IV. Прочитайте и устно переведите с 1-го по 6-й абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 1,3,4 и 6 абзацы

Вариант

I. Перепишите в переведите следующие предложения, подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видо- временную форму я залог. В разделе (б) обратите внимание на перевод пассивных конструкций.

а)

1. Today scientists are still looking for the substance as a source of energy.

Сегодня ученые все еще ищут вещества в качестве источника энергии.

2. The direction of motion has changed but the body continues its motion.

Направление движения изменилось, но тело продолжает свое движение.

3. The development of physics resulted in the appearance of today's cinema, television, radio and so on,

Развитие физики привело к появлению современного кино, телевидения, радио и так далее,

4. These forces will cause the motion of a body.

Эти силы будут вызывать движение тела.

б)

1. Heat energy is transmitted in two different ways,

Тепловая энергия передается двумя различными способами,

2. The discovery of electron was followed by the investigation of its properties.

Открытие электрона способствовало началу исследования его свойств.

П. Перепишите и переведите следующие предложения, подчеркните Participle I и Participle II и установите функции каж­дого из них, то есть укажите, является ли оно определением, об­стоятельством или частью глагола-сказуемого.

1. The forces of two bodies acting on one another are always equal in magnitude and opposite in direction.

Силы двух тел, действующих друг на друга всегда равны по величине и противоположны по направлению.

2. The plant equipped with modem machinery overfulfilled its plan last month.

Завод оснащен модемом техники перевыполнен план в прошлом месяце.

3. When placed in a vessel a gas fills it completely.

При помещении в сосуд газ заполняет его полностью.

4. A computer solving a lot of problems was designed by a group of students.

Компьютер решающий множество проблем был разработан группой студентов.

III. Перепишите следующие предложения, подчеркните в каж­дом яз них модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения.

1. Energy can exist in many forms and each form can be transformed into the other.

Энергия может существовать во множестве форм, и каждая форма может быть преобразована в другую.

2. A force may cause a change in the size or shape of a body.

Сила может привести к изменению размера или формы тела.

3. You have to define the direction of a force.

Вы должны определить направление силы.

4. Everybody must know the temperature measuring devices.

Каждый должен знать, Приборы для измерения температуры.

IV. Прочитайте и устно переведите с 1-го по 6-й абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 1,3,4 и 6 абзацы.