Иванова Нина Ивановна, учитель русского языка и литературы

Школа была открыта в 1987 году 1 сентября. Но ещё в июне месяце для школы был назначен директор – Грозовский Юрий Шевелевич и завуч Сапожникова Елизавета Павловна.

Юрий Шевелевич ежедневно приезжал на стройку и наблюдал, контролировал её строительство. В августе новостройка была принята, и школа распахнула свои двери для учеников. Школа была перегружена, работали в две смены. Учеников первой смены выводили по одной лестнице, а тех, которые занимались во вторую смену встречали на другом крыльце, и они поднимались по другой лестнице в свои кабинеты.

Работающих учителей было около ста. Школа с самого начала взяла шахматное направление. Один класс начальной школы был шахматным, и один урок шахмат в неделю проводился в каждом начальном классе. Впоследствии на каждой линейке 1 сентября присутствовала Королева шахмат и два её пажа.

Существовала пионерская организация. Школа была радиофицирована: во всех кабинетах и рекреациях было радио. Из радиорубки шло радиовещание. Проводились беседы, подготовленные учащимися, посвящённые датам красного календаря: Дню знаний 1 сентября, Дню учителя, Дню Октябрьской революции, Дню Конституции и другие. День начинался с поднятия Государственного флага и гимна.

Были установлены связи с городами –побратимами в Германии и в США. Американские и немецкие дети были в гостях у наших школьников.

Голохвастова Лидия Михайловна, учитель немецкого и английского языка поделилась фотографиями. Вот её воспоминания.

Учащиеся школы № 31 во время школьного обмена в г. Билефельде смогли познакомиться с достопримечательностями города, посетить зал искусств, увидели памятники архитектуры, съездить в город Мюнстер. Но самым запоминающимся событием было посещение стадиона, где проходил футбольный матч с участием команды Арминия (одной из самых сильных команд Германии). Прекрасной была поездка в Кёльн, где группа школьников могла восхититься красотой Кёльнского собора.

Коллектив новгородской средней школы № 31 принимал педагогов и учащихся «Бракведергимназии» из города побратима Билефельда. Почти все они приехали в Новгород впервые, но уже на вокзале им стало ясно, что их встречают друзья. Между многими девчонками и мальчишками дружба (пусть только по переписке) длилась уже не один год. Немецкие гимназисты с радостью согласились жить в семьях русских сверстников. Билефельдские ученики подружились с 31 школой в 1991 году. К своим поездкам в городе-побратиме готовятся тщательно. В этот раз везли с собой учебники немецкого языка, гуманитарную помощь. А ещё - пытались немножко выучить русский язык. Новгородцы взамен смогли предложить своим немецким друзьям тёплый приём и обширную культурную программу.

В первые дни пребывания в Новгороде гимназисты встретились с представителями Новгородского отделения Российского фонда мира, посмотрели концерт хореографического ансамбля «Юный новгородец» и кукольный спектакль «Три поросёнка». Все смеялись от души и почти не пользовались услугами переводчика.