Слова И.В. Гёте. Блоха

Слова М.Мусоргского. Семинарист

Panis, piscis, crinis, finis, ignis, lapis, pulvis, cinis…
Ах ты горе, моё горе!
Orbis, amnis et canalis, orbis, amnis et canalis…

Вот так задал поп мне таску,
За загривок да по шее он благословил
И десницею святою памяти лишил.
Fascis, axis, funis, ensis, fustis, vectis, vermis, mensis…

У попа Семёна дочка знатная такая,
Шечки, что твой маков цвет, глазки с поволокой,
Грудь лебяжая да покатая под рубашечкой всколыхнулася.
Fascis, axis, funis, ensis, fustis, vectis, vermis, mensis…

Ах ты Стёша, моя Стёша, так тебя расцеловал бы,
Крепко-накрепко к сердцу прижал бы!
Postis, follis, cucumis, atque pollis…
Atque pollis… cucumis, cucumis…

А намеднись за молебном пресвятой и преподобной и преславной Митродоре
Я читал прокимен, глас шестый,
А на Стёшу левым глазом всё посматривал,
А на левый клирос всё заглядывал, да подмаргивал.

Чертов батька всё проведал,
Меня в книжицу пометил,
И благословил владыко по шеям меня трикраты,

И долбил изо всей мочи мне в башку латынь указкой:
Orbis, amnis et canalis, et canalis,
sanguis, unguis et annalis, et annalis…
Так от беса искушенье довелось принять мне в храме Божьем.
Amnis et annalis, sanguis, unguis et canalis, et canalis, et canalis, et canalis.

Слова М.Мусоргского. Сиротка

Барин мой миленький,
Барин мой добренький!
Сжалься над бедненьким горьким бездомным сироточкой!
Баринушка!
Холодом, голодом греюсь, кормлюся я.
Бурей да вьюгою в ночь прикрываюся.

Бранью, побоями, страхом, угрозой
Добрые люди за стон голодный мой потчуют!
В чашу дремучую от людей спрячусь я.
Холод докучливый из лесу вытолкнет.
Нет моей силушки! Пить, есть захочется!
Барин мой миленький,
Барин мой добренький!
С голоду смерть страшна, с холоду стынет кровь!
Барин мой миленький,
Барин мой добренький!
Сжалься над горьким сироточкой!