Переводчик

Переводчиком является лицо, которое свободно владеет языком, знание которого необходимо для перевода в процессе осуществления судопроизводства, и привлечено арбитражным судом к участию в арбитражном процессе в случаях и в порядке, которые предусмотрены АПК. Лица, участвующие в деле, вправе предложить арбитражному суду кандидатуры переводчика.

Иные участники арбитражного процесса не вправе принимать на себя обязанности переводчика, хотя бы они и владели необходимыми для перевода языками.

О привлечении переводчика к участию в арбитражном процессе арбитражный суд выносит определение. Переводчик обязан по вызову арбитражного суда явиться в суд и полно, правильно, своевременно осуществлять перевод. Переводчик вправе задавать присутствующим при переводе лицам вопросы для уточнения перевода, знакомиться с протоколом судебного заседания или отдельного процессуального действия и делать замечания по поводу правильности записи перевода. За заведомо неправильный перевод переводчик несет уголовную ответственность, о чем он предупреждается арбитражным судом и дает подписку.

3. Состав документации и порядок ее оформления при возбуждении арбитражного процесса о признании предприятия несостоятельным.

Должник обязан обратиться в арбитражный суд с заявлением должника, если при

проведении ликвидации юридического лица установлена невозможность удовлетворения

требований кредиторов в полном объеме.

Заявление должника должно быть направлено в арбитражный суд, не позднее чем через

месяц от даты возникновения соответствующих обстоятельств. К заявлению должник

должен приложить документы, которые подтверждают наличие задолженности, а также

неспособность должника удовлетворить требования кредиторов в полном объеме.

Также к заявлению необходимо приложить подлинники и нотариально заверенные ко-

пии следующих документов:

- учредительные документыдолжника — юридического лица;

- свидетельство о государственной регистрации юридического лица;

- список кредиторов и должников заявителя с расшифровкой дебиторской и

кредиторской задолженностей с указанием адресов кредиторов и должников заявителя;

- бухгалтерский баланс должника на последнюю отчетную дату;

- решение собственника имущества должника об обращении в арбитражный суд с

заявлением должника при наличии такого решения; 33

- протокол собрания работников должника, на котором избран председатель

работников для участия в арбитражном процессе по делу о банкротстве, если это собрание

проведено до подачи заявления должника;

- отчет о стоимости имущества должника подготовленный независимым оценщи-

ком.

Должник направляет копии своего заявления конкурсным кредиторам,

уполномоченным органам, учредителям должника.

Входе подготовки дела о банкротстве к судебному разбирательству арбитражный суд

должен рассмотреть заявления, жалобыи ходатайства лиц, которые участвуют в деле о бан-

кротстве.

Суд устанавливает обоснованность требований кредиторов, назначает экспертизу для

выявления признаков фиктивного или преднамеренного банкротства, принимает меры для

примирения сторон.

В соответствии со статьей 51 ФЗ № 127 дело о банкротстве должно быть рассмотрено в

заседании арбитражного суда в течение семи месяцев со дня поступления в арбитражный суд

заявления о признании должника банкротом.

Рассмотрев дело о банкротстве, арбитражный суд может принять один из семи

судебных актов:

1. Решение о признании должника банкротом и об открытии конкурсного производства

- принимается в том случае, если судом установленыпризнаки банкротства.

2. Решение об отказе в признании должника банкротом - выносится в том случае, если

у должника отсутствуют признаки банкротства или установлено, что банкротство должника

фиктивно. В этом случае с должника снимаются все ограничения, установленные с момента

введения процедурынаблюдения.

3. Определение о введении финансового оздоровления.

4. Определение о введении внешнего управления.

5. Определение о прекращении производства по делу о банкротстве.

6. Определение об оставлении заявления о признании должника банкротом без

рассмотрения.

7. Определение об утверждении мирового соглашения.

В некоторых случаях производство по делу о банкротстве может быть приостановлено,

а иногда и вовсе прекращено. Например, дело о банкротстве закрывается, если:

- платежеспособность должника восстановлена в ходе финансового оздоровления;

- платежеспособность должника восстановлена в ходе внешнего управления;

- заключено мировое соглашение; 34

- требования заявителей в ходе наблюдения признанынеобоснованными, требования от

других кредиторов не поступали;

- все кредиторы, которые участвуют в деле, отказались от своих требований;

- все требования кредиторов, которые включеныв реестр кредиторов, удовлетвореныв

ходе процедурыбанкротства;

- завершено конкурсное производство

Бухгалтерская отчетность, минимальный объем требований кредиторов необходимый для возбуждения дела о признании юридического лица банкротом.

5. Анализ состояния имущества предприятия должника.