2020-05-11
1168
См. ниже.
| 555 | LED | 61230162 555 61230162 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Наименование и адрес отправителя Shipper's Name and Address
| Номер расч.счета отправителя Shipper's Account Number 4578233008485112 | Без права распоряжения грузом/Notnegotiable Грузовая накладная ОАО «Авиакомпания «Аэрофлот-Российские авиалинии» Air Waybill Выдана/issued by | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| OAO «Авиа Сервис Cargo» Санкт-Петербург, Невский пр-т 78, Россия 127204, Tел: +79453862277 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Экземпляры 1,2 и3 грузовой накладной являются оригиналами и имеют одинаковую силу Copies 1,2 and 3 of this Air Waybill are originals and have the same validity | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Наименование и адрес получателя Consignee's Name and Address | Номер расч. Счета получателя Consignee's Account Number 4114156803201322 | Настоящим удостоверяется,что груз принят к перевозке без видимых повреждений (за исключением оговоренных случаев) и ВСООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ ДОГОВОРА НА ОБРАТНОЙ СТОРОНЕ, ГРУЗ МОЖЕТ БЫТЬ ПЕРЕВЕЗЕН ЛЮБЫМ ДРУГИМ ВИДОМ ТРАНСПОРТА, ВКЛЮЧАЯ АВТОМОБИЛЬНЫЙ, ЕСЛИ ОТПРАВИТЕЛЕМ НИЖЕ НЕ ОГОВОРЕНЫ СПЕЦ. УСЛОВИЯ. ОТПРАВИТЕЛЬОЗНАКОМЛЕНСПРЕДЕЛОМОТВЕТСТВЕННОСТИПЕРЕВОЗЧИКА
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Щавелев Р.В. «Сокол» Волгоград 47 ул.Волкова д.6 тел: 626-318 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Наименованиеагентаигорода Issuing Carrier's Agent Name and City «Трансэир-Сервис» ЗАО Санкт-Петербург,ул.Пилотов д.8 тел:645-775 | Информация по оплате Accounting Information
НАЛ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Кодагента Agent's IATA Code 585 1014 | Номеррасч. счета Account No. 4100458832330013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Аэропорт отправления (адрес первого перевозчика) и маршрут Airport of Departure (Addr. of First Carrier) and Requested Routing Санкт-Петербург (LED) – Волгоград (ВГГ) | Уведомление о прибытии груза Reference Number |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Куда To ВГГ | Первый перевозчик. By First Carrier | Маршрут и пункт назначения Routing and Destination | Куда To
| Кем By
| Куда To
| Кем By
| Валют Currency РУБ | Код сб. CHGS Code
| Вес/объем WT/VAL | Др. Other | Ценность, объявляемая для перевозки Declared Value for Carriage
| Объявленная ценность для таможни Declared Value for Customs НЕТ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Su,Аэрофлот | PPD х | CОL | PPD х | CОL | НЕТ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Аэропорт назначения Airport of Destination Волгоград | Дата вылета Flight/Date | For Carrier Use Only | Дата вылета Flight/Date | Сумма страхования Amount of Insurance ХХХ | Страхование – если Перевозчик предлагает страхование на оговоренных с ним условиях, укажите сумму цифрами в графе «Сумма страхования» INSURANCE – If Carrier offers insurance, and such insurance is requested in accordance with the conditions thereof, indicate amount to be insured in figures in box marked "Amount of Insurance" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Su281 | 03МАР20 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Информация по обработке груза Handlinginformation ПЛОМБЫ, НЕБРОСАТЬ! БОИТСЯ ВЛАГИ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(For U.S.A. use only) These commodities, technology or software were exported from the Unated States in accordance with the Export Administration Regulations. Diversion contrary to USA law prohibited
| Спец. Таможенная информация SCI | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Кол-вомест No of Pieces RCP | Вес Брутто Gross Weight | kg lb |
| Класс тарифа Rate Class |
| Вес, подлежащий оплате Chargeable Weight |
| Тариф/Сбор Rate Charge |
| Всего Total |
| Наименование и количество груза (вкл. Размерыилиобъем) Nature and Quantity of Goods (incl. Dimensions or Volume) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Код спец. катег. груза Commodity Item No. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 160 | 4000 | KG | Q |
| 4000 | 100.00 | 400 000.00
| АВТОЗАПЧАСТИ КОРОБКИ
ОБЪЕМ= (40х60х90) = 216000/160= 1350 куб.см.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Оплачено Prepaid | Сбор за вес груза WeightCharge | Опл. в пункте назн. Collect | Другие сборы OtherCharges
ОФОРМЛЕНИЕ ГРУЗОВОЙ НАКЛАДНОЙ -800 РУБ БРОНИРОВАНИЕ-500 РУБ МАРКИРОВКА- 900 РУБ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 400 000.00 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Сбор за объявленную ценность ValuationCharge |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Tax |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Всего сборов в пользу агента Total Other Charges Due Agent |
| Отправитель удостоверяет, что данные, указанные в документе, верны и в случае наличия в грузе опасных предметов (веществ), ониточноописаныиупакованыдлявоздушнойперевозкисогласноприменяемымПравиламперевозкиопасныхгрузов. Shipper certifies that the particulars on the face hereof are correct and that insofar as any part of the consignment contains dangerous goods, such part is properly described by name and is in proper condition for carriage by according to the applicable Dangerous Goods Regulations. ЦупиковаК.В.…………………… Подпись Отправителя и его Агента Signature of Shipper or his Agent | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1300.00 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Всего сборов в пользу перевозчика Total Other Charges Due Carrier |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 900.00 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Всего оплачено Total Prepaid | Всего к оплате TotalCollect |
02 МАР2020 Санкт-Петербург Исаева В.А.
Оформление (дата) Место Подпись перевозчика и его агента Executed on (date) at (place) Signature of issuing Carrier or its agent | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 402 200.00 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Курсыобменавалют Currency Convection Rates | Сумма оплаты в валюте страны назначения CC Charges in Dest. Currency | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Для отметок Перевозчика в пункте назначения For Carrier's Use only at Destination | Сборы в пункте назначения Charges at Destination | Итоговая сумма оплаты Total Collect Charges |
555 61230162
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 61567131 | ТКП 61567131 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Наименование и адрес отправителя Shipper's Name and Address OAO «Avia Cargo» Saint-Petersburg, Liteinyi st 48 Phone:+79567778799 | Номер расч. счета отправителя Shipper's Account Number 2312221200003278 | Без права распоряжения грузом/Not negotiable Грузовая накладная OAO «Rossia» Air Waybill Выдана/issued by | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Экземпляры 1,2 и3 грузовой накладной являются оригиналами и имеют одинаковую силу Copies 1,2 and 3 of this Air Waybill are originals and have the same validity | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Наименование и адрес получателя Consignee's Name and Address
| Номер расч. Счета получателя Consignee's Account Number 2121568099081212 | Настоящим удостоверяется,что груз принят к перевозке без видимых повреждений (за исключением оговоренных случаев) и ВСООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ ДОГОВОРА НА ОБРАТНОЙ СТОРОНЕ, ГРУЗ МОЖЕТ БЫТЬ ПЕРЕВЕЗЕН ЛЮБЫМ ДРУГИМ ВИДОМ ТРАНСПОРТА, ВКЛЮЧАЯ АВТОМОБИЛЬНЫЙ, ЕСЛИ ОТПРАВИТЕЛЕМ НИЖЕ НЕ ОГОВОРЕНЫ СПЕЦ. УСЛОВИЯ. ОТПРАВИТЕЛЬОЗНАКОМЛЕНСПРЕДЕЛОМОТВЕТСТВЕННОСТИПЕРЕВОЗЧИКА. It is agreed that the goods described herein are accepted in apparent good order and condition (exept as noted) for carriage SUBJECT TO THE CONDITIONS OF CONTRACT ON THE REVERSE HEREOF | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| «Toddmarkt» Barcelona, Garden avenue 234 Phone: +465666688900 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Наименование агента и города Issuing Carrier's Agent Name and City «TransAir» Saint-Petersburg, st Sadovaya 34 | Информация по оплате Accounting Information CASH | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Кодагента Agent's IATA Code 565 1019 | Номеррасч. счета Account No.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Аэропорт отправления (адрес первого перевозчика) и маршрут Airport of Departure (Addr. of First Carrier) and Requested Routing Saint-Petersburg(LED)- Barcelona (BCN) | Уведомление о прибытии груза ReferenceNumber |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Куда To BCN | Первый перевозчик. By First Carrier | Маршрут, тип, пункт назначения Routing and Destination | Куда To
| Кем By
| Куда To
| Кем By
| Валюта Currency EUR | Код сб. CHGS Code
| Вес/объем WT/VAL | Др. Other | Ценность, объявляемая для перевозки Declared Value for Carriage
| Объявленная ценность для таможни Declared Value Fоr Customs NO | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| FV,ROSSIA | PDP х х | COL | PPD х
| COL |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Аэропорт назначения Airport of Destination Barcelona | Дата вылета Flight/Date | For Carrier Use Only | Дата вылета Flight/Date | Суммастрахования Amount of Insurance
| Страхование – если Перевозчик предлагает страхование на оговоренных с ним условиях, укажите сумму цифрами в графе «Сумма страхования» INSURANCE – If Carrier offers insurance, and such insurance is requested in accordance with the conditions thereof, indicate amount to be insured in figures in box marked "Amount of Insurance" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| FV6237 | 13mar19 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Информация по обработке груза Handling information SEALS №8, DO NOT THROW! AFRAID OF MOISTURE | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(For U.S.A. use only) These commodities, technology or software were exported from the Unated States in accordance with the Export Administration Regulations. Diversion contrary to USA law prohibited | Спец. Таможенная информация SCI | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Кол-вомест No of Pieces RCP | Вес Брутто Gross Weight | kg lb |
| Класс тарифа Rate Class |
| Вес, подлежащий оплате Chargeable Weight |
| Тариф/Сбор Rate Charge |
| Всего Total |
| Наименование и количество груза(вкл. Размеры или объем) Nature and Quantity of Goods (incl. Dimensions or Volume) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Код спец. катег. груза Commodity Item No. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 56 | 1500
| KG | Q | PER | 1500 | 2.02 | 3030.00
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Оплачено Prepaid | Сбор за вес груза Weight Charge | Опл. в пункте назн. Collect | Другие сборы OtherCharges
REGISTRATION OF CARGO WAYBILL 28.57EUR (2000 rub) BOOKING 32.14 EUR (2250 rub) MARKING 4 EUR (280 rub) CUSTOM TAX 14.28 eur (1000 rub) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3030.00 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Сбор за объявленную ценность Valuation Charge |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Tax |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14.28 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Всего сборов в пользу агента Total Other Charges Due Agent |
| Отправитель удостоверяет, что данные, указанные в документе, верны и в случае наличия в грузе опасных предметов (веществ), они точно описаны и упакованы для воздушной перевозки согласно применяемым Правилам перевозки опасных грузов.
Shipper certifies that the particulars on the face hereof are correct and that insofar as any part of the consignment contains dangerous goods, such part is properly described by name and is in proper condition for carriage by according to the applicable Dangerous Goods Regulations. .…………………… Подпись Отправителя и его Агента Signature of Shipper or his Agent | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 60.71 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Всего сборов в пользу перевозчика Total Other Charges Due Carrier |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 04.00 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Всего оплачено Total Prepaid | Всего к оплате Total Collect |
Оформление (дата) Место Подпись перевозчика и его агента Executed on (date) at (place) Signature of issuing Carrier or its agent
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| EUR 3108.99/217693 RUB |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Курсы обмена валют Currency Conversion Rates | Сумма оплаты в валюте страны назначения CC Charges in Dest. Currency | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1EUR=70RUB |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Для отметок Перевозчика в пункте назначения For Carrier's Use only at Destination | Сборы в пункте назначения Charges at Destination | Итоговая сумма оплаты Total Collect Charges |
61567131
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 61567146 | ТКП 61567146 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Наименование и адрес отправителя Shipper's Name and Address
| Номер расч. счета отправителя Shipper's Account Number
| Без права распоряжения грузом/Notnegotiable Грузовая накладная Air Waybill Выдана/issued by | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Экземпляры 1,2 и3 грузовой накладной являются оригиналами и имеют одинаковую силу Copies 1,2 and 3 of this Air Waybill are originals and have the same validity | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Наименование и адрес получателя Consignee's Name and Address | Номер расч. Счета получателя Consignee's Account Number
| Настоящим удостоверяется,что груз принят к перевозке без видимых повреждений (за исключением оговоренных случаев) и ВСООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ ДОГОВОРА НА ОБРАТНОЙ СТОРОНЕ, ГРУЗ МОЖЕТ БЫТЬ ПЕРЕВЕЗЕН ЛЮБЫМ ДРУГИМ ВИДОМ ТРАНСПОРТА, ВКЛЮЧАЯ АВТОМОБИЛЬНЫЙ, ЕСЛИ ОТПРАВИТЕЛЕМ НИЖЕ НЕ ОГОВОРЕНЫ СПЕЦ. УСЛОВИЯ. ОТПРАВИТЕЛЬОЗНАКОМЛЕНСПРЕДЕЛОМОТВЕТСТВЕННОСТИПЕРЕВОЗЧИКА. It is agreed that the goods described herein are accepted in apparent good order and condition (exept as noted) for carriage SUBJECT TO THE CONDITIONS OF CONTRACT ON THE REVERSE HEREOF | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Наименование агента и города Issuing Carrier's Agent Name and City
| Информация по оплате Accounting Information
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Код агента Agent's IATA Code | Номеррасч. счета Account No.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Аэропорт отправления (адрес первого перевозчика) и маршрут Airport of Departure (Addr. of First Carrier) and Requested Routing
| Уведомление о прибытии груза Reference Number |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Куда To
| Первый перевозчик. By First Carrier | Маршрут, тип, пункта назначения Routing and Destination | Куда To
| Кем By
| Куда To
| Кем By
| Валюта Currency
| Код сб. CHGS Code
| Вес/объем WT/VAL | Др. Other | Ценность, объявляемая для перевозки DeclaredValueforCarriage
| Объявленная ценность для таможни DeclaredValueforCustoms
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PPD | COL | PPD
| COL |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Аэропорт назначения Airport of Destination
| Дата вылета Flight/Date | For Carrier Use Only | Дата вылета Flight/Date | Сумма страхования Amount of Insurance
| Страхование – если Перевозчик предлагает страхование на оговоренных с ним условиях, укажите сумму цифрами в графе «Сумма страхования» INSURANCE – If Carrier offers insurance, and such insurance is requested in accordance with the conditions thereof, indicate amount to be insured in figures in box marked "Amount of Insurance" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Информация по обработке груза Handling information
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(For U.S.A. use only) These commodities, technology or software were exported from the Unated States in accordance with the Export Administration Regulations. Diversion contrary to USA law prohibited | Спец. Таможенная информация SCI | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Кол-вомест No of Pieces RCP | Вес Брутто Gross Weight | kg lb |
| Класс тарифа Rate Class |
| Вес, подлежащий оплате Chargeable Weight |
| Тариф/Сбор Rate Charge |
| Всего Total |
| Наименование и количество груза (вкл. Размеры или объем) Nature and Quantity of Goods (incl. Dimensions or Volume) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Код спец. катег. груза Commodity Item No. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| KG |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Оплачено Prepaid | Сбор за вес груза Weight Charge | Опл. в пункте назн. Collect | Другие сборы OtherCharges
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Сбор за объявленную ценность Valuation Charge |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Tax |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Всего сборов в пользу агента Total Other Charges Due Agent |
| Отправитель удостоверяет, что данные, указанные в документе, верны и в случае наличия в грузе опасных предметов (веществ), ониточноописаныиупакованыдлявоздушнойперевозкисогласноприменяемымПравиламперевозкиопасныхгрузов. Shipper certifies that the particulars on the face hereof are correct and that insofar as any part of the consignment contains dangerous goods, such part is properly described by name and is in proper condition for carriage by according to the applicable Dangerous Goods Regulations. .…………………… Подпись Отправителя и его Агента Signature of Shipper or his Agent | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Всего сборов в пользу перевозчика Total Other Charges Due Carrier |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Всего оплачено Total Prepaid | Всего к оплате Total Collect |
Оформление (дата) Место Подпись перевозчика и его агента Executed on (date) at (place) Signature of issuing Carrier or its agent
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Курсы обмена валют Currency Conversion Rates | Сумма оплаты в валюте страны назначения CC Charges in Dest. Currency | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Для отметок Перевозчика в пункте назначения For Carrier's Use only at Destination | Сборы в пункте назначения Charges at Destination | Итоговая сумма оплаты Total Collect Charges |
61567146 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Задание № 8.
