2017-12-14
148
Информация о таможенных льготах, применяемых в отношении пассажиров, должна предоставляться на одном или нескольких официальных языках заинтересованной страны и на любом другом языке, сочтенном полезным.
Перевод верен:
Начальник Управления международного
таможенного сотрудничества
Ю.В.Михайличенко
Специальное приложение J
Глава 2. Почтовые отправления
Глава 2
Почтовые отправления
Определение понятий
Понятия, используемые в настоящей Главе, означают:
| E1./ F.1 | "CN22/23" - формы специальной декларации для почтовых отправлений, описание которых содержится в действующих актах Всемирного почтового союза; |
| Е2./ F.3 | "таможенные формальности в отношении почтовых отправлений" - все операции, осуществляемые заинтересованной стороной и таможенной службой в отношении почтовых отправлений; |
| Е3./ F.2 | "почтовые отправления" - письма и бандероли, отправляемые почтой или на почту, описание которых содержится в действующих актах Всемирного почтового союза; |
| Е4./ F.5 | "почтовая служба" - государственный или частный орган, уполномоченный правительством оказывать международные услуги, регулируемые действующими актами Всемирного почтового союза; |
| Е5./ F.4 | "Всемирный почтовый союз" - межправительственная организация, учрежденная в 1874 году согласно Бернскому договору в качестве Объединенного почтового союза, который в 1878 году был переименован во Всемирный почтовый союз (ВПС) и который с 1948 года является специализированным учреждением ООН. |
Принцип
Стандартное правило
Таможенные формальности в отношении почтовых отправлений регулируются положениями настоящей Главы и в той степени, в какой это применимо, - положениями Генерального приложения.
Стандартное правило
Национальное законодательство устанавливает соответствующие ответственность и обязанности таможенной службы и почтовой службы в связи с таможенной процедурой в отношении почтовых отправлений.
Оформление почтовых отправлений
Стандартное правило
Оформление почтовых отправлений производится в кратчайшие сроки.
а) Таможенный статус товаров
Стандартное правило
Вывоз товаров в почтовых отправлениях разрешается независимо от того, находятся ли эти товары в свободном обращении или под каким-либо таможенным режимом.
Стандартное правило
Ввоз товаров в почтовых отправлениях разрешается независимо от того, предназначены ли эти товары для выпуска для свободного обращения или для помещения под какой-либо другой таможенный режим.
б) Представление таможенной службе
Стандартное правило
Таможенная служба извещает почтовую службу о почтовых отправлениях, которые должны быть представлены ей для целей таможенного контроля, а также о способах такого представления.
Стандартное правило
Таможенная служба не требует представления ей вывозимых почтовых отправлений для целей таможенного контроля, если эти отправления не содержат:
- товары, вывоз которых должен быть подтвержден;
- товары, подпадающие под запреты или ограничения на вывоз, либо облагаемые вывозными пошлинами и налогами;
- товары, стоимость которых превышает сумму, установленную национальным законодательством;
- товары, отобранные для таможенного контроля на основе выборочных или случайных проверок.
