I. Прочитайте и устно переведите весь текст. Перепишите и письменно переведите абзацы 2, 4 и 6.
|
| 2. Once the United States of America was an English colony. In the War of independence (1776-1783) she freed herself from British sovereignty and became independent.
| 2. Когда-то США были Британской колонией. После войны за независимость (протекавшей с 1776 по 1783), США стали независимым государством, освободившись от власти Британской короны.
|
|
|
| 4. The coastal states changed their character when the coalfields in Pennsylvania and iron ore in the Appalachians were found. Many people left agriculture for the quickly growing industrial towns. Besides, the North-East is the main area of the industries which produce textiles of any kind, metal goods, rubber products, motor-cars, machinery and others.
| 4. После открытия месторождений угля в Пенсильвании и железной руды в горах Аппалачи, прибрежные штаты изменили свой статус. Значительная часть населения переехала в крупные промышленные города, оставив сельское хозяйство. Кроме того, северо-восточная часть страны также является центром легкой промышленности, металлургии, машиностроения.
|
|
|
| 6. What does the Corn Belt farmer do with his crops? He sells the wheat to people. Maize and most of the oats and corn are fed to animals in the states where they are grown. So the Corn Belt farmers usually fatten cattle, produce milk or grow pigs. The centre of the meat industry is Chicago.
| 6. Какпоступаеттипичныйфермер "Кукурузногопояса" сосвоимурожаем? Пшеница идет на продажу. Кукуруза и овес, как правило, идет на корм скоту. Поэтому, вопреки своему названию, фермеры "Кукурузного пояса", обычно владеют животноводческими хозяйствами, содержат крупный рогатый скот, или выращивают свиней. Центром мясной промышленности региона является город Чикаго.
|
|
II. Выпишите из абзацев 3, 4 и 5 предложения со словами, имеющими окончание -s, и переведите их на русский язык.
|
| 3. The first colonists from England established a home in regionscovered with thick forest against which they had to fight as hard as against the long and cold winters and storms in the northernparts. Very often they were short of clothesand other thingsnecessary for life. When the newsof rich soilsbehind the mountainscame, many farmers decided to leave their homes. The first westward travel to make a new home there began.
| Правильно ли я выделила слова? (переведи, пожалуйста, это предложения)
|
|
|
| 4. The coastal states changed their character when the coalfields in Pennsylvania and iron ore in the Appalachians were found. Many people left agriculture for the quickly growing industrial towns. Besides, the North-East is the main area of the industrieswhich produce textilesof any kind, metal goods, rubber products, motor-cars, machinery and others.
| 4. После открытия месторождений угля в Пенсильвании и железной руды в горах Аппалачи, прибрежные штаты изменили свой статус. Значительная часть населения переехала в крупные промышленные города, оставив сельское хозяйство. Кроме того, северо-восточная часть страны также является центром легкой промышленности, металлургии, машиностроения.
|
|
|
| 5. Agriculture and cattle-breeding are carried out in the Middle West which comprisesthe Mississippi-Missouri-Ohio Basin and Lake District. This region of monoculturefarms, especially of wheat and maize, and extended meadowsis called the 'Corn Belt'. Besides wheat and maize the Corn Belt farmersgrow oats.
| Правильно ли я выделила слова? (переведи, пожалуйста, эти предложения)
|
|
III. Выпишите из абзацев 4 и 5 словосочетания, в которых определения выражены существительными, и переведите их на русский язык.(правильно ли выполнено это задание?)
|
| 4. iron ore
metal goods
rubber products
| 4. железная руда
металлические изделия
резиновые изделия
|
|
|
| 5.Lake District
Corn Belt
| 5. озерный край
кукурузный пояс
|
|
2018-01-21
783
