of soot.

Emissionsof passenger aircraft per passenger kilometre vary extensively, according to variables such as the size of the aircraft, the number of passengers on board, and the altitude and distance of the journey (the practical effect of emissions at high altitudes may be greater than those of emissions at low altitudes).

This is similar to the emissions from a four-seat car with one person on board.

Per passenger kilometre, figures from British Airways suggest carbon dioxide emissions of 0.1 kg for large jet airliners (a figure which does not account for the production of other pollutants or condensation trails).

In attempting to aggregate and quantify the climate impact of aircraft emissions the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) has estimated that aviation’s total climate impact is some 2-4 times that of its CO2 emissions alone (excluding the potential impact of cirrus cloud enhancement). This is measured as radiative forcing. While there is uncertainty about the exact level of impact of NOx and water vapour, governments have accepted the broad scientific view that they do have an effect. Accordingly, more recent UK government policy statements have stressed the need for aviation to address its total climate change impacts and not simply the impact of CO2.

The IPCC has estimated that aviation is responsible for around 3.5% of anthropogenic climate change, a figure which includes both CO2 and non-CO2 induced effects. The IPCC has produced scenarios estimating what this figure could be in 2050. The central case estimate is that aviation’s contribution could grow to 5% of the total contribution by 2050 if action is not taken to tackle these emissions, though the highest scenario is 15%. Moreover, if other industries achieve significant cuts in their own greenhouse gas emissions, aviation’s share as a proportion of the remaining emissions could also rise.


Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:  



double arrow
Сейчас читают про: