Через тридцать секунд

Должно быть, я выглядела так, словно собиралась убить ветеринара. Он посмотрел на меня, а потом сказал: — Позволь мне взглянуть на беднягу.

Он осторожно ощупал всего Ангус и поднял его на лапы Он просто плюхнулся обратно. Ангус не издал больше не звука.

Ветеринар вздохнул. Он сказал: — Я боюсь, что у него очень много внутренних травм. Думаю, самая лучшая вещь для него была бы...

Я просто ответила: —Нет.

Ветеринар посмотрел на меня. Он покачал головой.

Я сказала: — Пожалуйста, попробуйте, я его люблю.

И слезы снова начали капать из глаз.

Я погладила мордочку Ангуса, и он снова немного зарычал.

Я спросила ветеринара:— Вы видите?

Через минуту или две ветеринар ответил: — Хорошо, я попробую, но я буду честен с вами, кошки не часто переживают такого рода процедуры.

Он уложил Ангуса в одеяла и сказал, что сделает ему рентген, поставит капельницу и сделает все, что сможет при операции.

Я просто ответила: — Спасибо Вам.

Я непроизвольно обняла его.

И у него есть борода.

В ветклинике

У Ангуса повсюду бинты, даже на хвосте. Он не шумел с тех пор, как я погладила его по мордочке. Он лежит под капельницей, и его язык вывалился наружу.

Но меня не раздражает, что его язык вывалился наружу, я не могу представить, чтобы еще когда либо буду разражаться им. Если он выживет, у него будет все, что он захочет.

Я сказала Джас, которая был еще со мной: — Когда я приеду домой, я собираюсь помолиться за Ангуса с Младенцем Иисусом, и если он позволит Ангусу жить, я постараюсь быть действительно хорошим человеком. Сюда входит и встряхивание челки Джас. И кожаные брюки моего отца. Вот как все серьезно.

Ангус собирался остаться в ветклинике на ночь, и ветеринар сказал, что я могу приехать на следующий день, как только они откроются.

Он выглядел усталым и немного грустным. И теперь я заметила, что он тоже выглядел очень бородачом. Нет, нет, я не хочу утомленного и грустного ветврача-бородача, я хочу, чтобы красавец-ветврач, ободряюще сказал: — Я сделал это, он выкарабкается. Хорошего дня.

Доктор Бердей сказал: — Я хочу, чтобы вы знали, что я очень люблю животных и знаю, что он для вас значит, но его состояние не очень хорошее. Если я оставлю его в живых, он, наверное, через несколько часов умрет, чего я не смогу исправить.

Я просто ответила ему: — Он не умрет, это факт.

Джас сказала, что она придет и останется со мной у меня дома, но я сказал нет, я хотела помолиться. Она поцеловала меня в щеку, когда уходила. Я знаю, что было темно и зона лисби, но мне все равно было хорошо с ней.

Четверг, 25 августа

На рассвете

Не думаю, что я спала. Я просто время от времени дремала, а затем просыпалась, и на несколько мгновений жизнь становилась нормальной,до того момента пока не появлялись воспоминания. Даже Горди, не всемирно известный своей заботливостью, сочувствующим характером, прижимался ко мне и не нападал на меня, даже когда я двигала ногой.

Через пять минут

Горди подошел, сел мне на грудь и посмотрел на меня своими желтыми глазами. Ну, одним из его желтых глаз, другой смотрел в окно. Он смотрел на меня не моргая. Затем он выпустил один из тех странных хриплых шумов, которые заставляют его звучать так, как будто он курящий кот, скуривающий по сигарет в день. И затем спрыгнул с моей кровати.

Кажется, он что-то знает.

Я думаю, что он знает об Ангусе и он на моей стороне.

Даже если он гомосексуалист, наполовину кот, наполовину собака, это не имеет значения. Любовь — это все, что нужно.

Через десять минут

Смотрю в окно, Горди устроил гонку за братьями Пратт.

Это неправильно в чьей-то книге.

Подумать только, его отец лежит в хирургическом отделении ветклиники, а его сын балуется с нелепыми пуделями. У него нет гордости.

Через пять минут

Я вспомнила свой обет Младенцу Иисусу. О том, чтобы быть хорошей и веселой для всех.

Очень это даже раздражающе.

Глубоко вздохнув и посмотрите, посмотрите, как Горди весело играет с другими существами, сотворенными Богом.

Хорошо, кудрявых, раздражают голосистые твари, но это же Божьи создания все же.

Я имею ввиду, не все же люди, как черви, не правда ли?

Но это не главное.

Мистер и миссис Мэггот* любят их. Вероятно.*Личинки

И это главное.

О, заткнись, мозг. Просто любите все, и покончим с этим.

07.30

Пожалуйста, пусть он будет жив. Пожалуйста.

Я решила вскрыть пакетик с хлопьями, но я не могу их есть.

Мама встала, и ее глаза были опухшими. Я пошла в ванную и посмотрела в зеркало. О, черт, у меня не было глаз. Они исчезли в ночи. Теперь я была всего лишь носом с двумя бровями. И места, где находились мои глаза ныли и болели. На самом деле все болело.

Мама сказала:— Я думаю, попросить дедушку сейчас, когда он вернулся, если Биббс останется там на пару дней, пока все это не закончится - ты ведь поняла о чем я.

Я спрашиваю: — Пока Ангус не вернется домой для выздоровления, ты это имеешь в виду?

Мама посмотрела на меня. — Джорджия... ты же знаешь, что сказал ветеринар.

Я гаркнула: — Что он знает, его борода такая пушистая, он, вероятно, даже не может видеть, какое животное он лечит, если не говорит«Кто красавчик, а?» Или начинает лаять или ржать.

Мама сказала: — Успокойся. Он делает все возможное.

Я сказал: — Ему же лучше.

Через минуту

Здравствуй, Бог и Младенец Иисус, эммм... Я могла дать неверное представление о докторе Бердей ветеринаре, потому что я подразумевала, что он был бородатым дураком. Но я имела в виду это в беззаботном и веселом смысле.

Через минуту

Когда я говорю «гей», я не имею в виду гомосексуалиста, как «Оооохххх, тебе нравится моя большая борода? То есть, я имею в виду, что я просто веселая.

Через минуту

Дорогой Б и М.И., я подписываю обращение мудро, поскольку я должна посетить пидли дидли отдел*.

*туалет

В ветклинике

09.00

У нас были ужасные проблемы с урачанием в животе, пока мы ждали. Медсестра отвела нас к кошачьим клеткам. Там было так грустно. Накаченные киттикаты с капельцами и повязками и картами с болезнями. Мы подошли к клетке Ангуса, и он просто там лежал. Он не выглядел так, будто его переехали прошлой ночи. Но аппарат по подаче воздуха вентилирует легкие, так что он дышал.

Доктор Бердей вошел и сказал: — Без изменений, я боюсь. Думаю, вам лучше подготовиться, к его уходу. Все его внутренние органы настолько опухли от удара, что я не могу сказать, какой ущерб был нанесен, но обязательно произойдет кровотечение, а затем...

Дома

11.00

Мама ушла на работу. Она сказала, что может прикинуться больной и останется со мной, но я знаю, что она попадет в беду. И, во всяком случае, ей будет скучно и она начнет рассказывать мне о себе, о папе и ее сокровенностях. Или как она хочет реализовать свое творчество, становясь танцовщицей живота на мошонке пожарных.

Так что лучше быть одной.

Через пять минут

Я так беспокоюсь, что не знаю, что делать.

Через десять минут

Позвонила Джас.

Козырная туса собирается на прогулку. Просто случайная прогулка в парк. Но я знаю, что это потому, что они надеются, что ребята будут играть в футбол, и что они могут случайно врезаться в них, чтобы решить, что «встреча» и «случайная» — это судьба, ну просто фанданго.

На самом деле, Джас был очень милой, хотя она жевала. Я ничего не ответила из-за своей клятвы. Она сказала: — Пойдем с нами, это отвлечет тебя от всего. Ты сможешь получить красивый загар, пока несчастна. Это было бы хорошо, когда Масимо вернется.

Она была моим всем, когда я узнала об Ангусе, она была важной приятельницей, обнимающая и ухаживающая за мной, И я знаю, что она хочет поговорить о Томе, поэтому я сказала, что пойду.

В парке

Фью, чертовски печет. Мы все валяемся под деревом. Мы снова делаем ножной загар, имея ноги на солнце, а остальная наша часть под тенью дерева. Ну, кроме Рози, укоторой есть свой собственный метод загара, она заставляет Свена стоять над ее головой с курткой, протянутой, чтобы сделать хорошую прохладную тень. Он бормочет по-Свенски.

Это довольно успокаивающе слушать его болтовню. Как сказала Джулс:—Это отвлекает вас от вещей, потому что кажется, что это имеет смысл, но это не так.

Он говорил: —Да. А потом я возьму тебя в жены, Рози, к своим людям, они будут смеяться, петь, убивать сельдь и делать шляпы из селедок.

Это не может быть правдой.

Я спросила Рози:—Свен говорит, что его родители сделают тебе шляпу из селедок?

Она ответила:— Да, захватывающе, не так ли?

Потом мы услышали, крик Ролло доносящийся со стороны парка.

— О, Свен, погоняем в футбол, дружище?

И Свен ушел.

Я присела, и стала наблюдать, как Ролло, Том, Деклан, Эдвард и Дом пинали мяч.

Эллен, Джас, Джулс и Мэбс сразу же сбрендили.

Они пытались спрятаться за ствол дерева и нанести побольше макияжа.

Джусл говорила: —О боже, как вы думаете, Ролло видел мои ноги? Они такие бледные, в помещении выглядят очень плохо, но сейчас я фактически ослепла ими.

Мэбс сказала: —Как вы думаете, это притаившийся наблюдатель на моем подбородке или ямочка?

Даже Джасочка стала встряхивать челку в безумном режиме.

И Эллен практически оторвала свою голову.

Я просто смотрела на них. Как все это казалось поверхностным. Я не думаю, что мне когда-либо было наплевать на то, как я выгляжу. Я могла бы даже прекратить брить ноги. Фактически, это то, что я могла бы сказать Младенцу Иисусу, если он позволит Ангусу быть в порядке. В знак солидарности с моим раненым пушистым другом я позволю своим собственным волосам расти дико и свободно. Они могли бы расти счастливо из-за моих колен или расти так долго под подмышками, что я смогла бы превратить их в маленькие косы.

Мне было все равно.