Благодарности

Кирсти Моусли

«Всегда ты»

Оригинальное название: Kirsty Moseley «Always You», 2012
Обсудить книгу
Перевод, редактура и оформление: Марина Самойлова
Бета-вычитка: Дина Турман

Переведено для группы: http://vk.com/youngadultfiction

Предупреждение: Любое копирование без ссылки на группу,

переводчика и редактора строго запрещено! Пожалуйста, уважайте чужой труд.

У Райли Таннер есть лучший друг. Лучший друг, о котором мечтает любая девушка. Он всегда поддерживает ее, он верный, честный, надежный, добрый и заботливый. А еще он пользуется большой популярностью у девушек их школы.

Их отношения всегда были легкими и милыми, но после месяца каникул Райли в Англии все стало каким-то странным. И Райли начинает смотреть на Клэя иначе: способом, который выходит далеко за рамки "дружеских отношений".

Благодарности

Благодарности автору прекрасной обложки книги – Молли Уилсон, девушке, к которой я обращаюсь за всеми красивыми вещами.

Эта книга для двух человек.

Для Наташи и Аделаины.

Девочки, знаю, что мы никогда не встречались, но я считаю вас обеих своими близкими подругами. Спасибо за ваши поддержку и понимание, вы даже не представляете, сколько они для меня значат.

Пролог

От: rileythecandyeater@hotmail.com

Дата: 20 января 2012, пятница, 10:21

Кому: ClayPreston12@hotmail.com

Тема: Дурацкая страна (без)Wi-Fi

Привет!

Итак, ничего не получится. Я знаю, что должна была выйти в сеть сегодня, чтобы мы смогли пообщаться, НО эта дурацкая страна, не признающая Wi-Fi, разрушила все наши планы! В доме моей тети пропал интернет, поэтому я заставила Дэвида отвезти меня в город, чтобы я воспользовалась Wi-Fi в Макдональдс и отправила тебе письмо! Теперь рядом со мной сидит весьма несчастный отчим. Правда, он тайком купил себе чизбургер и смог хоть как-то насладиться временем, пока я пишу это.

Вряд ли я найду здесь место, где ловит сотовый. Меня действительно начинает бесить эта дурацкая страна. LOL. Как люди живут без интернета? Как будто каменный век, или типа того:(

В общем, хватит разглагольствовать и жаловаться на унылую недоступность Девона и на то, какой он отстойный. Как дела? Ты сходил на ту техническую конференцию, про которую рассказывал? Они говорили о стажировке?

Что еще я пропустила (кроме солнца, моих друзей, людей на правильной стороне дороги и канала FOX)? Ты делал что-нибудь интересное последнее время, что может развлечь меня?

В Англии уныло. Поверить не могу, что живу на ферме уже целый месяц. По-моему, это худший опыт в моей жизни. Люди здесь милые, но мне так скучно, что я каждый день ложусь спать в девять вечера. Мне не хватает моей постели, моего дома и моей машины. Есть что-то еще, по чему я скучаю. Но, хоть убей, не могу вспомнить, что (или кто) это…;Р

Я буду дома вечером в воскресенье. Не могу уже дождаться. Скоро увидимся.

Райли хххх

_________________________________________________________

От: ClayPreston12@hotmail.com

Дата: 20 января 2012, пятница, 16:16

Кому: rileythecandyeater@hotmail.com

Тема: Скажи мне, что думаешь на самом деле!

Привет, Мишка Райли!

Итак, можно с уверенностью сказать, что ты наслаждаешься своим временем в Англии? LOL. Согласен с комментарием про каменный век, что это за место, где нет бесплатного Wi-Fi? Хиксвилл! Хотя, могу поспорить, как только ты вернешься домой, сразу начнешь скучать по твоим любимым коровам и крикам петухов, которые будят тебя в отстойно ранние часы…;)

Ничего, что ты не сможешь выйти в чат сегодня. В любом случае, мне осталось подождать всего пару дней, и мы сможем нормально поболтать. Тебя действительно нет только месяц? Ощущение, что целую вечность…:(

Конференция прошла отлично. Меня снабдили множеством полезной информации о стажировке. Надеюсь, я произвел на них впечатление, скрестим пальцы.

А насчет того, что ты пропустила… На самом деле ничего особенного и не произошло. Я ходил на пляж. Немного серфинга, вечеринок чуть больше обычного, а так, повторяю, ничего особенного.

Не могу дождаться твоего возвращения. Слишком давно я не зависал с моей Мишкой Райли; тут так тихо без твоей постоянной болтовни…

До скорой встречи.

Клэй ххх