Между Пеппи Длиннымчулком и Карлсоном

7) Канни Мёллер. Поздравляю, желаю счастья!

Мёллер К. Поздравляю, желаю счастья! /Канни Мёллер/Перев. Лидии Стародубцевой - М.: «Гаятри», 2007.- 160с. – (Серия «Live book»).- Тираж 3000 экз.

О чем?
Элли - пятнадцатилетняя шведская девчонка из обычной сумасшедшей семьи.
Ее старшая сестра Лу неожиданно впала в депрессию и потеряла интерес к жизни. Теперь она живет в клинике и принимает лекарства, от которых ей все время хочется спать.
Их мама, Гитта Борг, работает в банке. Днем она настоящая бизнес-вумен, а по вечерам любит полежать перед телевизором в простом домашнем халате. Их папа, Фредрик Борг, вечно пытается угодить окружающим, но они все равно недовольны (особенно Гитта!). В такие моменты папа ночует в ванне, с головы до пят укрывшись махровым полотенцем.
Каждый раз, когда идет дождь, Элли встречается в городском парке с Ругером. Ругер - гениальный вдохновитель, с ним любая абсурдная идея становится реальностью, он знает всех сомнительных личностей в Стокгольме и, наверное, за его пределами тоже. Вообще-то Ругер и есть главный герой этой книги - нормальный необыкновенный парень, наделенный талантом вдохновлять людей. Он чем-то напоминает подросшую Пеппи Длинныйчулок или излечившегося от болезненного эгоцентризма (а заодно и от не менее болезненного ожирения) Карлсона.

Не надо бояться быть чудаком!

8) Ульф Старк. Чудаки и зануды

Старк У. Чудаки и зануды/ Ульф Старк/ Перев. со шв. Ольги Мяэотс. - М., 2002.- 24с.

Шведский автор, лауреат многочисленных престижных литературных наград, широко известен на Западе и, увы, пока не известен у нас.
О чем?
История девочки-подростка, начавшаяся с простого недоразумения, как снежный ком обрастает все новыми и новыми сложностями, но, к счастью, хорошо кончается. Ульфу Старку удалось написать повесть о дружбе и ненависти, любви и горе, о беспомощности взрослых и мудрости детей и стариков, о том, как непросто взрослеть, как трудно обрести себя.

Многое в жизни кажется нам странным, чудным, но все вокруг исполнено глубокого смысла, нужно только научиться его распознавать, не надо бояться быть чудаком, непохожим на других, - исподволь внушает автор.

Где живет боль?

Николай Фробениус. Каталог Латура, или Лакей маркиза де Сада

Фробениус Н. Каталог Латура, или Лакей маркиза де Сада/ Николай Фробениус. - М.: «Азбука-классика», 2004.