Прилагательные могут довольно легко переходить в имя существительное. Этот переход обычно называется субстантивацией имен прилагательных.
Прилагательное, будучи именной частью речи, может принимать те или иные категории имени существительного и получать признаки имен существительных, причем оно может или полностью переходить в существительное (субстантивироваться) или лишь использоваться в синтаксических функциях существительного, не переходя в существительное как часть речи.
При полной субстантивации прилагательное приобретает все грамматические категории существительного и его сочетаемость, а также может выступать в любой синтаксической функции существительного. Существительное, возникшее путем субстантивации прилагательного: 1) имеет форму множественного числа: natives, privates, revolutionaries, classics (слово particulars, выступая как имя существительное, может иметь только форму множественного числа); 2) получает характерный определитель имени существительного — артикль: a native, a private, all the particulars; 3) несет синтаксические функции имени существительного, т. е. может являться подлежащим, предикативным членом или дополнением: Не is a classic and worthy to tread measures with Moliere (Merr.); Whatever his sensations might have been, however, the stern old man would have no confident (Thack.); однако субстантивированное прилагательное не может иметь синтаксической функции определения; 4) субстантивированное прилагательное может иметь при себе определение: an old revolutionary; a native of that town; a private who had joined the army six months before.
|
|
При использовании прилагательного в синтаксических функциях существительного оно приобретает лишь некоторые формальные признаки существительного. Как правило, оно оформляется артиклем, но не имеет формы числа; такое субстантивированное прилагательное чаше всего имеет значение собирательности: When the good cease to tremble at tyranny's nod; the idle rich, the deaf to music [25, 48].
Реже в этом случае прилагательное встречается в значении единственного числа: The tost was found again (Poutsma). Прилагательное, используемое в синтаксической функции существительного и имеющее собирательное значение, может выражать не качества вообще, не отвлеченные качества, а как бы сумму конкретных проявлений данного качества.
Этим оно отличается от соответствующего отвлеченного существительного, которое выражает качество как таковое, качество вообще. Ср. the good — goodness. Оно отличается и тем, что всегда сопровождается определенным артиклем, что свойственно именам отвлеченным только тогда, когда они выражают качество в его конкретном проявлении. Таким образом, субстантивированное прилагательное оформлено совершенно так же, как имена существительные отвлеченные, употребленные со значением конкретного проявления качества.
|
|
Поскольку в этом случае прилагательное приобретает признаки хотя бы и очень немногочисленной группы существительных, все же представляется возможным считать, что оно перешло в имя существительное: The cold became intense (Dick.); The cool of the day... I am lonely in the dark (Dick.).
В английском языке имеется ряд устойчивых сочетаний, в которых прилагательное употребляется в функции существительного. Это употребление исторически закреплено и относится к области лексики: in the main, on the sly, in the right и т. д.
Синтаксические функции качественных прилагательных