Аудиторна робота

1. Організаційний момент.

2. Обговорення теоретичних питань плану практичного заняття.

3. Перевірка домашніх завдань.

4. Виконання вправ.

Вправа 1. Доберіть синоніми до виділених слів у поданих реченнях.

1. Ритмічними жестами виділяють певні частини висловлення, вказують на їх межі, визначають прискорення чи сповільнення темпу мовлення, підсилюють виділення слів з логічним наголосом (3 посібника). 2. Говорити і не думати – це те саме, що стріляти і не вцілити (Нар. творчість). 3. Більшість етикетних формул закладена у свідомості людей як своєрідні кліше або заголовки, що є адекватними певній ситуації (3 посібника). 4. Стандартні словесні формули у процесі мовлення не створюються, а відтворюються в типових комунікативних ситуаціях, що полегшує спілкування (Ф. Бацевич). 5. Шляхів до мовної досконалості безліч, але всі вони починаються з любові до рідної мови, з бажання майстерно володіти нею (Я. Радевич-Винницький).

Вправа 2. Перекладіть українською мовою:

1. Наложенным платежом, разрешать конфликт разногласия, прийти к окончательному решению, свидетельство на получение документов, в случае вашего согласия, изымать штраф, принимать силу закона, беспошлинный, дарственная запись, завещатель, безналичный расчет, согласно расписанию, испытательный срок, подлинная подпись, письменная жалоба, личные права.

Вправа 3. Відредагуйте:

Багаточисленний мітинг, біля 2-х мільйонів, болі в області почок, бувший у користуванні, в області культури, в остаточному рахунку, виключення з правил, виписка з протоколу, відділ по міжнародним зв’язкам, відзив, внести в список, відклонити пропозицію, грошовий перевод, доля правди, доля у виробництві, дякуючи вашій допомозі, з своєї сторони ми..., заказний лист, заключати угоду, заслуговує уваги, казначейство, кінцеве рішення, налог, командировка, конкурентноспособний, кризисна ситуація, любі міри можливі, мало імущі громадяни, малочисленний, міроприємство, на заключення, на основі документа, на протязі тижня, накладна плата, недивлячись на обставини, нести втрати, перечислити, підняти питання, по документу, по цьому поводу, подоходний податок, приймати міри, приймати участь, профсоюзний білет, розглянути на Верховній Раді, розходувати кошти, свідком являється особа, слідуючий, співпадати з, співставляти факти, у відповідності з діючим законодавством, у двох словах, у значній мірі, згідно закону, у любий час.