Специализированные системы письма

Графика и орфография

Термин «графика» (от греч. grapho- пишу, черчу, рисую) обозначает раздел науки о письме, изучающий начертание букв и соотношение между буквами и звуками.

Графикой называются также алфавиты разных языков с точки зрения особенностей начертания букв и знаков этих алфавитов.

По особенностям начертания резко различаются, например, клинопись Древнего Востока, орнаментальное письмо арабов, строгие линии греческого письма, лишенные прямых углов и линий буквы грузинского письма.

Начертательная манера письма тесно связана с техникой, которой пользовались. Так, древнейшие греческие надписи высекались на камнях, поэтому они состояли преимущественно из прямых вертикальных, горизонтальных и косых линий. Такое письмо получило название лапидарного (от лат. lapidarius- относящийся к камням). На его основе развилось уставное письмо, а позднее - курсив и строчное письмо.

Курсив — это скорописный почерк, где буквы соединены непрерывным движением пера.

Строчное письмо соединяет черты устава и курсива и характеризуется небольшими буквами. Второе название строчного письма - минускульное (от. лат. minuskulus— очень маленький).

Аналогично шлo развитие письма и на Руси.

В XI - XIII вв. здесь пользовались уставом. Он характеризовался прямым, перпендикулярным к строке отдельным написанием букв, равным нажимом, правильными линиями и округлениями.

Затем произошло изменение в графике: от устава перешли к полууставу, а затем и скорописи. В полууставе уже меньше было геометрической правильности, буквы были мельче, стояли друг от друга на разном расстоянии.

 

Для скорописи, которая сменила полуустав, на Руси характерны разные написания буквы, связанные со стремлением писать быстрее.

По соотношению со звуками буквы неоднородны. Ни в одном национальном алфавите нет полного совпадения количества букв и звуков. Так, для 46 фонем в английском алфавите имеется 26 букв, для 41 фонемы в русском алфавите имеется 33 буквы.

Поэтому между звуками и буквами в разных алфавитах существуют разные отношения. Выделяют буквы однозначные (обозначают только одну фонему; например, русские буквы ц и ч в любых фонетических позициях обозначают всегда твердый звук [ц] и всегда мягкий [ч']).

Многозначные буквы в зависимости от позиции в слове могут обозначать несколько звуков. Например, русские звуки б, п, в, ф, т, д и др. обозначают твердые и мягкие согласные.

В русском алфавите есть буквы (ъ и ь), которые самостоятельно не обозначают отдельных фонем.

В некоторых алфавитах для передачи одного звука используется несколько букв (например, польские буквы szи czдают звуки ш и ч).

В ряде алфавитов для передачи одной фонемы используются диакритические знаки, нижние (польские Ǫи ȩ для обозначения носовых гласных), верхние (чешские буквы ž, š, č для обозначения шипящих) и перекрестные (польская букваɨ).

Ни одна система письма не дает идеального соотношения букв и фонем, поэтому они нуждаются в орфографических правилах. Их устанавливает орфография.

Орфография (от греч. orthos- правильный, grapho- пишу) - это система правил, устанавливающих одинаковое написание одних и тех же слов.

Ученые говорят о трех главных принципах, на которые опираются орфографические правила большинства языков мира: фонетическом, морфологическом и историческом.

Фонетический принцип орфографии требует писать так, как слышится. Этот принцип является преобладающим, например, в белорусской орфографии (например, акно, аржаны, яна).

Морфологический принцип требует одинакового написания морфемы независимо от ее звучания (рус. - вода - водяной - воды).

Исторический или традиционный принцип орфографии требует писать слова так, как они писались в прошлом (например, рус.: мышь, рожь, ешь, режь).

Специализированные системы письма

К числу специализированных систем письма, обслуживающих профессиональные потребности, относят транскрипцию, транслите­рацию и стенографию.

Транскрипция - это особая система письма, применяемая для точной передачи звукового состава речи. Для этого используют особые наборы знаков - фонетические алфавиты с дополнительным набором транскрипционных значков (например, знак мягкости - запятая справа от буквы [л']).

Различают фонетическую и фонематическую транскрипцию.

Основной принцип фонетической транскрипции - обязательное однозначное соответствие используемого знака и транскрибируемого звука. Фонематическая транскрипция передает фонемный состав слов или морфем. Если в фонетической транскрипции фонемы передаются во всех их вариантах, то в фонематической транскрипции передается только их основной вид. Главный принцип фонематической транскрипции - передача каждой фонемы независимо от ее позиции только одним знаком.

Фонетическая транскрипция обычно заключается в квадратные скобки, а фонематическая - в угловые или косые: [гот] - год.

Выделяют еще один вид транскрипции - практическую. Эта транскрипция представляет собой запись иноязычных слов с учетом их произношения средствами национального алфавита. Ее задача — как можно точнее передать звуковой облик иноязычного слова. К практической транскрипции близка транслитерация - передача слов одного языка графическими знаками другого языка. Особенно важна транслитерация при передаче имен собственных, фамилий, названий городов, рек, стран и т.д. При транслитерации учитывается как написание, так и произношение слов. Транслитерация, в отличие от практической транскрипции, ориентируется не на какой-либо национальный алфавит, а на международные системы правил, разрабатываемые Международной организацией стандартов.

Еще один вид специализированного письма - стенография. Это особая система письма для ускорения процесса фиксации живой речи.

Вопросы

1. Каким способом люди передавали сообщения до появления начертательного письма?

2. Каковы основные этапы начертательного письма?

3. В чем особенности пиктографического письма?

4. Что такое идеографическое письмо?

5. Какие разновидности иероглифического письма вам известны?

6. В чем достоинства и недостатки слогового письма?

7. Почему буквенно-звуковое письмо является более высоким этапом развития письменности, чем предыдущие виды письма?

8. Назовите разновидности буквенно-звукового письма.

 

Вопросы

1. Что такое алфавит?

2. Какие типы алфавитов используются в настоящее время?

3. Какой алфавит стал базой для образования западных и восточных алфавитов?

4. Расскажите о славянском алфавите.

5. Что стало основой современного русского алфавита?

6. Что такое графика?

7. Как отличаются буквы по особенностям начертания?

8. Какие виды графики существовали на Руси?

9. Что можно сказать о соотношении буквы и звука?

10. Что такое орфография? Каковы ее основные принципы?

11. Расскажите о специализированных системах письма.

12. В чем отличие фонетической транскрипции от фонема­тической?