Список літератури

1. Гринчишин Д.Г., Сербенська О.А. Словник паронімів української мови. – К.: Радянська школа, 1986. – 222 с.

2. Закалюжний М.М., Андрейчин М.А. Посібник з анатомічної і клінічної термінології. – К.: Здоров’я, 1993. – 221 с.

3. Лучик А.А. Російсько-український та українсько-російський словник еквівалентів слова. – К.: Довіра, 2004. – 495 с.

4. Український правопис / АН України, Ін-т мовознавства ім. О.О.Потебні; Інститут української мови. – 4-те вид., випр. і доп. – К.: Наукова думка, 1993. – 240 с.

5. Культура мови на щодень / Н.Я.Дзюбишина-Мельник, Н.С.Дужик, С.Я.Єрмоленко та ін. – К.: Довіра, 2000.- 169 с.

6. Жайворонок В.В. Велика чи мала літера?: Словник-довідник. – К.: Наукова думка, 2004. – 202 с.

7. Культура фахового мовлення: Навчальний посібник / За ред. Н.Д.Бабич. – Чернівці: Книги – ХХІ, 2006.- 496 с.

8. Молдованова М.І., Сидорова Т.М. Сучасний діловий документ: Зразки найважливіших документів українською мовою. – К.: Техніка, 1992. – 399 с.

9. Російсько-український словник наукової термінології. Біологія. Хімія. Медицина. – К.: Наукова думка, 1996. – 660 с.

10. Українське ділове мовлення: Підручник. – 2-ге вид. / Є.І.Світлична, А.А.Берестова, А.Є.Прийомко та ін. – Х.: Вид-во НФАУ: Золоті сторінки, 2002. – 320 с.

11. Усатенко О.К. Російсько-український словник медичної термінології / О.К. Усатенко. – К., 1996. – 464 с.

12. Універсальний довідник-практикум з ділових паперів (С.П.Бибик, І.Л.Михно, Л.О.Пустовіт, Г.М.Сюта). – К.: Довіра: УНВЦ “Рідна мова”, 1997. – 399 с.

13. Чак Є.Д. Складні випадки вживання слів / Є.Д.Чак. – К., 1984. – 186.

14. Ющук І.П. Практикум з правопису української мови. – 3-тє вид. – К.: Освіта, 1997. – 254 с.

ВАРІАНТИ КОНТРОЛЬНИХ РОБІТ

Варіант 1

Поясніть різницю в значенні наведених слів, із двома парами слів (на вибір) складіть речення.

Білити – біліти, хворобливий – хворовитий, цукристий – цукровий, психіатричний – психічний – психологічний, винахідливий – винахідницький.

Запишіть подані словосполучення українською мовою.

Была не была, быстродействующий, в порядке исключения, в состоянии опьянения, ввести закон в силу, ввести пошлины, верительная грамота, взыскать неустойку, возбуждать ходотайство, упразднение закона, возвращать заем, восстановительная стоимость, востребование вклада, все в мире преходящее, вынести вотум недоверия, выслать книгу наложенным платежом, выступить в качестве переводчика, выходить из себя, говорить, что в голову пришло, для вида.