Азы науки: урок первый. Правила цитирования источников

 

Один из главных навыков, который необходимо усвоить с первого дня учебы в вузе, - умение правильно цитировать источники, оформлять библиографические сноски и списки литературы. В большинстве случаев для предварительной оценки письменной работы преподавателю достаточно взглянуть на то, как оформлен ее научно-вспомогательный аппарат. Небрежные цитаты, неточные сноски и списки литературы - все, саму работу можно дальше не смотреть: уровень научной и деловой культуры автора очевиден. Существуют примеры, когда не только курсовые, дипломные, но даже кандидатские и докторские диссертации "проваливались" по причине, казалось бы, мелкой технической небрежности: путаницы в инициалах, фамилиях, источниках, наименованиях научных работ и т.п. Поэтому необходимо изучить приведенные ниже простые правила и неукоснительно их соблюдать.

Текст письменной работы должен быть набран, отформатирован и напечатан одним шрифтом, предпочтительно Times New Roman, размер шрифта - 14 пунктов, межстрочный интервал - полуторный, абзацный отступ - 1,25 см.

В зависимости от цели работы сноски помещают внизу каждой страницы либо в конце всей работы (например, в конце статьи). Нумерация сносок (опять же в зависимости от типа работы) - постраничная или сквозная. Сноски набирают шрифтом Times New Roman, размер шрифта - 12 пунктов.

Все аббревиатуры и сокращения, за исключением общеизвестных, должны быть расшифрованы при первом упоминании в тексте. Возможен список используемых автором сокращений, который приводится в конце работы.

Цитата должна приводиться в кавычках и строго соответствовать тексту оригинала. Если по каким-то причинам в тексте цитаты пропускаются отдельные слова, то в этом месте (в начале, в конце или в середине предложения) должно быть поставлено отточие (...), указывающее, что цитата приведена с пропусками.

В принципе не рекомендуется заменять цитату пересказом текста. Если это все же приходится делать (например, вы ссылаетесь на крупную работу и вам по контексту требуется коротко передать ее основное содержание), такой пересказ должен быть объективным и точным, не содержать штампов и субъективных оценок.

В любом случае следует точно указывать источники приводимых в тексте цитат, цифровых и фактических данных. При этом точка, запятая ставятся после номера сноски, а другие знаки препинания (восклицательный, вопросительный знаки) - до номера сноски. Например:

Британия, напротив, по практически общепризнанному мнению, "восприняла лишь слабые зачатки римских искусств, ремесел и образованности"*(1) и "сравнительно с Галлией и Испанией... оставалась слабо романизированной римской провинцией"*(2).

При ссылке на правовой источник в сноске необходимо указать его полное официальное наименование и официальный источник, в котором он опубликован. Например:

Федеральный закон от 24 февраля 1995 г. N 38-ФЗ "О предупреждении распространения в Российской Федерации заболевания, вызываемого вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ-инфекции)" // Собрание законодательства РФ. 1995. N 14. Ст. 1212.

Определение Судебной коллегии по уголовным делам Верховного Суда РФ от 6 декабря 2001 г. по делу Терешонка // Бюллетень Верховного Суда РФ. 2003. N 1. С. 17-19.

Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 10 февраля 2000 г. N 6 "О судебной практике по делам о взяточничестве и коммерческом подкупе" // Бюллетень Верховного Суда РФ. 2000. N 4. С. 5-9.

При использовании журнальных материалов следует указывать фамилию и инициалы автора статьи, ее название, наименование журнала, год издания, номер журнала, номер страницы.

Например:

Никифоров А.С. Уголовное право современной Англии (обзор английской литературы по уголовному праву) // Советское государство и право. 1954. N 6. С. 141, 142.

Прохоров В.С. К вопросу о субъективной стороне соучастия // Вестник Ленинградского университета. 1962. N 11. Сер. Экономика, философия и право. Вып. 2. С. 116, 117.

При ссылке на книгу указываются фамилия и инициалы автора (или авторов - через запятую), название книги, город, где книга издана, год издания, страница. Для коллективных монографий и сборников статей (если авторы не указаны перед заглавием книги) указывается редактор (ответственный редактор), а для сборников статей - также первые три автора. Например:

Рарог А.И. Субъективная сторона и квалификация преступлений. М., 2001. С. 27.

Савинов В.Н. О психическом отношении виновного к квалифицирующим обстоятельствам в умышленных преступлениях против личности // Гарантии прав личности и проблемы применения уголовного и уголовно-процессуального законодательства. Ярославль, 1989. С. 106.

Цвайгерт К., Кётц Х. Введение в сравнительное правоведение в сфере частного права: в 2 т. Т. I. Основы. Пер. с нем. М., 2000. С. 275.

Все библиографические источники на иностранных языках следует указывать на языке оригинала, избегая аббревиатур и по возможности следуя тем же правилам, что и при оформлении библиографии на русском языке. Например:

Noyes H.S. Felony-Murder Doctrine Through the Federal Looking Glass // Indiana Law Journal. 1994. Vol. 69. No. 2. P. 540, 541.

Pradel J. Droit penal compare. P., 1995. P. 4.

Pollock F., Maitland F.W. The History of English Law Before the Time of Edward I. 2nd ed. Vol. I. Cambridge, 1898. P. 1.

Список литературы в конце работы оформляется по приведенным выше правилам, при этом источники располагаются в порядке их упоминания в тексте, по нарастанию года издания или (предпочтительно) в алфавитном порядке. Если список литературы составлен в алфавитном порядке, то цифровая нумерация в таком списке не ставится. Если в работе широко используются официальные материалы (выступления главы государства или главы правительства, акты законодательства или судебная практика), список такого рода источников целесообразно дать в начале работы отдельной рубрикой. Иностранные источники (на латинице) также даются отдельной рубрикой в начале или в конце списка источников.

Более детально с правилами оформления сносок и ссылок можно ознакомиться в ГОСТ Р 7.0.5-2008 "Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу".

 

Азы науки: урок второй. Университетские электронные ресурсы*(1)

 

Примета времени - широкое использование в научной и учебной работе электронных источников - Интернета, разнообразных баз данных, электронных носителей информации. Сегодня для того, чтобы подготовиться к семинару или практическому занятию, найти исходный материал для написания курсовой или дипломной работы, совсем не обязательно идти в библиотеку или книжный магазин - достаточно включить компьютер и войти в Сеть: количество доступных источников информации поистине неисчерпаемо. Надо лишь знать, как на них выйти, и иметь к ним право доступа.

Библиотека вуза, как правило, подписана на десятки источников и баз данных, широко используемых университетами по всему миру. При этом электронные ресурсы можно открыть с любого компьютера, а для читателей электронной библиотеки имеется возможность получить логин и пароль для доступа с домашнего компьютера (с правилами получения логина и пароля можно ознакомиться на сайте библиотеки).

Рассмотрим, хотя бы кратко, основные источники и базы данных, наиболее полезные для студентов.

JSTOR - полнотекстовая база данных англоязычных научных журналов. В базу включаются профессиональные издания, имеющие авторитетную редколлегию. Во внимание принимаются количество организаций, выписывающих данный журнал, его цитируемость и промежуток времени, в течение которого он существует. JSTOR состоит из нескольких коллекций журналов, каждая из которых охватывает несколько тем.

EBSCO - типичная база данных - агрегатор, концентрирующая на единой платформе данные из десятков информационных источников и сотен издательств. Содержит издания по экономике, бизнесу, менеджменту, социологии, праву, политологии, информатике и проч., всего более 14 тыс. журналов, документов бизнес-аналитики, отчетов по рынкам и компаниям и др. (все на английском языке). Ряд изданий содержит архивы от самого первого выпуска, часть материалов представляется с полугодовой-годовой задержкой текущих выпусков (эмбарго).

ProQuest - еще один популярный в университетских кругах англоязычный агрегатор. Содержит издания по экономике, менеджменту, социологии, политологии, праву, информатике и др., всего более 4 тыс. полнотекстовых журналов. Охват - с 1971 г. по настоящее время (варьируется от издания к изданию). Обратите внимание на отдельный специальный модуль в данном ресурсе, Dissertations and Theses. Он содержит более 1 млн. полных текстов докторских и магистерских диссертаций, защищенных в основном в американских университетах.

InfoTrac - политематическая англоязычная база данных, содержит более 6 тыс. полнотекстовых журналов, в том числе по экономике, бизнесу, социологии, праву, информатике. Охват - с 1980-1990-х гг. по настоящее время (варьируется в зависимости от издания).

SpringerLink - содержит более 1,2 тыс. журналов издательства Springer и купленного им издательства Kluwer, в том числе более 200 изданий по экономике, социологии, праву. Издания представлены на языке оригинала в полном тексте, без эмбарго и с глубоким архивом (глубина варьируется от издания к изданию). Кроме того, SpringerLink включает полные тексты нескольких десятков тысяч книг, из которых около 600 - по праву.

Taylor & Francis - все журналы издательства Taylor & Francis, включая выходящие под принадлежащей ему маркой Routledge. Всего более 1 тыс. изданий, в том числе по экономике, бизнесу, социологии, образованию, праву, психологии, математике. Все издания представлены в полном тексте на языке оригинала, без эмбарго. Охват - с 1990-х гг. по настоящее время (варьируется в зависимости от издания).

Oxford Journals - содержит более 190 журналов издательства Oxford University Press по всему спектру дисциплин (90 изданий по социальным и гуманитарным наукам) на языке оригинала. Охват - с 1996 г. по настоящее время (глубина архива варьируется от издания к изданию; у 24 изданий по общественным и экономическим наукам имеются глубокие архивы, вплоть до самого первого номера).

Cambridge Journals Online - англоязычная база данных, которая содержит более 110 журналов издательства Cambridge University Press, практически все публикации CUP по общественным и гуманитарным наукам. Охват - с 1997 г. по настоящее время (глубина архива варьируется от издания к изданию).

DigiZeitschriften - пока единственный немецкоязычный ресурс в подписке, база данных архивов немецких журналов. Все издания доступны с самого первого номера, эмбарго на текущие выпуски составляет от двух до пяти лет. Всего около 170 изданий, из них 11 - по праву.

Ebrary - книжный агрегатор, предоставляющий доступ приблизительно к 70 тыс. книг в полных текстах (на английском языке). Возможны печать фрагментов книги, расстановка личных пометок и закладок, копирование фрагментов книги. Около 2 тыс. изданий посвящены различным отделам юриспруденции.

Oxford Scholarship Online - книги издательства Оксфордского университета. Всего доступны несколько тысяч полных текстов книг, модуль по праву содержит более 400 изданий.

PressDisplay - около 900 зарубежных газет из США, Великобритании, Канады, Австралии, Германии, Франции, Китая и других стран. В частности, представлены Wall Street Journal (европейское и азиатское издания), Washington Post, The Independent, Daily Telegraph, Die Welt, Le Figaro. Имеются также около 40 отечественных газет. Специальная программная среда позволяет читать газету в точности так, как она выглядит в печатном варианте. Доступ предоставляется исключительно к самым свежим номерам, архив изданий хранится в базе только 60 дней.

Web of Knowledge - пакет англоязычных информационных ресурсов компании Thomson Reuters (ранее - Институт научной информации, ISI). Ядром ресурса являются цитатные базы данных Science/Social Sciences/Arts & Humanities Citation Index. Эти ресурсы не содержат полных текстов статей, однако включают списки всех библиографических ссылок, встречающихся в каждой публикации, что позволяет в краткие сроки получить самую полную библиографию по интересующей теме.

Scopus - одна из крупнейших реферативных баз данных, одновременно являющаяся индексом научного цитирования. Scopus реферирует более 15 тыс. наименований академических изданий из всех отраслей знания, из них более 2,8 тыс. - по экономике, общественным наукам и психологии. С 1996 г. для каждой статьи приводятся списки использованной литературы, что позволяет найти все работы, цитируемые в данной публикации, и все работы, цитирующие данную публикацию. Таким образом, появляется возможность с максимальной эффективностью восстановить всю библиографию по интересующему вопросу - от первых классических публикаций до самых последних исследований.

Перечень русскоязычных электронных ресурсов, к сожалению, значительно скромнее. В их числе следующие.

НЭБ - научная электронная библиотека - авторитетный электронный ресурс, предоставляющий доступ к англоязычным и русскоязычным изданиям. На платформе НЭБ доступны в полном тексте более 150 русскоязычных или издаваемых отечественными издательствами научных журналов. Часть из них находится в открытом доступе, часть доступна по подписке. Тематика - самая разнообразная, временной охват в среднем с 1999-2003 гг. по настоящее время. Среди изданий - 10 серий широко известного "Реферативного журнала" по социальным и гуманитарным наукам, издаваемого Институтом научной информации по общественным наукам (ИНИОН).

East View - полнотекстовая база данных журнальных публикаций на языке оригинала. Содержит отечественные журналы по общественным и гуманитарным наукам в полном тексте, без эмбарго.

Интегрум - крупнейшая отечественная база данных газетной и журнальной периодики. Содержит российские центральные и региональные газеты, а также отечественные журналы. Всего в ресурсе около 500 российских журналов, более 250 центральных и более 1 тыс. региональных газет. Глубина архива колеблется от двух до девяти лет, все издания представлены полными текстами в неограниченном доступе.

Библиотека Альпина Паблишерз - полнотекстовые книги на русском языке известного отечественного издательства. Издания по менеджменту, маркетингу, финансам и др., в том числе 24 издания по праву.

Университетская библиотека - полнотекстовые книги отечественных издательств, в том числе около 90 изданий по праву (законы, учебная литература).

Рубрикон - популярный российский энциклопедический ресурс, основу которого составляют "Большая советская энциклопедия", "Российский энциклопедический словарь", "Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона", "Толковый словарь Даля", "Философский энциклопедический словарь", толковые словари "Экономика предприятия", "Финансы и долги" и др. Всего в подписке имеется более 50 различных энциклопедий и справочников.

Znanium.com - учебники, учебные пособия и монографии, вышедшие в издательстве "Инфра-М". Преобладают издания по общественным наукам (право, социология, менеджмент, экономика) и гуманитарным дисциплинам. Ресурс позволяет просматривать полный текст книг в оригинальной верстке, а после дополнительной персональной регистрации - копировать ограниченные фрагменты произведений.

Студентам полезно напомнить, что значительный объем материалов научного и учебного характера содержат популярные юридические базы данных КонсультантПлюс, Гарант, Кодекс. Традиционно их именуют базами данных законодательства, хотя сегодня в них размещены также учебники и учебные пособия, научные и научно-практические статьи, комментарии, схемы, т.е. фактически они уже давно являются базами данных правовых знаний.

Ряд полезных источников содержит УИС "РОССИЯ" - многопрофильная университетская исследовательская база данных МГУ им. М.В. Ломоносова, в которую по заявке исследователя можно получить бесплатный доступ.

Стоит напомнить, что при использовании электронных ресурсов необходимо соблюдать определенные правила. Например, запрещено копирование баз данных целиком или их существенной части. Пользователь не вправе использовать программные средства скачивания ("качалки"), пытаться повредить или изменить содержание базы данных. Не допускается использование баз данных в коммерческих целях (перепродажа, переиздание и т.п.). Пароли для удаленного доступа носят строго персональный характер и не могут быть переданы иному лицу.

Использование в реферате, курсовой или дипломной работе электронных источников предполагает соблюдение определенных правил цитирования. Ссылка на материалы, полученные из базы данных, оформляется с соблюдением общепринятых правил, при этом дополнительно указываются электронный источник, из которого получена информация, и дата обращения к источнику. Например:

Акулов В.Б. Финансовый менеджмент: учебник // Электронная библиотека экономической и деловой литературы. Петрозаводский государственный университет. Петрозаводск, 2002. URL: http://www.aup.ru/books/m148 (дата обращения: 14.05.2007).

Ссылки на зарубежные электронные ресурсы оформляются аналогичным образом. Например:

Culp C.L. The Risk Management Process: Business Strategy and Tactics. N.Y., 2001; Houston: Questia Media America (Questia Online Library), 2001. URL: http://www.questia.com/PM.qs?a=o&d=108847651 (дата обращения: 18.09.2008).

Более подробно с правилами оформления ссылок на электронные ресурсы можно познакомиться в ГОСТ Р 7.0.5-2008 "Система стандартов по информации, библиотечному делу и издательскому делу".

Желаем вам успешной работы в библиотеке, сети Интернет, специальных и профессиональных базах данных - везде, где можно почерпнуть необходимые и полезные знания!

 

Литература по организации учебной работы и личной творческой деятельности студента

 

Широко известно крылатое выражение И.В. Мичурина: "Мы не можем ждать милостей от природы, взять их у нее - наша задача!" Так или примерно так обстоит дело с обучением в вузе. Существует обширная литература по организации учебной и научной деятельности студентов, которую можно рекомендовать читателям:

Браже Р.А. Синергетика и творчество: учеб. пособие. М.; Ульяновск, 2002.

Гольдман О.А. Справочник студента и абитуриента: как поступить и успешно учиться в российских вузах. М., 2007.

Гришин М.П., Косякин Ю.В. Организация самостоятельной работы студента: учеб.-метод. пособие. М., 2007.

Грязнов В.М. Методология научного творчества: учеб. пособие для студентов вузов. М., 2000.

Евдокимов Ю.М. Живая наука: учеб. пособие для студентов. М., 2006.

Евдокимов Ю.М. Этюды о творчестве и ученых: для студентов всех специальностей / под общ. ред. А.М. Волобаева. М., 1998.

Константиновский Д.Л. Российский студент сегодня: учеба плюс работа. М., 2002.

Кузнецов М.А. Философия творчества: учеб. пособие. М., 2003.

Лобейко Ю.А., Швалева Н.М., Оксанич С.И. Самодиагностика и развитие личности студента: учеб. пособие. М.; Ставрополь, 2004.

Макарова Л.Н. и др. Профессионализм преподавателя и студента: теории и технологии. Тамбов, 2005.

Основы научных исследований: учеб. пособие для студентов и аспирантов вузов. Новосибирск, 1995.

Постовит В.А. Наука, ученые, молодежь: учеб. пособие. СПб., 1992.

Фарбер И.Е. Очерки вузовской педагогики. Саратов, 1984.

А в заключение - конкретная интеллектуальная технология, которая, если вы ее освоите, существенно поможет в вашей работе.