Случаи употребления оборота

С глаголом-сказуемым в страдательном залоге (Passive):

Все формы Passive образуются при помощи вспомогательного глагола tobe (am, is, are, was, were…) и III -ей формы глагола (-ed форма).

1. С глаголами сообщения. Обороты с этими словами характерны для газет и теленовостей, когда источник информации неизвестен, не важен или его скрывают.

(to announce) is/are/was/were announced – заявляют,

(to describe) is/are/was/were described - описывают, изображают,

(to report) is/are/was/were reported - сообщают, сообщалось,

(to say) is/are/was/were said - говорят, говорили,

(to state) is/are/was/were stated - какуказывают, заявляли идр.

She was announced to be the winner - Былообъявлено, чтоонапобедила

2. С глаголами мышления (мнение, предположение, надежда):

(to believe) is/are/was/were believed - полагают, считают, верят,

(to consider) is/are/was/were considered – полагают, полагали,

(to expect) is/are/was/were expected - полагают, ожидали,

(to know) is/are/was/were known - какизвестно, известно, знали,

(to suppose) is/are/was/were supposed - предполагают, полагали,

(to think) is/are/was/were thought - думают, полагали,

(to understand) is/are/was/were understood – считается, считали… идр.

I was supposed to meet him - Предполагалось, что я встречу его.

3. С глаголами чувственного восприятия:

(tohear) is/are/was/were heard – слышно, слышали,

(to see) is/are/was/were seen - наблюдают, видели, идр.

He was seen to enter the house - Видели, каконвходилвдом.

С глаголом-сказуемым в действительном залоге (Active):

1. С глаголами: toappear, toseem – казаться, представляться, причем в разговорной речи более уместен toseem.

He seems to know us - Кажется, он знает нас.

2. С глаголами: tochance,tohappen - случайно оказываться,, toprove, toturnout (tobe) – случиться, оказаться, причем после них может употребляться лишь простой инфинитив – Indefinite.

He proved to be a good friend - Оказалось, чтоон хорошийдруг.

3. Глагол-сказуемое выражено прилагательным с глаголом-связкой:

to be (is, are, was, …) + likely – вероятный / unlikely – маловероятный / sure - верный, безусловный. После них может употребляться лишь простой инфинитив – Indefinite. На русский язык переводятся наречиями.

He is likely to come - Вероятно, онпридет.