Активный и пассивный словарный запас

Происхождение русской лексики

1. В предложениях из произведений А.С. Пушкина выделите старославянизмы. Укажите их стилистические функции, назовите, где возможно, русские соответствия.

1. Склонясь на чуждый плуг, покорствуя бичам, здесь рабство тощее влачится по браздам неумолимого владельца. Здесь тягостный ярем до гроба все влекут, надежд и склонностей в душе питать не смея, здесь девы юные цветут для прихоти бесчувственной злодея. 2. Страшись, о рать иноплеменных! России двинулись сыны; восстал и стар и млад; летят на дерзновенных, сердца их мщеньем зажжены. 3. Люблю я бешеную младость… 4. Внемлите мой печальный глас… 5. Я не желал с таким мученьем лобзать уста младых Армид, иль розы пламенных ланит, иль перси, полные томленьем… 6. Пора покинуть скучный брег… 7. … Поля! Я предан вам душой. 8. Но слава богу! жив ты, невредим… 9. Здравствуй, племя младое, незнакомое! 10. И я всегда считал вас верным, храбрым рыцарем… 11. Я отворил им житницы, я злато рассыпал им, я им сыскал работы… 12. Ни власть, ни жизнь меня не веселят… 13. Тогда – не правда ли? – в пустыне, вдали от суетной молвы, я вам не нравилась …14. Я слушал и заслушивался – слезы невольные и сладкие текли.

2. К исконно русским словам подберите однокоренные слова, старославянские по происхождению. Укажите, имеют ли они различие в значении в современном языке.

Борода, волосы, ворота, город, голос, дорогой, норов, однажды, один, порох, смородина.

3. Пользуясь Словарем иностранных слов, определите источник заимствований.

Автономия, агрессия, агрономия, аккомпанемент, альтруизм, бацилла, блокада, брелок, бюро, вакансия, велюр, вентиляция, водевиль, вымпел, гарпун, генетический, гомеопатия, дактилология, дальтонизм, дедукция, индукция, имажинизм, каталикос, космополит, патриот, перископ, престиж, сакраментальный, тубероза, фаворит, фактура, фатализм, целлофан, шантаж, экран, эрозия, ярлык.

Активный и пассивный словарный запас

4. Выделите в тексте историзмы и архаизмы разных типов.

… Аглицкие свиньи по шестнадцати поросят каждая пометала, – сам князь-кесарь приезжал дивиться… Родитель твой, Иван Артемич, походит, походит, бедный, по горницам: «Скушно мне, говорит, Агаповна, не съездить ли опять на мануфактуры…» Одна у нас досада, с эти вот черноносым… Конечно, нашему дому без такой персоны нельзя теперича, по Москве говорят – как бы Ивану Артемичу титла не дали… У прусского короля был мажордом, покуда нос ему, что ли, не откусили… Был у нас на Иванов день большой стол, пожаловала царица Прасковья Федоровна, и без Карлы, конечно, было бы нам трудно. Надел он кафтан, голубчик, тесьмы, бахромы на нем фунтов с десять наверчено, надел лосиные рукавицы с пальцами; берет он золотое блюдо, ставит чашу в тысячу рублев и – колено преклоняя – подает царице…

Покуда ключница рассказывала, комнатный холоп, который с появлением в доме мажордома стал называться теперь камердинер, снял с Гаврилы пыльный кафтан, камзол, распутал галстук и, кряхтя, начал стаскивать ботфорты.