Entering the profession

1 2

Г. Сургут

Пояснительная записка

В результате изучения дисциплины студент

Должен уметь:

- читать

- понимать и переводить оригинальные тексты по специальности

- оформлять деловую переписку

- вести деловые беседы и переговоры

- правильно выбирать языковые средства в зависимости от ситуации и личности собеседника.

Должен знать:

- лингвострановедческие реалии страны изучаемого языка

- профессиональные термины и понятия

- разговорные штампы

- нормы делового этикета и языкового поведения.

Основной деятельностью студента по подготовке к экзамену является самостоятельное изучение тем.

Студент должен овладеть навыками неподготовленной разговорной речи на английском языке.

Студенту рекомендуется вести тематический словарь, а также словарь терминов, употребляемых в практической работе, подбирать и составлять функциональные ситуации профессиональной деятельности, являющиеся опорными для развития коммуникативных навыков спецдисциплин.

Методические рекомендации к выполнению контрольных заданий

Выполнению контрольной работы предшествует обзорное занятие и самостоятельная работа студента над программным материалом по рекомендуемой литературе, а также по другим учебным пособиям по английскому языку для средних специальных заведений.

Письменная контрольная работа выполняется самостоятельно, пишется разборчиво и аккуратно в ученической тетради или печатается на компьютере.

На первой странице необходимо написать название предмета, личный шифр студента, название учебного заведения, свою фамилию, имя, отчество, а также фамилию, имя, отчество преподавателя.

Работа завершается указанием перечня используемой литературы. Необходимо указать фамилию и инициалы автора, полное наименование учебника, название издательства и год издания.

В конце работы ставится подпись и дата выполнения работы, и оставляются 2-3 чистые страницы для рецензии преподавателя.

Контрольная работа, признанная преподавателем удовлетворительной, оценивается словом «зачтено», а неудовлетворительная – «не зачтено». Эту работы студент выполняет повторно по варианту, указанному преподавателем в рецензии, и приносит в техникум обязательно вместе с не зачтённой работой.

Контрольная работа, выполненная не в полном объёме, или не по своему варианту, безграмотно, неряшливо, не рецензию преподавателем не принимается и возвращается без проверки.

Контрольная работа составлена по трём вариантам. Задания выполняются в соответствии с вариантом, который определяется по первой букве фамилии студента.

№ варианта	Первая буква фамилии студента
	А	Г	Ж	К	Н	Р	У	Ч	Э
	Б	Д	З	Л	О	С	Ф	Ш, Щ	Ю
	В	Е, Ё	И	М	П	Т	Х	Ц	Я

Студенты должны выполнять письменно один вариант контрольной работы, а остальные проработать устно, так как лексический материал в вариантах не повторяется, но подлежит опросу на экзамене.

Студентам, приступая к выполнению контрольной работы, в первую очередь следует повторить грамматический материал.

Вариант №1

1. Прочитайте и переведите текст (письменно)

What is law?

The English word law refers to limits upon various forms of behavior. Some laws are descriptive: they simply describe how people, or even natural phenomena, usually – behave. An example is the rather consistent law of gravity; another is the less consistent laws of economics. Oilier laws are prescriptive – they prescribe how people ought to behave, for example, the speed limits imposed upon drivers that prescribe how fast we should drive. They rarely describe how fast we actually do drive, of course.

In all societies, relation’s between people are regulated by prescriptive laws. Some of them are customs – that is, informal rules of social and moral behavior. Some are rules we accept if we belong to particular social institutions, such as religious, educational and cultural groups. And some are precise laws made by nations and enforced against all citizens within their power.

Customs need not to be made by governments, and they need not be written down. We learn how we are expected to behave in society through the instruction of family and teachers, the advice of friends, and our experiences in dealing with strangers. Sometimes, we can break these rules without suffering any penalty. But if we continually break the rules, or break a very important one, other members of society may ridicule us, act violently toward us or refuse to have anything to do with us. The ways, in which people talk, eat and drink, work and relax together are usually called customs.

2. Выберите правильный вариант для ответа.

1. What is the main function of law?

a) to protect our life

b) to protect our property

c) to protect our reputation

2. What restricts speed limits?

a) police instructions

b) prescriptive laws

c) driver’s conscience

3. What threatens a person who continually breaks the rules?

a) a strict penalty

b) severe criticism and isolation

c) indifference

4. What should we do in the absence of law?

a) we should be happy

b) we should rely on our friends

c) we should rely on the law of the jungle

5. What law can be characterized as a perfect one?

a) there can’t be perfect laws

b) the law which protects private property

c) the law which preserves life

3. Прочитайте текст ещё раз и выберите правильное утверждение

1) Government usually establishes customs

2) Some laws prescribe how people ought to talk, eat, work and relax

3) No matter how generous and kind people may be they need laws.

4) There cannot be perfect laws

5) The law enables us to go out in daylight without fear of being robbed, kidnapped or murdered.

4. Спишите, подчеркните сказуемое и переведите следующие предложения

1. They may face these tasks in future

2. May I have a look at the statement?

3. Can I read English?

4. She cannot speak French

5. You should speak to the lecturer

6. They must keep public order

5. Раскройте скобки, выбрав нужный вариант

1. How would you (punish/ punishment) somebody for stealing?

2. The support the idea of capital punishment (abolish/ abolition) in their country

3. I don’t believe that the death penalty deters from (commit/ committing) violent crimes

4. The criminal was sentenced to one year’s (imprisonment/ imprison)

5. Some countries don’t carry out (executions/ execute)

Вариант №2

1. Прочитайте и переведите текст (письменно)

Entering the profession

How does someone become a lawyer?

In some countries in order to practice as a lawyer it is necessary to get a university degree in law. However, in others, a degree may be insufficient, professional examinations must be passed. In Britain, it is not in fast necessary to have a degree, although nowadays most people entering the profession do. The main requirement is to pass the Bar Final examination* (for barristers) or the Law Society Final examination* (for solicitor). Someone with university degree in a subject other than law needs first to lake a preparatory course. Someone without a degree at all may also prepare, for the final examination, but this will take several years. In most countries, lawyers will tell you that the time they spent studying for their law finals was one of the worst periods of their life! This is because an enormous number or procedural rules covering a wide area of law must be memorized. In Japan, where there are relatively few lawyers, the examinations are supposed to be particularly hard: less 5 percent of candidates pass. Even after passing the examination, though; a lawyer is not necessary qualified. A solicitor in England, for examples, must then spend two years as an articled clerk, during this time his work is closely supervised by an experienced lawyer, and he must take further courses. A barrister must spend a similar year as a pupil.

The rate at which the legal profession grows is terrific. In the 21^st century the number of lawyers will probably outpace the rate of population growth.

2. Закончите предложения, выбрав правильный вариант

1) The British lawyers are required __________.

a) to pass professional exams

b) to work as a clerk for 5 years after graduating from a university

c) wear black suits

2) The requirements for barristers and solicitors are _____________.

a) identical

b) partially identical

c) different

3) In Japan the professional law exams are _____________.

a) difficult to pass

b) not practiced