От редактора

Николай Гаврилович Чернышевский. Что делать?

----------------------------------------------------------------------------

Серия "Литературные памятники"

Л., "Наука", 1975

----------------------------------------------------------------------------

Из рассказов о новых людях

ОТ РЕДАКТОРА

Роман Н. Г. Чернышевского "Что делать?" был написан в стенах

Петропавловской крепости в декабре 1862-апреле 1863 г. Вскоре же

напечатанный в "Современнике", он сыграл колоссальную, ни с чем не сравнимую

роль не только в художественной литературе, но и в истории русской

общественно-политической борьбы. Недаром тридцать восемь лет спустя В. И.

Ленин так же озаглавил свое произведение, посвященное основам новой

идеологии.

Печатавшийся в спешке, с непрестанной оглядкой на цензуру, которая

могла запретить публикацию очередных глав, журнальный текст содержал ряд

небрежностей, опечаток и других дефектов - некоторые из них до настоящего

времени оставались невыправленными.

Номера "Современника" за 1863 г., содержавшие текст романа, были строго

изъяты, и русский читатель в течение более чем сорока лет вынужден был

пользоваться либо пятью зарубежными переизданиями (1867-1898 гг.), либо же

нелегальными рукописными копиями.

Только революция 1905 г. сняла цензурный запрет с романа, по праву

получившего название "учебника жизни". До 1917 г. вышло в свет четыре

издания, подготовленных сыном писателя - М. Н. Чернышевским.

После Великой Октябрьской социалистической революции и до 1975 г. роман

был переиздан на русском языке не менее 65 раз, общим тиражом более шести

миллионов экземпляров.

В 1929 г. издательством Политкаторжан был опубликован незадолго до того

обнаруженный в царских архивах черновой, наполовину зашифрованный текст

романа; его прочтение - результат героического труда Н. А. Алексеева

(1873-1972). {[Некролог]. - Правда, 1972, 18 мая, стр. 2.} Однако с точки

зрения требований современной текстологии это издание ни в какой мере не

может нас сегодня удовлетворить. Достаточно сказать, что в нем не

воспроизведены варианты и зачеркнутые места. Немало неточностей содержится и

в издании "Что делать?" в составе 16-томного "Полного собрания сочинений"

Чернышевского (т. XI, 1939. Гослитиздат, подготовка Н. А. Алексеева и А. П.

Скафтымова): по сравнению с ним в этой книге более ста исправлений.

Как это ни странно, но до сих пор не было осуществлено научное издание

романа. Текст его ни разу не был полностью прокомментирован: некоторые,

понятные современникам, но темные для нас места оставались нераскрытыми или

же неверно интерпретированными.

Настоящее издание впервые дает научно выверенный текст романа и

полностью воспроизводит черновой автограф. В дополнении печатается записка

Чернышевского к А. Н. Пыпину и Н. А. Некрасову, важная для уяснения замысла

романа и долго остававшаяся ошибочно понятой. В приложении даны статьи,

посвященные проблемам изучения романа, и примечания, необходимые для его

правильного понимания.

Искренняя благодарность внучке великого революционера и писателя, Н. М.

Чернышевской за ряд советов и неизменную дружескую помощь и М. И. Перпер за

важные текстологические указания.

Основной текст романа, заметку для А. Н. Пыпина и Н. А. Некрасова,

статью "Проблемы изучения романа "Что делать?"" и примечания подготовил С.

А. Рейсер; статью "Чернышевский-художник" - Г. Е. Тамарченко; черновой текст

- Т. И. Орнатская; библиографию переводов на иностранные языки - Б. Л.

Кандель. Общую редакцию издания осуществил С. А. Рейсер.

"Что делать?"

Из рассказов о новых людях

(Посвящается моему другу О.С.Ч.) {1}