2015-10-13
390
| Русский перевод | Латинское слово | Соответствующий греческий корень клинической терминологии * | Образ (ключ-фраза) | Пример употребления в термине |
| 1. Существительные I склонения (все женского рода, то есть дамы, в окончании именительного поют –a-a-a, в окончании родительного –ae (звук э-э-э)) | ||||
| апертура | 1.apertūra, ae f ** | Apertura lateralis | ||
| Вырезка | 2. incisūra, ae f | ? | Incisura tympanica | |
| Пластинка | 3. lamina, ae f | «У меня ЛАМИНАт будет из золотых пластинок!» - мечтает Эллочка *** людоедка. | Laminae albae, | |
| Линия | 4. linea, ae f | |||
| ||||
| Угол | 1. angulus, i m | «АНанас ГУЛяетза углом» - сказал УСатый киви. | ||
| Доля | 2. lobus, i m | Lob- | «ЛОБиУС имеют печальную долю: оба пострадали потасовке» - жаловался кот. | |
| Нерв | 3. nervus, i m | Neur- | НЕВРолог должен иметь крепкие НЕРВы! | |
| Борозда | 4. sulcus, i m | Эта борозда СУЛит нам КУСок чего-то очень хорошего! | ||
| Диаметр | 5. diameter, i f****(gr.) | |||
| Средний род (это детишки, конечно, очень UM-ные, т.к. только у них в окончании есть -UM) | ||||
| Плечо | 6. brachium, i n (gr.) | Brachi- | БРАХмантолько пожал плечами после укуса тарантула, И УМ его был совершенно спокоен. | |
| III склонение существительных (в нём живёт вся семейка:папы (м.р.), мамы (ж.р.) и детишки (ср.р.), но у всех в окончании родительного падежа мощный советский танк – IS). | ||||
| Мужчины – м. р.(в именительном могут петь шесть окончаний: -er, -es, -ex, -or, -os, -о | ||||
| Грудь; грудная клетка | 1. thorax, ācis m**** (gr.) | thorac- | «Пусть ТОРА будет в груди твоей – это лучшая защита!» - учил отец сына. | |
| Лёгкое | 2.pulmo, ōnis m | Pneumon-(pneum-) Pulmon- | ПУЛя МОжетпробить лёгкое, тогда будет трудно дышать. | |
| Дамы – ж. р.(в именительном могут спеть пять окончаний: -do, -go, -io, -s, -x) | ||||
| Хрящ | 3. cartilago, inis f | Chondr- | Если КАРТЫ ЛЯГнуть ногой, может случиться заболевание хрящей. | |
| фаланга | 4. phalanx, ngis f (gr.) | |||
| бугристость | 5. tuberositas, ātis f | ? | ||
| Дети – ср. р. (в именительном поют –en, –t, -us, -ma, –ar, -al, -e) | ||||
| сердце | 6. cor, соrdis n**** | Cardi- | СобКОРтелекомпании от всего сердца сочувствовал пострадавшим детям. | |
| печень | 7. hepar, atis n (gr.) | Hepat- | ГЕПАТит– это воспаление печени. | |
| сеть | 8. rete, is n | Большая рыба РЕДковсетьпопадает. | ||
| Система | 9. systema, atis n (gr.) | |||
| Четвёртое склонение содержит немногих мужей (м. р.), имеющих два УСА в окончании: в Nom. –us, и в Gen. –us, а также детишек (ср. р.), у которых в Nom. –u, в Gen. –us. | ||||
| Отросток | 1. processus, us m | «ПРОЦЕСС развития отростка довольно сложен» - начал ответ студент | ||
| Рог | 2. cornu, us n | Рогпустил КОРНи, и вскоре из земли стали появляться маленькие рожки. | ||
| Прилагательные Они прилагаются к любогму роду существительных, поэтому сами в словарной форме имеют все три рода! | ||||
| Прилагательные 1-2 склонения (1-й группы). Правильная модель– us, -a, -um; Отклоняющийся вариант -er, -tra, -trum (и т.п.) Внимание! У прил. 1-2 скл. всегда женский род с окончанием –а | ||||
| Правый | 1. dexter, tra, trum | ? | ||
| Печёночный | 2. hepaticus, a, um | |||
| Длинный | 3. longus, a, um | Переведите фразу из песни: “I long for yesterday”. Объясните мне, при чём здесь «длинный»? | ||
| Нервный | 4. nervōsus, a, um | НЕРВный ОС нервно УСпочесал. | ||
| Косой | 5. obliquus, a, um | ОБЛИКмойУСимел какой-токосой. | ||
| Костный | 6. osseus, a, um | Безумные ОСы СЕют костныймозг! Что же из него вырастит?! | ||
| Глубокий | 7. profundus, a, um | РасскажитеПРО ФУНТ(английский).Говорят, он в глубоком падении. | ||
| Прямой | 8. rectus, a, um | Вводите свечу прямо РЕКТально, не бойтесь! | ||
| Левый | 9. sinister, tra, trum | СИНИй миСТЕРстал слевойстороны. | ||
| Поперечный | 10. transversus, a, um | Впадение потерпевшего в ТРАНСи удар опоперечную балку – одна из ВЕРСий следствия. | ||
| Барабанный | 11. tympanicus, a, um | ТИМофей ПАН ИКая слушал барабанный бой. | ||
| Прилагательные 3 склонения (2-й группы) Правильная модель –is (m, f), -e (n) Отклоняющиеся модели: 1) –er. –cris, -cre (и тому подобные); 2) teres (m, f, n), -etis Внимание! Эти прил. всегда с окончанием –IS в Nom. или Gen. | ||||
| Короткий | 1. brevis, e | Аб-БРЕВИатура –слово, образованное из первых букв или слогов словосочетания, так оно становится болеекоротким. | ||
| Горизонтальный | 2. horizontālis, e | |||
| Латеральный; боковой | 3. laterālis, e | |||
| медиальный | 4. mediālis, e | |||
| поверхностный | 5. superficiālis, e | ? |
* Приводятся корни, изучаемые в модуле «Клиническая терминололгия» (второй модуль).
** Термином Apertura в анатомии обозначены раскрытия полостей, а не отверстия, поэтому употребляется транскрибированное по-русски слово «апертура».
*** Подчёркнутые слова, Эллочка (ж.р.), мужчина (м.р.), ребёнок (ср.р.), обозначают род данного существительного.
**** Тремя звёздочками обозначены так называемые «исключения по роду III склонения», то есть существительные (в основном III склонения), имеющие окончания НЕ своего рода (например, diameter, tri f должен быть мужского р., но это слово, как видите, женского).
Задания по списку слов:
