2015-10-22
866
5.2.1. Обязанностью юриста, к которому обратился коллега из другого Государства-Участника, является не принимать поручения по ведению дела, которое он не компетентен принять. Он должен быть готов помочь своему коллеге получить необходимую информацию для того, чтобы позволить ему дать поручение юристу, который способен предоставить услугу, о которой просят.
5.2.2. Когда юрист Государства-Участника сотрудничает с юристом другого Государства-Участника, оба имеют общую обязанность принять во внимание различия, которые могут существовать между их соответствующими правовыми системами и профессиональными организациями, компетенцией и обязанностями юристов в заинтересованных Государствах-Участниках.
Корреспонденция между юристами
5.3.1. Если юрист, посылающий корреспонденцию другому юристу в ином Государстве-Участнике, желает, чтобы она осталась конфиденциальной или не формировала окончательной позиции, он должен ясно выразить это намерение при передаче документа.
|
|
|
5.3.2. Если получатель корреспонденции неспособен обеспечить их статус как конфиденциальный, или не формирующий окончательной позиции, он должен возвратить ее отправителю без раскрытия содержания другим.
Вознаграждение за передачу клиента
5.4.1. Юрист не может требовать или принимать от другого юриста или любого другого лица вознаграждение, комиссионные или любую другую компенсацию за передачу или рекомендацию клиента.
5.4.2. Юрист не может оплачивать любому вознаграждение, комиссионные или любую другую компенсацию как плату за передачу ему клиента.
Связь с противоположной стороной
Юрист не должен по конкретному иску или делу связываться напрямую с любым лицом, о котором он знает, что оно представлено или консультируется по иску или делу другим юристом, без согласия этого другого юриста и должен информировать его относительно любых таких связей.
Замена юриста
5.6.1. Юрист, который принял поручение представлять клиента в замену другого юриста относительно конкретного дела, должен проинформировать этого другого юриста и с соблюдением пункта 5.6.2. не должен начинать действовать до тех пор, пока не убедится, что достигнуты договоренности по урегулированию оплаты вознаграждения другого юриста и его расходов. Эта обязанность, однако, не делает нового юриста лично ответственным за вознаграждение и расходы прежнего юриста
5.6.2. Если срочные шаги должны быть предприняты в интересах клиента перед тем, как условия пункта 5.6.1, могут быть выполнены, юрист может предпринять такие шаги при условии, что он немедленно проинформирует другого юриста.
