Структура анатомического термина

Грамматические категории (параметры изменения)

Genus (род)

femininum (f) – женскийрод: -a (vena, costa, fossa, fissura, fovea, scapula, maxilla, ulna, incisura)

masculinum (m) – мужскойрод: -us (humĕrus, radius, arcus, angulus, musculus)

neutrum (n) – среднийрод: -um, -on, -en, -u (dorsum, foramen, brachium, cingulum, olecrănon)

Примечание 1: Для определения рода необходимо использовать форму И.п., ед.ч.

Между родом существительных в латинском и русском языке нет прямых соответствий.

 

2. Numĕrus (число)

Singularis (Sing.) – ед.ч.

Pluralis(Plur.) – мн.ч.

 

Casus (падеж)

Nominatīvus (Nom.) – именительный (кто? что?)

Genetīvus (Gen.) – родительный падеж (кого? чего?)

Datīvus (Dat.) – дательный падеж (кому? чему?)

Accusatīvus (Acc.) – винительный (кого? что?)

Ablatīvus (Abl.) – творительный (кем? чем?)

Vocatīvus (Voc.) – звательный (используется при обращении)

 

Словарная форма

В словарях принята определенная унифицированная форма записи существительных, которая называется «словарная форма». Все латинские слова заучиваются таким образом, как они представлены в словаре. Словарная форма латинского существительного включает три компонента:

 

форма Nom.Sing. + окончание Gen.Sing. + обозначение рода

ala, ae f – крыло; sternum, i n – грудина; ductus, us m – проток;

nasus, i m – нос; occiput, ĭtis n – затылок coccyx, ygis m – копчик

 

Форма существительного без окончания Gen.Sing. называется «практической основой» слова.

 

Запись в словаре: crista, ae f ФормаNom.Sing.: crista ФормаGen.Sing.: cristae Практическая основа: crist-

Запись в словаре: cranium, i, n ФормаNom.Sing.: cranium ФормаGen.Sing.: cranii Практическая основа: crani-

Запись в словаре: corpus, oris n ФормаNom.Sing.: corpus ФормаGen.Sing.: corporis Практическая основа: corpor-

 

Примечание 1: в третьем столбце таблицы представлена ситуация, когда основа формы Nom.Sing. и основа формы Gen.Sing. (т.е. базовая форма) не совпадают (corp - и corpor -).

Примечание 2:

- Если в Gen.Sing. существительное меняет свою основу, второй компонент словарной формы укажет не только окончание Gen.Sing., но и конечную часть практической основы:

cаput, ĭtis, n( практическая основа cap ĭt -)

articulatio, onis f (практическаяоснова articulati on -)

tempus, ŏris, n (практическая основаtemp ŏr -)

 

- В случае с односложными существительными на втором месте в словарной форме оказывается полная форма существительного в Gen.Sing.

os, ossis n

os, oris n

pars, partis f

Склонение

Тип латинского склонения определяется по окончанию Gen.Sing.

 

Склонение
Род	f	m	n	m, f, n	m	n	f
Окончание Nom.Sing (И.п., ед.ч.)	-a	-us -er	-um -on	разные	-us	-u	-es
Окончание Gen.Sing (Р.п., ед.ч.)	-ae	-i	-is	-us	-ēi

 

Склонение
Род	f	m	n	m, f, n	m	n	f
Окончание Nom.Plur. (И.п., мн. ч.)	-ae	-i	-a	разные	-us	-ua	-es
Окончание Gen.Plur. (Р.п., мн. ч.)	-ārum	-ōrum	-um (-ium)	-uum	-ērum

 

Структура анатомического термина

По структуре анатомические термины делятся на:

А). Термины-слова, состоящие из одного существительного в форме Nom.Sing. или Nom.Plur. На русский язык подобные термины могут переводиться как одним словом (например, costa – ребро), так и сочетанием (maxilla – верхняя челюсть);

Б) Термины-словосочетания, состоящие из 2-х и более существительных:

corpusscapŭlae – телолопатки;

cristacollicostae – гребеньшейкиребра

 

Ключевым словом в анатомическом термине является существительное в форме Nom.Sing. или Nom.Plur. Ключевое слово всегда занимает начальную позицию, т.е. предшествует остальным. Другие существительные в составе анатомического термина имеют форму Gen.Sing. или Gen.Plur. и подчиняются ключевому (стоящему на первом месте). Такой вид связи между словами называется «подчинением».

 

дуга (И.п., ед.ч.) позвонка (Р.п., ед.ч.)

arcus,us,mvertebra,ae,f

arcus (Nom.Sing.) vertebrae (Gen.Sing.)

 

пластинкадугипозвонка

lamĭnaarcusvertebrae

Определение, выраженное существительным в форме Gen.Sing. (И.п., ед.ч.) или Gen.Plur. (Р.п., ед.ч.) в структуре анатомического термина, называется несогласованным (изменение формы ключевого слова не приводит к изменению подчиненных).

В некоторых случаях существительное в форме Р.п., ед.ч. на русский язык может переводиться прилагательным: venaportae–вена ворот или «воротная вена».