2018-02-14
608
A Good Lesson
Once a rich English woman called Mrs. Johnson decided to have a birthday party. She invited a lot of guests and a singer. The singer was poor, but he had a very good voice.
The singer got to Mrs. Johnson’s house at exactly six o’clock as he had been asked to do, but when he went in, he saw through a door that the dining-room was already full of guests, who were sitting round a big table in the middle of the room. The guests were eating, joking, laughing, and talking loudly. Mrs. Johnson went out to him, and he thought she was going to ask him to join them, when she said, “We are glad, sir, that you have come. You will be singing after dinner, I’ll call you as soon as we’re ready to listen to you. Now will you go into the kitchen and have dinner, too, please?”
The singer was very angry, but said nothing. At first he wanted to leave Mrs. Johnson’s house at once, but then he changed his mind and decided to stay and teach her and her rich guests a good lesson. When the singer went into the kitchen, the servants were having dinner, too. He joined them. After dinner, the singer thanked everybody and said, “Well, now I’m going to sing to you, my good friends.” And he sang them some beautiful songs.
Soon Mrs. Johnson called the singer: “Well, sir, we’re ready.”
“You are ready?” asked the singer. “What are you ready for?”
“To listen to you,” said Mrs. Johnson in an angry voice.
“Listen to me? But I have already sung, and I’m afraid I shan’t be able to sing any more tonight.”
“Where did you sing?”
“In the kitchen. I always sing for those I have dinner with.”
Unit 8 Food in America
1. Read and learn the following words and word combinations:
ethnic(al) [Gr. ethnos – nation] – етні́чний;
ethnology – етнологія;
e.g. Ethnology is a science that deals with the distribution, characteristics, culture, etc. of various people; a branch of anthropology.
health food – здорова їжа; syn: wholesome, nourishing food;
fast food – «фаст фуд»; їжа, яку можна замовити і з’їсти нашвидкуруч;
commonplace - звичайний, загальноприйнятий;
e.g. Ethnic restaurants and supermarkets are commonplace in the USA.
home-cooked meal of meat and potatoes – їжа, приготовлена по-домашньому з м'яса та картоплі;
e.g. The United States of America is famous for its solid and unchanging diet of home-cooked meal of meat and potatoes.
immense variety – велика кількість; syn: a great number, a lot of, much, many, a large quantity;
to gain – придбати; syn. to earn, to achieve, to win; ant. to lose, to damage, to ruin;
gain – користь, прибуток: No pains, no gains. (A proverb)
alternative – альтернатива;
e.g. Alternative is a choice between things or one of the things to be chosen.
strong accent – чітко вираженні особливості/відмінні риси;
e.g. Louisiana has a strong Creole accent to its food.
well-being – благополуччя;
imply – мати на увазі; syn: to mean, to suggest, to hint; ant: to express, to state, to describe;
unprocessed – необроблена;
e.g. Health food is fresh, natural, unprocessed food.
preservatives – консерванти;
preservation – консервування;
preserves – консерви, джеми;
to preserve – 1. зберігати овочі, продукти; 2. консервувати: To preserve means to prepare food as by canning for future use.
vegetarians – вегетаріанці: A vegetarian is a person who doesn’t eat meat.
to prefer – надавати перевагу;
essential – основні; syn: basic, necessary, fundamental, vital; ant: secondary, auxiliary, subsidiary;
to expand – поширюватися: Fast-food restaurants are now expanding rapidly all over the country.
to waste time – марнувати час; ant: to save time;
to lose popularity – втрачати популярність; ant: to gain popularity;
popular [Lat. populus – the people] – популярний;
e.g. Popular persons are liked by many people and have many friends.
to discover – відкривати;
to rediscover – відкривати знову;
rush through lunch at a hamburger stand – поспішають на сніданок з’їсти гамбургер за стойкою (напр. бара);
Geographical Names:
California – Каліфорнія;
Mexican – мексіка́нський;
Caribbean Island – Карибські острови;
Creole – креольський: Creole is a person descended from the original French settlers of Louisiana.
2. Read and translate the text: Food in America
Many changes are taking place in “food styles” in the United States. The United States is traditionally famous for its very solid and unchanging diet of meat and potatoes. Now we have many different alternatives to choose from: various ethnic food, health food and fast food, in addition to the traditional home-cooked meal.
Ethnic restaurants and supermarkets are commonplace in the United States. Because the United States is a country of immigrants, there is an immense variety. Any large American city is filled with restaurants serving international cooking. Many cities even have ethnic sections: Chinatown, Little Italy, or Germantown. With this vast ethnic choice, we can enjoy food from all over the world. This is a pleasant thought for those who come here to travel or work; they can usually find their native specialties. Besides sections of the cities, there are regions which are well known for certain food because of the people who settled there. For example, southern California has many Mexican restaurants, and Louisiana has a strong Creole accent to its food. (Creole is a mixture of French, African, and Caribbean Island food.)
Health food gained popularity when people began to think more seriously about their physical well-being. The very term health food is ironic because it implies that there is also “unhealthy” food. Health food is fresh, natural, unprocessed food. It does not contain preservatives to make it last longer or chemicals to make it taste or look better. Most health food enthusiasts are vegetarians: They eat no meat: they prefer to get their essential proteins from other sources, such as beans, cheese, and eggs. Fast-food restaurants are now expanding rapidly all over the country. In the United States, speed is a very important factor. People usually have a short lunch break or they just do not want to waste their time eating. Fast-food restaurants are places which take care of hundreds of people in a short time. There is usually very little waiting, and the food is always cheap. Some examples are burger and pizza places.
America's attitude toward food is changing too. The traditional big breakfast and dinner at 6:00 p.m. are losing popularity. People are rediscovering the social importance of food. Dinner with family or friends is again becoming a very special way of enjoying and sharing. Like so may people in other cultures, many Americans are taking time to relax and enjoy the finer tastes at dinner, even if they still rush through lunch at a hamburger stand.
3. Answer the following questions:
1. What is the United States famous for in «food style»?
2. What food alternatives do the people have to choose nowadays?
3. Why does the United States have such immense variety of ethnic restaurants serving international cooking?
4. Can the people find their native specialties there?
5. When did health food gain popularity?
6. Does health food contain preservatives or chemicals?
7. Who are vegetarians?
8. Why are fast-food restaurants so popular in the United States?
9. Do Americans have their traditional big breakfast and dinner at 6:00 p.m.?
10. Why are they rediscovering the social importance of food?
11. What are the major cuisines in the USA?
4. Give Ukrainian equivalents of the following words and word-combinations and find them in the text:
food style, solid and unchanging diet, alternatives, health food, fast food, in addition to, home-cooked meal, commonplace, ethnic, to enjoy food, to gain popularity, physical well-being, unprocessed food, to contain preservatives, health food enthusiasts, lunch break, attitude, to lose popularity, rush through lunch, special way
5. Give English equivalents of the following words and word-combinations:
традиційно відомий, незмінна дієта, здорова їжа, домашня їжа, швидка їжа, велика кількість, люди, що живуть тут, фізичне благополуччя, вегетаріанці, ресторани швидкого харчування, знову відкривати, знаходити час щоб відпочити і розслабитись
6. Find synonyms and antonyms among the words given below and put them down according to the model; find them in the text if any and read the sentences in which they are used:
Model: to gain syn. to earn, to achieve, to win; ant. to loose, to damage, to ruin
suggest, express, mean, hint, state, imply, describe, basic, essential, subsidiary, fundamental, secondary, auxiliary, vital, number, a large quantity, much, little, gain, ruin, win, loose, earn, damage, achieve
7. Learn the following definitions:
1. “Food style” is the habit of cooking and having meal.
2. Health food is fresh, natural and unprocessed food.
3. Ethnic food is the food which has native specialties.
4. Fast food is a meal which people have in a short time.
5. Unprocessed food is food which is not cooked.
6. Home-cooked meal is the food cooked to home recipes.
7. International cooking is the meal which has a great variety of dishes.
