Каждая Сторона должна принять законодательные и другие меры, которые будут необходимы для квалификации как преступных в соответствии с внутригосударственным правом Стороны таких деяний, как умышленно совершенные обещание, предложение или предоставление любым человеком, прямо или косвенно, любой незаконной выгоды для любого из государственных должностных лиц, в личных интересах или в интересах третьих лиц, для него или ее, за действия или бездействия, при исполнении ими служебных должностных обязанностей.
Статья 3. Пассивное взяточничество внутригосударственных должностных лиц
Каждая Сторона должна принять такие законодательные и иные меры, которые будут необходимы для квалификации как преступных в соответствии с внутригосударственным правом Стороны таких деяний, как умышленное требование или получение государственным должностным лицом, прямо или косвенно, любой незаконной выгоды для себя или для кого-либо еще, или принятие предложения или обещания такой выгоды, за действия или бездействия, при исполнении служебных обязанностей должностного лица.
|
|
Статья 4. Взяточничество членов внутригосударственных законодательных органов
Каждая Сторона должна принять такие законодательные и другие меры, которые будут необходимы для квалификации как преступных в соответствии с внутригосударственным правом Стороны деяний, упомянутых в статьях 2 и 3, при вовлечении любого человека, который является членом внутренних государственных законодательных и исполнительных органов, осуществляющих законодательную или административную власть.
Статья 5. Взяточничество иностранных государственных должностных лиц
Каждая Сторона должна принять такие законодательные и иные меры, которые будут необходимы для квалификации как преступных в соответствии с внутригосударственным правом Стороны деяний, упомянутых в статьях 2 и 3, при вовлечении государственного должностного лица любого другого Государства.
Статья 6. Взяточничество членов иностранных государственных структур
Каждая Сторона должна принять такие законодательные и иные меры, которые будут необходимы для квалификации как преступных в соответствии с внутригосударственным правом Стороны деяний, упомянутых в статьях 2 и 3, при вовлечении любого лица, которое является членом любых государственных органов, осуществляющих законодательные или исполнительные функции в любом другом Государстве.