Первые статьи и книги по Linux на русском

Первой книгой на русском языке, посвященной собственно Linux, по свидетельству А.Федорчука, была книга М.Шойхера. Она вышла в 1996 году, сопровождалась диском со Slackware и была посвящена установке Slackware и пересборке ядра. В приложении было дано полное содержание прилагаемого диска с классификацией по группам пакетов и краткими (правда, английскими) аннотациями, а также русский перевод стандартной лицензии GNU (GPL). В 1997 году была выпущена допечатка тиража. Упоминавшаяся выше книга М.Шойхера и Б.Тоботраса, сопровождавшаяся дистрибутивом "Красная Шапочка", - это второе издание, переработанное под созданный ими дистрибутив. До выхода книги М.Шойхера можно было найти только книги по Unix вообще. Но в приводимый ниже список я книги про Unix не включал. Хотя в истории Linux в России они сыграли, вероятно, очень важную роль и зачастую были много более полезны, чем некоторые из перечисленных ниже книг, но статья посвящена истории именно Linux, так что в приводимом ниже списке присутствуют только издания, в которых речь идет именно о Linux.
Примечание: Поскольку большинства из перечисленных в этом списке книг я даже в руках не держал, приводимые описания книг по большей части заимствованы из аннотаций в Интернет-магазинах или из статей А.Федорчука.

Год выпуска	Описание книги	Обложка
	Р.Петерсен, "LINUX: Руководство по операционной системе", Пеp. с англ. С.М.Тимачева, под pед. М.В.Коломыцева. Киев, BHV, 1997, 688 с. ISBN 5-7315-0002-9 (pус). В книге были даны достаточно четкие и подробные рекомендации по эффективному использованию возможностей LINUX, по системному администрированию и по применению LINUX как эффективного средства взаимодействия с Internet. В комплекте с ней шел CD ROM, содержащий дистрибутив Caldera Linux. Поскольку этот дистрибутив практически не отличался от Red Hat, получалось что книга ориентирована на Red Hat тогдашней версии. Но она содержит практически все базовые сведения о Linux, поэтому для освоения с ее помощью системы предварительного знакомства с Unix от читателя не требовалось. В 1999 году вышло 2-е издание этой книги, переработанное и дополненное, в 2-х томах.
март 1998	М.Шойхер, Б.Тоботрас, "Как установить LINUX и работать с ним (с CD-ROM)", изд. МЦФ, 1998, стр.80. В книге (к которой прилагался CD-ROM с дистрибутивом "Красная Шапочка", последовательно и вполне исчерпывающе излагались процессы установки и начало работы с Linux. Книга знакомила читателей с новой ОС используя стандартную терминологию и на примере снимков экранов, иллюстрирующих работу основных системных утилит.
	Такет Дж., Гантер Д., "Использование Linux". Пер. с англ. В.Л.Бродового, И.В.Красикова, И.Л.Лозовского, Ю.Ю.Плаксюка, В.В.Попова, Н.М.Ручко. 3-е издание. К.-М.-СПб: Издательский дом Вильямс, 1998, 576 с. Этот чрезвычайно увесистый том большого формата, содержал описание установки и конфигурирования Linux, от описания файловой системы до настройки Web-сервера Apache.
	Рейчард К., Фолькердинг П. "Linux: справочник", Пер. с англ. А. Выскубов. Спб.:Питер Ком, 1999. 480 с.:ил. ISBN 5-314-00186-1. Вначале были приведены (буквально на нескольких страницах) основные понятия о Линуксе и его командам, примерное соответствие последних командам DOS и алфавитный указатель команд. После чего шло собственно описание команд Линукс по группам: команды общего назначения, команды для работы с файлами, команды для обработки текста и т.д. Затем - краткие сведения по командным интерпретаторам, и, в заключение - справка, также достаточно краткая, по оконным менеджерам. Книга включала дополнения Алексея Выскубова о русификации, к ней прилагались два диска со Slackware (второй диск включал оригинальные пакеты А.Выскубова для кириллизации).
	Водолазкий В.В. "Путь к LINUX", М., Нолидж, 1999. 368 с.:ил. ISBN 5-89251-064-6. Книга посвящена решению практических вопросов, возникающих в процессе установки и эксплуатации ОС Linux. Книга основана на личном опыте автора. Содержит описание подключения стриммера, использования Zip и магниооптики, материал по установке источников бесперебойного питания разных типов. Очень подробно - о процессе печати и о подключении к Интренет. Много - о безопасности, паролях и тому подобном. И все это написано очень живо - стиль автора индивидуальный, окрашенный любовью к предмету изложения.
апрель 1999	Ивановский С. (составитель), "Операционная система Linux для начинающих и не только", М., "Познавательная книга плюс", 1999, 192 с. Книга содержит массу полезных советов. Это и конфигурирование звуковой карты, и подробное, с массой технических деталей, описание настройки видеосистемы, и использование true type и cp1251. А также - подборка FAQ'ов. Приложение (словарь понятий, комбинации горячих клавиш, аббревиатуры) может служить в качестве краткого справочника. Книга представляла собой сборник материалов, ранее опубликованных в Интернет, поэтому С.Ивановский числится не автором, а составителем издания.
апрель 1999	Т.Паркер, "Linux 5.2. Энциклопедия пользователя (+2 CD-ROM)", М., "ДиаСофт", 1999, 688 с., ISBN 966-7393-32-1 Книга содержит обстоятельное описание процессов инсталляции и последующей модификации компонентов с помощью администратора пакетов Red Hat Linux, а также вопросов администрирования и управления системой. Подробно обсуждается применение ОС в качестве базовой для почтового сервера (SMTP и POP), FTP-сервера и Web-сервера (Apache).
	Р.Столлман, "Руководство по GNU Emacs". Пер. с англ. Н.Ю.Ивановой, А.Я.Отта, О.С.Тихонова. М., IPLabs, Институт логики, 1999, 596 с. Книга содержит всеобъемлющее описание интерфейса программы, ее возможностей, процесса настройки. Охвачена вся сфера применения emacs - от простой работы с текстами до редактирования и отладки программ, работы с почтой, файлами, работы в разноязычной среде.
	М.Уэлш, Ф.Хьюз, Д.Бенделл, "Руководство по установке и использованию системы Linux" Пер. с англ. М., IPLabs, Институт логики, 1999, 428 с. Книга содержит рассказ об истории Linux и его философии, общее представление о системе и ее приложениях; об установке Linux, без привязки к какому-либо определенному дистрибутиву (описана установка Debian, Red Hat, Caldera, Slackware, Suse); приведены требования к аппаратуре, описание процедуры создания дисковых разделов, а также некоторых проблем, возникающих при установке; рассказ о работе с файлами и каталогами, правах доступа к ним, командных оболочках, ссылках, управлении процессами и заданиями; о редакторе vi и скриптах; рассмотрено системное администрирование, монтирование устройств, архивирование и создание резервных копий, модернизация и установка нового софта; описаны действия в нештатных ситуациях (утрата пароля, порча файловой системы и т. д.); дано представление о конфигурировании XFree и работе в графическом режиме; рассмотрена работа в сетях, с модемом и электронной почтой, взаимодействию с сетями Microsoft, системах электронных новостей.
	Такет Д., Барнет С. "Использование Linux. Специальное издание", Пер. с англ. Спб., Вильямс, 1999. 704 с.:ил. ISBN 5-8275-0039-9(рус.). В книге рассматриваются различные аспекты работы с несколькими версиями Linux (Red Hat, Caldera). Очень толстая книга, частично от того, что один и тот же материал повторяется дважды (например, дан материал по установке Linux вообще, а потом то же самое почти дословно повторяется для RedHat). В 2000 году было выпущено 5-ое издание этой книги (именно оно изображено на приводимом рисунке), а потом, кажется, и шестое.
сентябрь 1999	М.Мещеряков, С.Ивановский, "Linux: инсталляция и основы работы (с CD-ROM)", BHV-СПб., 1999, 144 с. Книга содержит сведения об архитектуре этой операционной системы и ее аппаратных требованиях; описана инсталляция Linux (с помощью загрузочной дискеты, компакт-диска и через FTP); рассмотрены основные команды и утилиты Linux, графический интерфейс пользователя X Window System и проблемы русификации Linux. Дистрибутив Linux, поставляемый с данной книгой, распространяется в соответствии с лицензией GPL (GNU Public License). В приложениях приведены источники информации в Internet и перевод текста GPL.
	Билл Болл, "Linux за 24 часа. Освой самостоятельно.", Пер. с англ., М., Издательский дом "Вильямс", 1999. 480 с., с ил.; ISBN 5-8459-0036-0; Книга содержит 24 практических занятия с одной из версий Linux - OpenLinux компании Caldera. Рассматриваются различные аспекты работы системы - начиная с установки и использования основных команд до решения задач системного администрирования и запуска приложений. Прилагаемый к книге компакт-диск, кроме ядра Linux, содержит более 2000 программ и около 20000 страниц документации.
	Скловская С.Л., Red Hat Linux 6.0. Учебник. Изд. ДиаСофт, 1999 г., 416 стр., ISBN 5-85237-044-4. Аннотация: "Книга адресована всем осваивающим Linux, в том числе и новичкам, желающим развернуть эту операционную среду на своем домашнем компьютере. Она также может быть полезна педагогам, ответственным за организацию учебных классов в школах, техникумах, вузах, и учащимся этих классов."
	Red Hat 6.2 Linux. Учебный курс. Под редакцией А.Пасечника. Изд. "Питер", Санкт-Петербург, 2000 г. Эта книга представляет собой перевод двух руководств: "Официального руководства по установке и конфигурированию Red Hat Linux 6.2" и "Официального руководства начинающего пользователя Red Hat Linux". Единственное (кроме процедур установки, естественно), что в этой книге рассмотрено подробнее, чем в других книгах по Линукс (из тех, что я читал), - это работа с программой linuxconf. Ну, и еще Приложение D - перечень входящих в дистрибутив пакетов (на 133 страницах!), который полезен как справочное пособие. В комплекте с книгой шел диск с Red Hat Linux Cyrillic Edition 6.2.
	А.Федорчук, "Как создаются Web сайты". Изд. "Питер", Санкт-Петербург, 2000 г, 224 с В книге рассматривается вопрос об использовании Linux в пользовательских целях. Выдержки из этой книги в электронном варианте можно найти по следующему адресу: http://unix.ginras.ru/oway/ks-index.html.
февраль 2000	К.Петцке, "Linux. От понимания к применению". ДМК, 2000, 576 с. ISBN 5-93700-001-8(рус). В книге отсутствует ориентация на какой-либо дистрибутив: практически все главы будут одинаково полезны пользователям RedHat, Slackware, SuSE и Debian. Рассматриваются базовые понятия, устройство системы, ее настройка и администрирование, наиболее важные команды, текстовые редакторы, командные интерпретаторы, а также рассказывается о программировании на языке tcl/tk. Поскольку я этой книгой пользовался лично (в отличие от большинства перечисленных в этом списке), могу утверждать, что это была одна из самых полезных (для меня, по крайней мере) книг по Linux.
	Зубков С.В., "Linux. Русские версии", изд. ДМК Пресс, 2000 г., 352 стр., ISBN 5-94074-013-8. Описано большинство русскоязычных дистрибутивов, настройка системы и популярных программ для правильной работы с текстами, написанными кириллицей, в том числе ведущие офисные пакеты - StarOffice, ApplixWare, WordPerfect. Кроме того, полностью описано подключение поддержки шрифтов TrueType и работа с редактором Vim, тонкая настройка видеорежимов и другие важные детали конфигурации и администрирования системы.
	Патрик Фолькердинг, Кевин Ричард и Эрик Фостер-Джонсон. Установка и конфигурирование Linux: учебный курс., Пер. с англ., СПб. "Питер", 2000 - 496 с., ил. ISBN 5-8046-0084-2 Несмотря на название, это не учебный курс, а руководство, ориентированное в основном на пользователей дистрибутива Slackware, составителем которого является Фолькердинг и который прилагался к книге. Книга очень ярко, живо и компетентно написана и содержит беспрецедентно подробное обсуждение вопросов, связанных с конфигурацией графической среды.
	Матт Уэлш, Матиас Калле Далхаймер, Лар Кауфман. "Запускаем Linux" Пер.с англ., СПб, "Символ-Плюс", 2000. 832 с., ил. ISBN 5-93286-011-1 Перевод третьего издания бестселлера от O'Reilly. На обложке было написано "Лучшее руководство по Linux", и это чистая правда - ничего лучше по-русски до нее издано не было. Ее минус в том, что вопросы интернационализации и локализации в ней не освещены.
	Кирх О., "Linux. Руководство администратора сети." Изд."Питер", 2000 г., 368 стр., ISBN 5-8046-0047-8. Профессиональное руководство по установке, настройке и конфигурированию операционной системы Linux для работы в сети. Перевод знаменитой книги Олафа Кирха, входившей в серию "The Linux Documentation Project" (LPD). В книге рассмотрены вопросы планирования и проектирования сетей, маршрутизация, защита и взаимодействие с внешним миром. Отдельно рассматриваются вопросы работы Linux в глобальных сетях, возможные проблемы и пути их решения.

Как видите, к концу 2000 года уже было выпущено достаточно много книг, по которым можно было освоить Linux. В том числе были изданы на русском языке классические книги М.Уэлша, П.Фолькердинка и О.Кирха. Я ограничил приведенный список книгами, вышедшими не позднее 2000 года, потому что полный список книг выпущенных с 1997 года по настоящее время занял бы здесь слишком много места. Позволю себе только упомянуть здесь свою книгу "Linux для пользователя", изд."БХВ-Петербург", 2002 г., серия "Самоучитель", поскольку это первая из русскоязычных книг по Linux, полный текст которой в электронной версии был опубликован в Интернет (в 2004 году).

Что касается статей о Linux, то они, конечно, и появились значительно раньше, чем первые книги по Linux, и число их значительно больше. Достаточно подробная библиография статей о Linux приведена в обзоре, составленном А.Федорчуком (раннюю версию этого обзора можно найти здесь). Возможно А.Федорчук включил в свой обзор далеко не все статьи. Тем не менее, я не буду пытаться дополнить и расширить его список. Во-первых, все статьи все равно не перечислить, во-вторых, вы вряд-ли будете перечитывать все эти статьи, представляющие уже только чисто исторический интерес. Приведу только небольшую выдержку из письма А.Федорчука, которое было ответом на высланный ему черновик настоящей статьи: "Самой первой статьей о Linux в русскоязычной прессе была, вероятно, статья В.Водолазского в "Мониторе" осенью 1994 года. Точного названия ее и выходных данных найти нынче невозможно (на старом сайте автора она не упомянута), но факт имел место быть. А ксероксы этой статьи еще годы спустя ходили по рукам в сопровождении горы дискет с Линуксом. Второй статьей про Linux по-русски была статья Петра Врублевского "Unix для всех" в шестом номере журнала "МирПК" за 1995 год. Подобно статье Водолазского, она сохраняла актуальность еще лет 5 - по ней реально ставили систему (мне, например, на начальных этапах она помогла больше, чем книжка Шойхера). Следует также отметить деятельность Byte/Unix в 1998-2000 г. (до перепродажи журнала), когда его возглавлял Алексей Выскубов; это было первое общекомпьютерное издание, обращавшееся к этой тематике систематически." Впрочем, судя по составленной самим Федорчуком библиографии, журнал "Мир ПК" тоже уделял в те годы достаточно много внимания Линуксу.

Единственное, что хочется отметить по результатам рассмотрения этих двух списков (списка книг и списка статей), так это то, что 1998 год действительно был для Linux в каком-то смысле переломным. Я встречал этот вывод где-то в статьях, посвященных развитию Linux вообще. А даты выхода перечисленных статей и книг на русском языке показывают, что до 1998 года публикаций по Linux не было вообще или было довольно мало (как в 1997 году, когда число публикаций исчислялось единицами). А вот в 1998 уже вышли первые книги на русском языке и число публикаций в периодических изданиях резко возросло. Хотя число книг по Linux увеличилось только в 1999 году, но не следует забывать, что для подготовки и печати книги требуется довольно значительное время (около полугода). Так что можно смело утверждать, что именно в 1998 произошел коренной перелом в отношении к Linux в России: появился интерес к этой системе со стороны людей, пишущих на компьютерные темы. А это означает, что и число пользователей этой системы уже перевалило за какую-то критическую черту, поскольку все эти публикации были же на кого-то рассчитаны.