Дополнительные источники

1. Агабекян И.Л. Деловой английский. – Ростов н/Д: «Феникс», 2004.

2. Большой англо-русский политехнический словарь / С.М. Баринов, Ф.Б Борковский, В.А. Владимиров и др. - В 2 т. - М.: Изд-во "Руссо", 1997.

3. Голицынский Ю.Б. «Грамматика:сборник упражнений». Изд-во «КАРО», СПб, 2007.

4. Качалова К.Н., Израилевич Е.Е. Практическая грамматика английского языка (с упражнениями): Учебник английского языка. - М.: Астрель, 1999.

5. Коссман Л. «Практическая грамматика английского языка». «Силекс» -СПб- 1992.

6. Мюллер В.К. Англо-русский словарь. - Изд. 23-е. - М.: Русский язык, 1992.

7. Русско-английский политехнический словарь / Под ред. Б.В. Кузнецова - М.: Изд-во "Руссо", 1997.

8. Слепович В.С. Деловой английский. – Мн.: «ТетраСистемс», 2002.

Список рекомендуемых Интернет-сайтов

Для самостоятельной работы студентов

1. Английские переводные словари

http://www.multilex.ru/

http://lingvo.yandex.ru/en

http://www.languages-study.com/english-dictionary.htm

http://multitran.ru/

http://rambler.ru/dict/

2. Английский язык. Грамматика.

http://www. study. ru/support/handbook/

http://www.mystudv.ru/

http://linguistic.ru/

3. Английский язык. Фонетика

http://www.alleng.ru/english/phn.htm

4. Тесты он-лайн для изучающих английский язык.

http://www.linguist.ru/test/eng/test.html

http://www.languages-study.com/english-tests.html

5. Порталы для изучения английского языка.

http://www.englishlanguage.ru/

http://www.study.ru/

http://www.englishouse.ru/

http://www.native-english.ru/

http://www.linguist.ru/

6. Бесплатный он-лайн курс английского языка.

http://www. englspace. com/online/

7. Бесплатные он-лайн энциклопедии.

http://en.wikipedia.org/wiki/

http://encarta.msn.com/

8. Новости зарубежных СМИ.

http://www.alleng.ru/english/news.htm

http://www.britannia.com/panorama/news/

9. Журналы для изучающих английский язык.

http://www.english4u.com.ua

http://www.coolenglish.co.uk/exercise.htm

10. Упражнения для изучающих английский язык

http://www.english.ru/exercises.html

Контрольная работа № 2

Контрольная работа № 2 выполняется студентами на втором курсе обучения. Данная работа составлена в соответствии с модулем «Деловой английский». Для того чтобы правильно ее выполнить, необходимо усвоить следующие разделы курса.

1. Числительные. Количественные, порядковые числительные. Даты.

2. Времена группы Indefinite, Continuous, Perfect действительного залога изъявительного наклонения.

3. Модальные глаголы и их эквиваленты.

Вариант 1

Задание 1. Переведите диалог на английский язык.

- Здравствуйте! Как Ваши дела?

- Вполне хорошо, спасибо. А как Ваши дела?

- Неплохо, спасибо.

Задание 2. Переведите текст на русский язык. Ответьте на вопросы.

Businessman's day

Mr. John Turner is 30. He is married and he has got his own family. He has a wife, a daughter and a son. His wife is an economist. Her name is Jane. The names of their children are Kate and Peter.

John works in London. He is a manager in a big trade firm. His firm sells the goods in various countries. In the morning he always goes to his office in London on Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday. He doesn't go to his office on Saturday and Sunday. These are his days-off.

At twelve he has lunch. After lunch he sometimes goes to factories with the inspectors, but sometimes stays in the office and discusses business matters with director or customers.

1. Is Mr. John Turner married?

2. How old is he?

3. What is John Turner's profession?

Задание 3. Переведите на английский язык.

a) в марте;

b) в 8 часов утра;

c) в 9.45;

d) 21 мая 2016 года.

Задание 4. Дайте английские эквиваленты следующим выражениям. Обратите внимание на форму глагола-сказуемого.

a) Кто у телефона?

b) Извините за беспокойство.

c) Мы только что получили Ваше письмо.

d) Я говорю сейчас по телефону.

Задание 5. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод модальных глаголов и их эквивалентов.

1. Who is to answer the letters?

2. We have to sign a contract.

Задание 6. Напишите своим партнерам по бизнесу краткое письмо по поводу успешного участия в выставке.

Задание 7. Составьте наиболее подходящий для вас вариант резюме.

Вариант 2

Задание 1. Переведите диалог на английский язык.

- Господин Петров! Вы знакомы с господином Брауном?

- Я не думаю, что мы встречались раньше. Здравствуйте, господин Браун.

- Здравствуйте, господин Петров.

Задание 2. Переведите текст на русский язык. Ответьте на вопросы.

Businessman's day

Mr. John Turner is 30. He is married and he has got his own family. He has a wife, a daughter and a son. His wife is an economist. Her name is Jane. The names of their children are Kate and Peter. They live in a small house in Greenwood. Greenwood is a small place not far from London.

John frequently meets the representatives of English and French firms. They discuss the prices, terms of payment and delivery He begins his working day at 9 o'clock in the morning. Every morning John first looks through fresh newspapers. He takes much interest in the latest political and business news. Sometimes John goes to different cities to discuss business with their customers.

1. Has Mr. John Turner got his own family?

2. What is his wife's profession?

3. Where do they live?

Задание 3. Переведите на английский язык.

a) тысячи студентов;

b) Откройте книги на странице 10.

c) в 19.30;

d) в 2014 году;

e) Я – студент второго курса.

a) Вы ошиблись номером.

b) Вы можете не вешать трубку?

c) Соедините меня, пожалуйста, с господином Грином.

d) Не могли бы Вы позвонить через десять минут?

1. We couldn’t do this work in time.

2. Who is able to do this work?

Задание 6. Напишите своим партнерам по бизнесу краткое письмо с благодарностью за прием ваших сотрудников во время их командировки.

Задание 7. Составьте наиболее подходящий для вас вариант резюме.

Вариант 3

Задание 1. Переведите диалог на английский язык:

- Доброе утро, господин Смит! Позвольте представить Вам господина Миллера.

- Здравствуйте, господин Миллер.

- Здравствуйте, господин Смит.

Задание 2. Переведите текст на русский язык. Ответьте на вопросы.

Businessman's day

At twelve he has lunch. After lunch he sometimes goes to factories with the inspectors, but sometimes stays in the office and discusses business matters with director or customers. He finishes his working day at 6 o'clock. He usually comes home at 7 o'clock in the evening.

1. What are John Turner's working days?

2. What are John Turner's days-off?

3. What does his firm sell?

Задание 3. Переведите на английский язык.

a) 3 марта 2015 года;

b) в 6.15;

c) Номер моего телефона 217-18-36.

d) Встреча состоится в кабинете № 30.

e) сотни книг.

a) Когда зазвонил телефон, я писал письмо.

b) Номер занят.

c) Я позвоню завтра.

d) Вы подождете?

1. Must I attend this meeting?

2. You are to deliver the goods by 10^thof May.

Задание 6. Напишите своим партнерам по бизнесу краткое письмо с приглашением принять участие в торжествах по поводу 20-летия вашей фирмы.

Задание 7. Составьте наиболее подходящий для вас вариант резюме.

Вариант 4

Задание 1. Переведите диалог на английский язык:

- Добрый день. У меня назначена встреча с господином Грином на 3 часа.

- Добрый день. Господин Грин будет через пять минут. Садитесь, пожалуйста.

Задание 2. Переведите текст на русский язык. Ответьте на вопросы.

At the hotel

The «Golden Ring» hotel is located downtown in Moscow. The hotel has a modern building. It is not far from foreign embassies, foreign companies offices and from the Exhibitions Center.

Large hotels usually offer their guests different kinds of services. There is the inquiry office where they will answer all your questions and give you all the information you want. At the laudry you can have your things washed and pressed. At the dry cleaner's you can clean your clothes. At the shoes repairs you can have your shoes mended and polished. At the service bureau you can order a taxi or rent a car, book in advance train and air tickets. There are also hairdresser's, barber's and beauty saloon.

1. Where is the «Golden Ring» hotel located?

2.What kinds of services do large hotels offer their guests?

3.Where can the guests have their things washed and pressed?

Задание 3. Переведите на английский язык.

a) в понедельник;

b) в 5 часов дня;

c) в 7 вечера;

d) в 8.45;

e) Сделайте упражнение одиннадцатое на странице 37.

a) Вы уже ответили на это письмо?

b) Г-н Тернер будет говорить с Вами через минуту.

c) Что Вы будете делать завтра в 10 утра?

d) Жду встречи с Вами.

1. Would you tell me the way to the station?

2. They were able to do this work in time.

Задание 6. Составьте сообщение по электронной почте организационному комитету торгово-промышленной выставки с просьбой забронировать 7 одноместных номеров в гостинице для членов вашей группы из расчета не более 50 долларов США в сутки на человека.

Задание 7. Составьте наиболее подходящий для вас вариант резюме.

Вариант 5

Задание 1. Переведите диалог на английский язык:

- Какой приятный сюрприз! Никогда не ожидал встретить тебя здесь. Как дела?

- Неплохо. А как твои дела?

- Спасибо, хорошо.

Задание 2. Переведите текст на английский язык. Ответьте на вопросы.

At the hotel

The «Golden Ring» is a Moscow hotel. Friendly staff and high standards of service make the stay in the «Golden Ring» hotel pleasant and enjoyable. The hotel has sраcious comfortably furnished apartments including double and single rooms, and luxurious suites.

Large hotels usually offer their guests different kinds of services. At the dry cleaner's you can clean your clothes. At the shoes repairs you can have your shoes mended and polished. At the service bureau you can order a taxi or rent a car, book in advance train and air tickets.

If you need to leave your suitcases for a while you can use the left-luggage office. The hotel porters will help you to carry your luggage.

1.Where can the guests order a taxi, rent a car, book train and air tickets in advance?

2.Where can the guests clean their clothes?

3.Where can the guests leave their suitcases?

Задание 3. Переведите на английский язык.

a) миллиарды звезд;

b) Он живет на Лесной улице, 9, квартира 15.

c) Откройте книги на двадцать седьмой странице.

d) во вторник;

e) в полпятого.

a) Я уже написал сопроводительное письмо.

b) Разрешите мне записать Ваш номер.

c) Соедините меня, пожалуйста, с господином Грином.

d) Вы подождете?

1. May I leave a message? – Yes, you may.

2. You are allowed to pay with your credit card.

Задание 6. Подтвердите по электронной почте получение информации от партнеров по бизнесу об отправке партии груза. Не забудьте заполнить строку «тема сообщения».

Задание 7. Составьте наиболее подходящий для вас вариант резюме.

Вариант 6

Задание 1. Переведите диалог на английский язык:

- Простите, что перебиваю Вас.

- Ничего. Что Вы хотите?

Задание 2. Переведите текст на английский язык. Ответьте на вопросы.

Drawing up and Filling in Documents

(1)

1. Here are the information and official records that you should gather before you apply for any job.

2. You will need a Social Security number for almost any job.

3. All US residents, foreigners with special visas and even foreign students can get a Social Security number and a card.

4. If you are not a US citizen, you will have to explain what kind of visa you have and give visa number.

(2)

1. A personal data sheet is a form that has information about you that an employer might want to see.

2. A completed job application provides the employer the answers to questions about your education and work experience.

3. If you are looking for a professional, technical, administrative, or managerial job, you will need a resume.

1.Why do you need a Social Security number?

2.What is a personal data sheet?

3.What kind of information does the employer get about you from a completed job application?

Задание 3. Переведите на английский язык.

f) без четверти девять;

g) Она живет на Морской улице, 48, квартира 105.

h) Откройте книгу на тридцать пятой странице.

i) в субботу;

j) Ему 30 лет.

a) Когда я пришел, он уже написал письмо и говорил по телефону.

b) Он будет ждать Вас завтра в 10 часов в своем офисе.

c) Приятно было с Вами познакомиться.

d) Вы оставите сообщение?

1. May we make changes in the contract?

2. I have an appointment. We must meet at 10 o’clock.

Задание 6. Поблагодарите в электронном сообщении партнеров по бизнесу за своевременную информацию об изменении условий закупки товаров по оптовым ценам и выразите надежду на возможность предоставления скидок постоянным клиентам.

Задание 7. Составьте наиболее подходящий для вас вариант резюме.

[1] В наличии в библиотеке колледжа

Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями: