Расчлененные вопросы (disjunctive questions)

Расчлененный вопрос состоит из двух частей: первая часть представляет собой утвердительное или отрицательное предложение спрямым порядком слов; вторая часть представляет собой краткий общий вопрос, состоящий из соответствующего вспомогательного или модального глагола и местоимения. Во второй части употребляется обратный порядок слов. Эта часть расчлененного вопроса соответствует русскому обороту не правда ли?

Первая часть расчлененного вопроса произносится с понижающейся интонацией, вторая часть—с повышающейся интонацией.

Если первая часть вопроса представляет собой утвердительное предложение, то глагол во второй части употребляется вотрицательной форме. При этом во второй части повторяется тот вспомогательный или модальный глагол, который входит в состав сказуемого первой части. Если сказуемое первой части выражено глаголом в Present Indefinite или Past Indefinite, то во второй части употребляется глагол do (does) или did:

	You like to skate, don't you? -- Вы любите кататься на коньках, не правда ли?
	You can do it, can't you? -- Вы можете это сделать, не правда ли?
	You have worked here a long time, haven't you? -- Вы здесь давно работаете, не правда ли?

Если первая часть вопроса представляет собой отрицательное предложение, то вспомогательный или модальный глагол во второйчасти употребляется в утвердительной форме:

	You could not do it, could you? -- Вы не могли этого сделать, не правда ли?
	I didn't say that, did I? Я не говорил этого, не правда ли?
	Alan, you haven't left the plant, have you? -- Элан, вы не ушли с завода, не правда ли?

Если сказуемое первой части выражено глаголом to be и to have, то во второй части повторяется этот же глагол:

	You are tired, aren't you? Вы устали, не правда ли?
	You have a dictionary, haven't you? --У вас есть словарь, не правда ли?

Ответы на расчлененные вопросы обычно бывают краткими, отрицательными или утвердительными в зависимости от смысла:

	You are tired, aren't you? Yes, I am. No, I am not. -- Вы устали, не правда ли? -- Да. Нет.
	You haven't read the book, have you? Yes, I have. No, I haven't. -- Вы не читали этой книги, не правда ли? Нет, читал. Да, не читал.