III. Про крадіжку рогатих тварин

§1. Якщо хтось украде молочне теля і буде викритий, при­суджується до сплати 120 ден., що становить 3 сол....

§2. Якщо хтось украде годовалу або двохрічну тварину і буде викритий, присуджується до сплати 600 ден., що становить 15 сол.

§6. Якщо хтось украде 12 тварин і жодного не залишиться (у стаді), присуджується за крадіжку всього стада до сплати

37

2500 ден., що становить 63 сол., не рахуючи вартості украде­ного і відшкодування збитків.

XIIL Про крадіжку вільних

§1. Якщо три особи украдуть вільну дівчину, вони зобов'я­зані заплатити по 30 сол. кожен.

§6. Якщо ж дівчина, яку украдуть, виявиться під захистом короля, у такому випадку за порушення fritus (королівського миру) платиться 2500 ден., що становить 63 сол.

§7. Королівський раб або літ (напіввільний), що украли вільну жінку, підлягають смерті.

§8. Якщо вільна дівчина добровільно піде за рабом, вона втрачає свободу.

§9. Вільний, що взяв чужу рабиню, зазнає такої ж кари.

XIV. Про напади і грабежі

§1. Якщо хто-небудь пограбує вільну людину, напавши на неї раптово, і буде викритий, присуджується до сплати 2500 ден., що становить 63 сол.

§2. Якщо римлянин пограбує салічного варвара, треба за­стосувати вищевказаний закон.

§3. Якщо ж франк пограбує римлянина, присуджується до штрафу у 35 сол.

§6. Якщо хто-небудь нападе на чужу віллу, усі викриті у цьому нападі присуджуються до сплати 63 сол.

XV. Про вбивства або якщо хто-небудь украде чужу дружину
§1. Якщо хто-небудь позбавить життя вільну людину або

.умикне чужу дружину від живого чоловіка, присуджується до сплати 8000 ден., що становить 200 сол.

XVI „ Про підпали

§2. Якщо хтось спалить дім із прибудовами і буде викри­тий, присуджується до сплати 2500 ден., що становить 63 сол.

§3. Якщо хтось спалить комору або тік з хлібом, присуд­жується до сплати 2500 ден., що становить 63 сол.

XVII. Про рани

§1. Якщо хтось наміриться позбавити життя іншого, але

38

промахнеться ударом і буде викритий, присуджується до спла­ти 2500 ден., що становить 63 сол.

§3. Якщо хтось ударить іншого по голові так, що відкриєть­ся мозок і випадуть три кістки, присуджується до сплати 1200 ден, що становить 30 сол.

XVI!I. Про те, якщо хтось звинуватить перед королем невин­ну людину.

§1. Якщо хто-небудь звинуватить перед королем невинну людину, коли та відсутня, присуджується до сплати 2500 ден., що становить 63 сол.

Доп. 1-е. А якщо покладе на нього таку вину, за яку у ви­падку підтвердження має бути смертна кара, звинувачувач присуджується до сплати 8000 ден., що становить 200 сол.

XXVI. Про зільновідпущених

§1. Якщо якась вільна людина у присутності короля через денарій відпустить на волю чужого літа без згоди пана остан­нього і буде викрита, присуджується до сплати 4000 ден, що становить 100 сол. Речі ж літа мають бути повернені його законному панові.

§2. Якщо хтось у присутності короля через денарій відпус­тить на волю чужого раба і буде викритий, присуджується до сплати панові вартість раба і, понад те, 35 сол.

XXVII. Про різноманітні крадіжки

§ 1. Якщо хтось украде з вожака чужого телячого стада дзвіно­чок і буде викритий, присуджується до сплати 600 ден., що становить 15 сол., не рахуючи вартості украденого і відшко­дуванню збитків.

§2. Якщо хтось залізе у чужий сад з метою крадіжки, при­суджується до сплати 600 ден., що становить 15 сол., не раху­ючи вартості украденого і відшкодування збитків.

§10. Якщо хтось викосить чужий луг, втрачає свою працю.

§11.1 якщо вивезе сіно додому і складе його там, присуд­жується до сплати 1800 ден, що становить 45 сол., не рахую­чи вартості украденого і відшкодування збитків.

§23. Якщо хтось виоре чуже поле без дозволу господаря, присуджується до сплати 15 сол.

39

 

§25. Якщо ж хтось засіє його, присуджується до сплати 1800 ден., що становить 45 сол.

XXIX. Про скалічення

§1. Якщо хтось скалічить руку або ногу іншому, позбавить його ока або носа, присуджується до сплати 4000 ден., що становить 100 сол.

§3. Якщо хтось відірве великий палець на руці або нозі, присуджується до сплати 2000 ден., що становить 50 сол. '

§5. Якщо ж хтось відірве другий палець, а саме той, яким натягують лук, присуджується до сплати 1400 ден., що стано­вить 35 сол.

§9. Якщо хтось кастрирує вільну людину, присуджується до сплати 8000 ден., що становить 200 сол.

XXX. Про образу словами

§1. Якщо хто-небудь назве іншого потворою, присуджуєть­ся до сплати 3 сол.

§3. Якщо хтось — чоловік або жінка — назве вільну жінку повією і не доведе цього, присуджується до сплати 1800 ден., що становить 45 сол.

§7. Якщо хтось назве іншого наклепником або брехуном і не зможе довести, присуджується до сплати 600 ден., що ста­новить 15 сол.

XXXV. Про вбивство або пограбування рабів

§1. Якщо якийсь раб позбавить життя раба, пани хай роз­ділять між собою вбивцю.

§6. Якщо хтось украде або позбавить життя дворового слу­гу, або коваля, або золотої справи майстра, або свинопаса, або виноградаря, або конюха і буде викритий, присуджується до сплати 1200 ден., що становить 30 сол.

XXXIX. Про крадіїв рабів

§1. Якщо хтось надумає зманити чужих рабів і буде викри­тий, присуджується до сплати 600 ден., що становить 15 сол.

§2. Якщо хтось викраде вільну людину і (проти нього) не буде правдивого доказу, він має представити співприсяжників ніби при вбивстві, якщо він буде неспроможним знайти

40

співприсяжників, присуджується до сплати 8000 ден., що ста­новить 200 сол.

XLI. Про вбивство людини

§1. Якщо хтось позбавить життя вільного франка або варва­ра, що живе за Салічним законом, і буде викритий, присуд­жується до сплати 8000 ден., що становить 200 сол.

§2. Хто позбавить життя людину, що перебуває на ко­ролівській службі, або вільну жінку, присуджується до сплати 24000 ден., що становить 600 сол.

§5. Якщо хтось позбавить життя римлянина — королівсь­кого співтрапезника і буде викритий, присуджується до спла­ти 12000 ден., що становить 300 сол.

XLV. Про переселенців

§1. Якщо хтось побажає переселитися у віллу до іншого, і якщо один або декілька із жителів вілли захочуть прийняти його, але знайдеться хоча б один, який чинитиме опір пере­селенню, він не буде мати права там поселитися.

' XLVIIL Про неправдиве свідчення

§1. Якщо хто-небудь дасть неправдиве свідчення, присуд­жується до сплати 600 ден., що становить 15 сол.

* XLIX. Про свідків

§1. Якщо хтось буде змушений представити свідків і вони, може трапитись, не побажають з'явитися на судове засідан­ня, той, хто має потребу в них, має задовольнити їх і має при свідках запросити їх на судове засідання, щоб вони під клят­вою засвідчили, що їм відомо.

§2. Якщо вони не побажають прийти і якщо їх не затримує законна причина, кожен з них присуджується до сплати 600 ден., що становить 15 сол.

LIII. Про викуп руки від казана

§1. Якщо хтось буде викликаний для випробування через казанок з киплячою водою, то сторони можуть досягти уго­ди, щоб присуджений викупив свою руку і зобов'язався пред­ставити співприся-жників. Якщо проступок виявиться таким,

41

 

 

за який, у випадку доказів, винний за законом повинен за­платити 600 ден., що становить 15 сол., він може викупити свою руку за 120 ден., що становить З сол.

§3. Якщо ж проступок буде такий, за який у випадку до­казів винуватий міг би бути присуджений до сплати 35 сол., і якщо сторони погодяться, щоб він викупив свою руку, нехай він викупить її за 240 ден., що становить 6 сол.