2020-05-25
94(Устное задание) 1. Прочитай внимательно лексику по теме «Виды грузов» с переводом, ты можешь прослушать произношение слов в электронных словарях:
https://wooordhunt.ru/ или https://www.lingvolive.com/
Лексический минимум
Ores/concentrates – руда
high-density cargoes грузы, с высокой плотностью
usually – обычно
loaded – загружать
in large quantities – в больших количествах
The main danger – основная опасность
they could give rise to - выделять
toxic vapours - токсические испарения
depleted in oxygen - лишенной кислорода
Hence – следовательно
care should be taken while entering – нужно с осторожностью заходить
cargo spaces – грузовые помещения
should be kept separate – следует хранить отдельно
moist cargoes – сырой груз
lest – чтобы не
they develop a flow statе – давать течь
Leather– шкура
unpleasant – неприятный
to carry on board a ship – перевозить на борту судна
give out a very strong smell – выделять неприятный запах
unbearable – непереносимый
especially – особенно
in enclosed spaces – в закрытых помещениях
are soaked with salt – отмачивать шкуру в соли
give out – выделять
a large amount of brine – большое количество раствора
Foodgrains – продовольственное зерно
include grains such as – включает такие крупы, как
wheat – пшеница
seeds – семена
Needless to say – не стоит и говорить
needs to be stored – следует хранить
sanitized conditions – санитарные условия
there is no question – никто не сомневается
between – между
mentioned previously – о которых говорилось раньше
such as – такие как
Apart from – помимо, не считая
also – также
eatables – продукты питания
may require – может понадобиться
Fragile items – хрупкие предметы
easily breakable – легко разбить
glassware – посуда
earthenware – изделия из глины
sanitary ware – санитарный фаянс
on the topmost level – на высоком уровне
with the appropriate packaging – правильно упакованный
to prevent – предотвращать
any possible damage to – любое возможное повреждение
the goods – товар
Combustible materials – горючие материалы
there are – существует
several – несколько
which could – который может
ignite spontaneously – самовозгораться
lead to– приводить к чему-либо
a fire – пожар
This includes – к ним относятся
a wide variety of stuff – большое количество материалов
ranging from – начиная от
cotton – хлопок
jute - джут (волокно)
straw – солома
oilseeds – масличные культуры
made of сделанный из
to minimize the risk – снижать риск
Dangerous cargoes – опасные грузы
are dangers for human beings – опасны для человека
asbestos – асбест
in the proper manner – надлежащим образом
Heavy equipment – тяжелое оборудование
pack – упаковывать
in wooden crates – деревянные коробки
depending on – в зависимости от
shape – форма
at the bottom – на нижнем уровне, на дне
lighter - более легкий
stay above – оставаться на верху
(Письменное задание) 2. Запиши следующие слова и, пользуясь лексическим минимумом, переведи их на английский язык:
упаковывать;
на нижнем уровне, на дне;
приводить к чему-либо;
горючие материалы;
пожар;
самовозгораться;
существует;
товар;
любое возможное повреждение;
правильно упакованный;
предотвращать;
форма;
на высоком уровне;
хрупкие предметы,
солома,
сырой груз,
продовольственное зерно,
тяжелое оборудование,
может понадобиться,
деревянные коробки,
опасны для человека,
особенно,
следует хранить,
опасные грузы,
санитарные условия,
в закрытых помещениях,
продукты питания,
лишенный кислорода,
грузовые помещения,
на борту судна,
токсические испарения,
снижать риск,
перевозить на борту судна,
следует хранить отдельно.
(Устное задание) 3. Переведи текст на русский язык устно (записывать перевод не нужно):
Ores/concentrates - these are high-density cargoes and are usually loaded in large quantities on a ship. The main danger from these cargoes is that they could give rise to toxic vapours that could make the atmosphere of the tank depleted in oxygen. Hence care should be taken while entering such cargo spaces and these cargoes should be kept separate from other moist cargoes lest they develop a flow state.
Leather can be a very unpleasant cargo to carry on board a ship and it gives out a very strong smell which is literally unbearable especially in enclosed spaces. When the hides are soaked with salt they give out a large amount of brine, so this type of cargo has to be kept in isolation from other cargoes.
Foodgrains - ships are used to transport large amounts of food grain from one place to another and these include grains such as rice, wheat, seeds and so forth. Needless to say such a cargo needs to be stored in very sanitized conditions and there is no question of a there been any contact between such cargoes and other cargoes mentioned previously such as leather. Apart from foodgrains ships can also carry other types of eatables and these may require refrigeration to keep them fresh.
Fragile items - this type of cargo could include items which are easily breakable such as glassware, earthenware, sanitary ware and so on. Such items should be stored on the topmost level with the appropriate packaging to prevent any possible damage to the goods.
Combustible materials - there are several types of cargo which could ignite spontaneously and lead to a fire on board the ship. This includes a wide variety of stuff ranging from cotton, jute, straw, oilseeds and even products made of fish. Each of these cargoes should be handled in a way so as to minimize the risk of spontaneous combustion.
Dangerous cargoes - this category of cargoes includes materials which are dangers for human beings such as asbestos and hence must be handled in the proper manner.
Heavy equipment - machines and equipment are normally shipped packed in wooden crates depending on their shape and geometry. The heavy machines should be stowed at the bottom while the lighter components stay above.
(Письменное задание) 4.Ответь на вопросы по содержанию текста письменно:
1. What types of cargoes did you know from the text?
2. What are high-density cargoes?
3. What is the main danger from ores
4. Why can leather be a very unpleasant cargo to carry on board a ship?
5. How has this type of cargo to be kept?
6. How must food grains be stored?
7. Why should fragile items be stored on the topmost level with the appropriate packaging?
8. Why can combustible materials lead to a fire on board the ship?
9. What materials do dangerous cargoes include?
10. How are heavy equipment normally shipped?
