курс, 1 семестр, дифференцированный зачет, 2017-18 уч. год, преп. О.В. Клочкова

Задание 1. Прочитайте текст. Переведите на русский язык письменно.

Why do we learn foreign language?

It is necessary to learn foreign languages. That’s why pupils have got such a subject as a foreign language at school. Everybody knows his own language but it is useful to know a foreign language too.

I learn English because I understand that I can use it. For example, if I go to England I’ll be able to speak English there. If I go to the USA, I’ll speak English too. English is used not only in England but also in other parts of the world.

I like to travel but it is difficult to visit countries, when you don’t know the language spoken there. If I want to ask something, I can do it in English.

I like to read books and newspapers too. If I know, for example, English, I’ll be able to read English newspapers and magazines. Knowledge of foreign languages helps young people of different countries to understand each other, to develop friendship among them. For example, if we have a foreign exhibition and I know a foreign language, it is easy for me to visit this exhibition. You can see a lot of advertisements, signboards and names in the streets. They are in foreign languages. Very often they are in English. If you know English well, you can read and understand them.

Now we buy many clothes from other countries. If you know English well, you can read something about the size of this or that thing. It is clear to you what it is made of.

There are a lot of films in foreign languages. If you know them, you can understand films without any help.

There are international friendship camps in the world. If you can speak foreign languages, it will be easy for you to visit such camps and speak with people who do not know Russian.

In short, I understand that I have to learn English properly and I try to do so.

Почему мы изучаем иностранный язык?

Надо изучать иностранные языки. Именно поэтому ученики имеют такой предмет как иностранный язык в школе. Каждый знает свой собственный язык, но полезно знать иностранный язык.

Я изучаю английский язык, потому что понимаю, что могу его использовать. Например, если я поеду в Англию, я смогу говорить по-английски. Если я поеду в США, я тоже буду говорить по-английски. Английский язык используется не только в Англии, но и в других частях мира.

Я люблю путешествовать, но трудно посетить страны, когда вы не знаете, на каком языке там разговаривают. Если я хочу что-то спросить, я могу сделать это на английском языке.

Мне тоже нравится читать книги и газеты. Если я знаю, например, английский, я смогу читать английские газеты и журналы. Знание иностранных языков помогает молодым людям различных стран, чтобы понять друг друга, чтобы развить дружбу среди них. Например, если у нас есть зарубежная выставка и я знаю иностранный язык, это легко для меня

Задание 2. Перепишите предложения. Определите правильные и неправильные утверждения по содержанию текста. Поставьте рядом с предложением букву Т (правильно), букву F(неправильно).