Синтаксические конструкции действительного и страдательного залогов (предложения)

СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ ВРЕМЕН ИНФЕКТА

PRAESENSINDICATIVIPASSIVI

IMPERFECTUM INDICATIVI PASSIVI

FUTURUM I INDICATIVI PASSIVI

 

Страдательный залог времен системы инфекта (это только 3 времени, которые объединяются тем, что образуются от основы инфекта и являются несовершенного вида (незаконченного действия)) образуются точно так же, как действительный залог, и отличаются только личными окончаниями (которые указывают на то, КТО именно выполняет действие (я, мы; ты, вы; он, она, оно, они)):

Личные окончания страдательного залога

(укр.: пасивного стану)

Singularis Pluralis

Or / -r 1. -mur

Ris 2. –mini

Tur 3. –ntur

- окончание –or употребляется в тех формах, где в действительном залоге было окончание –o (т.е. в PraesensIndicativiactivi и в Futurum I Indicativiactivi (глаголы только 1 и 2 спряжений));

- окончание –r соответствует окончанию –m в действительном залоге (т.е. ImperfectumIndicativiactivi и в Futurum I Indicativiactivi (глаголы только 3 и 4 спряжений))

 

Общие правила по образованию страдательного залога времен инфекта:

NB 1: у глаголов I спряжения в 1 лице ед.числа настоящего времени происходит слитие конечного гласного основы –а- с окончанием –or: laud a-or→ laud or.

NB 2: в praesensindicativipassivi глаголов III спряжения (с основой на согласный) и в futurumI (primum) indicativipassivi глаголов II спряжения между основой и окончанием ставятся соединительные гласные (кроме 1 лица ед.числа, где окончание присоединяется непосредственно к основе):

Схема соединительных окончаний

В страдательном залоге

Singularis Pluralis

1. – 1. –i-

2. –e- 2. –i-

3. –i- 3. –u-

 

NB 3: в praesensindicativipassivi у глаголов III спряжения (только с основой на -i, это всего несколько слов, проверяются по словарю) перед окончанием –ris (2 лицо ед.числа) конечный гласный основы i→e: capio, ere (3 спряжение, основа инфекта сap i -)→2 лицо ед.числастрад.залога – cap e -ris

NB 4: в praesensindicativipassivi у глаголов III спряжения (только с основой на –i) и IV спряжения в 3 лице множ.числа между основой и окончанием ставится гласный – u -: capi- u -ntur (III), muni- u -ntur (IV).

 

 

Примеры спряжения глаголов в страдательном залоге времен системы инфекта

	I	II	III (на согл.) III (на -i)	IV
PRAESENSINDICATIVIPASSIVI
Sing   Plur	1. 2. 3.   1. 2. 3.	mut-or muta-ris muta-tur   muta-mur muta-mini muta-ntur	tene-or tene-ris tene-tur   tene-mur tene-mini tene-ntur	col-or col-e-ris col-i-tur   col-i-mur col-i-mini col-u-ntur	capi-or cape-ris capi-tur   capi-mur capi-mini capi-u-ntur	audi-or audi-ris audi-tur   audi-mur audi-mini audi-u-ntur
IMPERFECTUM INDICATIVI PASSIVI
Sing   Plur	1. 2. 3.   1. 2. 3.	muta-ba-r muta-ba-ris muta-ba-tur   muta-ba-mur muta-ba-mini muta-ba-ntur	tene-ba-r tene-ba-ris tene-ba-tur   tene-ba-mur tene-ba-mini tene-ba-ntur	col-eba-r col-eba-ris col-eba-tur   col-eba-mur col-eba-mini col-eba-ntur	capi-eba-r capi-eba-ris capi-eba-tur   capi-eba-mur capi-eba-mini capi-eba-ntur	audi-eba-r audi-eba-ris audi-eba-tur   audi-eba-mur audi-eba-mini audi-eba-ntur
FUTURUM I INDICATIVI PASSIVI
Sing   Plur	1. 2. 3.   1. 2. 3.	muta-b-or muta-b-e-ris muta-b-i-tur   muta-b-i-mur muta-b-i-mini muta-b-u-ntur	tene-b-or tene-b-e-ris tene-b-i-tur   tene-b-i-mur tene-b-i-mini tene-b-u-ntur	col-a-r col-e-ris col-e-tur   col-e-mur col-e-mini col-e-ntur	capi-a-r capi-e-ris capi-e-tur   capi-e-mur capi-e-mini capi-e-ntur	audi-a-r audi-e-ris audi-e-tur   audi-e-mur audi-e-mini audi-e-ntur

 

Синтаксические конструкции действительного и страдательного залогов (предложения)

При употреблении действительной (активной) конструкции сказуемое ставится в действительном залоге и указывает на то, что действие совершается подлежащим (субъектом) и распространяется на прямое дополнение (объект):

Murialtioppidummuniunt. – Высокие стены (субъект действия, подлежащее) укрепляют город (объект действия, прямое дополнение, на «город» распространяется действие).

muni-u-nt (укрепляют): -nt – окончание 3 лицамнож.числанастоящеговремени(т.к. нетсуффиксов) дейст.залога (PersonatertiaPluralisPraesensindicativiactivi) →- u- – соединительныйгласный →основаинфекта muni- → 4 спряжение → 1 и 4 формыглагола – munio, munire (укреплять).

 

Magisterfabulamnarrat. – Учитель (субъект действия, подлежащее) рассказывает басню (объект действия, прямое дополнение)

Narra-t (рассказывает): -t – окончание 3 лица ед.числа действительного залога, суффиксов нет, поэтому настоящего времени (PersonatertiaSingularisPraesensindicativiactivi) →основа инфекта narra- → 1 спряжение → 1 и 4 формы глагола – narro, narrare (рассказывать).

 

При замене активной конструкции страдательной (пассивной) нужно придерживаться правил:

1. Глагол-сказуемое активной конструкции переводится в пассивный залог и согласуется с новым подлежащим.

2. Прямое дополнение активной конструкции становится подлежащим пассивной.

3. Подлежащее активной конструкции становится непрямым дополнением в аблятиве (ablativus), причем если это дополнение выражено существительным на обозначение неодушевленных предметов, то он ставится в ablativusinstrumenti (аблятив орудия), если же дополнение выражено существительным на обозначение существ (одушевленных предметов), то он ставится в аблятиве с предлогом a, ab – ablativusauctoris (аблятив действующего лица):

 

Oppidummurisaltismuniuntur. – букв. Город (здесь, подлежащее, но является все равно объектом) укрепляется высокими стенами (здесь, непрямое дополнение, но все равно является субъектом действия, выражено существительным на обозначение неодушевленных предметов)

Muni-u-ntur (укрепляется): -ntur – окончание 3 лица множ.числа(субъект действия – непрямое дополнение «стенами», где «стенами» и употреблено в 3 лице множ.числа, поэтому в латинском языке форма глагола страдательного залога будет также зависеть от непрямого дополнения, соответственно, личное окончание будет 3 лица множ.числа ( обратите внимание: в переводе на русский получилось ед.число!)) страдательного залога, суффиксов нет, поэтому настоящего времени (PersonatertiaPluralisPraesensindicativipassivi) →- u- – соединительный гласный →основа инфекта muni- → 4 спряжение → 1 и 4 формы глагола – munio, munire.

 

Fabula a magistro narratur. – букв. Байка (здесь, подлежащее, но является все равно объектом) рассказывается учителем (здесь, непрямое дополнение, но все равно является субъектом действия, выражено существительным на обозначение одушевленных предметов, поэтому Abl. с предлогом)

Narra-tur (рассказывается): -tur – окончание 3 лица ед.числа страдательного залога, суффиксов нет, поэтому настоящего времени (PersonatertiaSingularisPraesensindicativipassivi) →основа инфекта narra- → 1 спряжение → 1 и 4 формы глагола – narro, narrare.