2015-10-16
186
Снежная буря! Пыль и пурга,
Все застелила белая мгла.
Ветер грохочет, воет, свистит:
Справа – на дереве шуба висит.
Слева – сугробы, и не пройти.
Сзади – вообще ничего не найти!
Только вперед устремляя свой взор,
Виден метели ясный узор.
Чувствуешь, ветер забрался под куртку
И поднимает тихонько по кругу.
Вот ты и в воздухе – и полетел.
Это все то, что ты в жизни хотел.
Ты улетаешь, а я остаюсь,
В воздухе слово: «Я скоро вернусь».
Снежная буря! Пыль и пурга,
Все застелила белая мгла…
30 декабря 2009
РОЖДЕСТВО
Мой перевод «Jingle Bell»
Рождество, Рождество наступай скорей,
Любим мы, любим мы праздник для друзей! Эй!
Санта Клаус приди к нам на Рождество,
Проведем, проведем вместе торжество.
Елку нарядим, подарки раздадим.
Будем танцевать, прыгать и играть!
Будет целый день из дома литься смех,
Гости пусть придут, праздник ведь для всех!
Рождество, Рождество наступай скорей,
Любим мы, любим мы праздник для друзей! Эй!
Пусть наступит скорей, не можем больше ждать,
|
|
|
Мы хотим начинать прыгать и играть!
31 декабря 2009
ПАДШИЙ АНГЕЛ
Белый Ангел упал с небес,
В печали Господ, ликует Бес.
Крылья расправить хотел,
Но не смог и не полетел.
Вернуться назад не может,
Господа правда гложет:
«Ты меня не слушал и грешил,
Сам себе судьбу такую сшил»!
«Но вы меня не можете изгнать!
Ведь я же Ангел и могу летать.
А Бес, собрав в себя все зло,
Сказал: «То было все давно!»
Сверкнула молния, ударил гром.
И обрубило крылья Ангелу,
Как будто топором…
12 января 2010
ПЛЮШЕВЫЙ ГЕРОИЗМ
Что бы такого совершить, чтоб стать героем дня?
Как бы мне так решить. Просветите меня!
Может, спасти кого из огня иль вытащить из реки?
Ну, просветите же меня, скажите: «Скорей беги!»
Но нет, некого мне спасать и героем не быть мне.
Остается лишь гадать и мечтать о лучшем дне.
Это все «плюшевый героизм» – героем быть не просто.
Бросить «душевный катаклизм» ради «душевного роста».
Много чего бы хотел совершить,
Чтоб люди сказали: «Смелый какой».
Но приходится старушек через дорогу переводить
И собак кормить колбасой…
14 января 2010
