Частина третя

ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ

Стаття 46. Набуття чинності Договору

Даний Договір підлягає ратифікації і набуде чинності через 30 днів після обміну ратифікаційними грамотами.

Стаття 47. Вирішення спорів

Будь-який спір, що стосується тлумачення та застосування положень цього Договору, буде вирішуватися шляхом двосторонніх консультацій та переговорів.

Стаття 48. Зміни та доповнення до Договору

Цей Договір може бути змінено та доповнено в порядку його укладення.

Стаття 49. Співвідношення з іншими

міжнародними договорами

Положення цього Договору не зачіпають положень інших багатосторонніх міжнародних договорів, укладених Договірними Сторонами.

Стаття 50. Дія Договору

Даний Договір укладено на невизначений період.

Кожна з Договірних Сторін у будь-який час може денонсувати цей Договір.

Договір припиняє дію через шість місяців з дати отримання письмового повідомлення другої Договірної Сторони.

Вчинено у м. Бухарест 30 січня 2002 року у двох примірниках, кожний українською та румунською мовами, причому обидва тексти є автентичними.

За Україну За Румунію