Страдательный (пассивный) залог

В английском языке все глаголы имеют форму как действительного (активного) залога – Active Voice, так и страдательного (пассивного) залога – Passive Voice.

В предложении, где подлежащее выражает лицо (предмет), которое совершает действие, глагол стоит в форме действительного (активного) залога.

Our students sang me their new song.

Наши студенты спели мне свою новую песню.

 

В предложении, где подлежащее выражает лицо (предмет), на которое направлено действие, т.е. которое подвергается действию со стороны другого лица (предмета), глагол стоит в форме страдательного (пассивного) залога.

This song is written by our student.

Эта песня написана нашими студентами.

Passive Voice образуется при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени, лице и числе и причастия II (страдательное причастие).

to be + Participle II

Формы глагола в страдательном залоге

To be built

	Present	Past	Future
Indefinite	The house is built	The house was built	The house will be built
Continuous	The house is being built	The house was being built
Perfect	The house has been built	The house had been built	The house will have been built

 

Способы перевода страдательных оборотов на русский язык зависит от глагола и контекста.

I was shown a new way.	1) Мне была показана новая дорога. 2) Мне показали новую дорогу.
Heat energy is transmitted in two different ways.	1) Тепловая энергия передается двумя способами. 2) Тепловую энергию передают двумя способами.

Оба перевода являются правильными. Выбор способа перевода зависит от переводчика.

Сводная таблица видовременных форм английского глагола

(English Tense Forms)

Спряжение глагола to ask (asked, asked)

		Simple (Indefinite)	Continuous (Progressive)	Perfect	Perfect-continuous
Present	Active	I/we/you/they ask He(she, it)asks	I am asking He/she/ is asking We/you/they are asking	I/you/we/ they have asked He/she has asked	I/you/we/they have been asking He/she has been asking
	Passive	I am asked He/she is asked We/you/they are asked	I am being asked He/she/it is being asked We/you/they are being asked	I/you/we/ they have been asked He/she has been asked	__________
Past	Active	I/he/she/we/ You/they asked	I/he/she was asking We/you/they were asking	I/you/he/she/  we/they had asked	I/you/he/she/ we/they had been asking
	Passive	I/he/she was asked We/you/they) were asked	I/he/ she/it was being asked We/you/they were being asked	I/you/he/she/  we/they) had been asked	__________
Future	Active	I/he/she/we/ you/they will ask	I/he/she/we/you/ they will be asking	I/you/he/she/ we/they will have asked	I/you/he/she/ we/they will have been asking
	Passive	I/he/she/it/we/ you/they will be asked	__________	I/you/he/she/ it/ we/they will have been asked	__________

Задание II

Причастие (The Participle)

Причастие – неличная форма глагола, обладающая свойствами глагола, прилагательного и наречия.

Participle I – причастие настоящего времени

Participle II – причастие прошедшего времени

Причастие обозначает признак предмета, указывающий на действие или состояние предмета.

 

a reading girl	читающая девочка (причастие I)
a broken cup	разбитая чашка (причастие II)

Причастие I (Participle I) образуется при помощи прибавления суффикса –ing к инфинитиву глагола без частицы to:

to read – reading

to speak – speaking

Причастие II (Pariciple II) правильных глаголов образуется при помощи суффикса –ed, который прибавляется к основе глагола:

to ask – asked

to translate – translated

У неправильных глаголов – путем чередования звуков в корне:

to make – made

to write – written

to send – sent

Функции Participle I

 

Функция	Место в предложении	Модель	Переводится	Пример перевода
Часть сказуемого	После глагола to be	… is producing…	Личной формой глагола в соответствующем времени	… (сейчас) производит.
Определение	Слева или справа от существительного	… farm producing …	Действительным причастие наст. времени и прош. времени с окончаниями –щий;            – вший	… ферма, производящая …
Обстоятельство	Нулевое (перед подлежащим) или последнее (в конце предложения)	1. Producing … 1 2 3 4     2. When (while) producing … 1 2 3 4	1. Деепричастием наст. времени с окончанием –а; –я 2. а) союз опускается б) при + сущ.	1. Производя …     2. а) производя … б) при производстве

Функции Participle II

 

Функция	Место в предложении	Модель	Переводится	Пример перевода
Часть сказуемого	а) после вспомогательного глагола to be (в любом времени) образует сказуемое простого вида в страдательном залоге б) после вспомогательного глагола to have (в любом времени) образует сказуемое завершенного (перфектного) вида в действительном и страдательном залоге	… is produced …     … had produced … have produced …   … have been produced …	1) глаголом с окончанием –ся 2) неопределенно-личной формой   глаголом завершенного вида	1) производится 2) производят   произвел     произведен
Определение	слева или справа от существительного	The thermometer used in ….   The broken cup ….	страдательным причастием с суффиксами –ем(ый), –т(ый), –н(ный)	Термометр, используемый в ….   Разбитая чашка.
Обстоятельство	в начале предложения, иногда перед ним могут стоять союзы if, unless, when	(When) asked this question, the student could not ….	1) безличным обстоятельственным придаточным предложением, в котором подлежащее то же, что и в главном предложении	Когда студенту задали этот вопрос, он не смог ….

Формы причастий

 

	Причастие (Participle) I		Причастие (Participle) II
	Действительное (Active)	Страдательное (Passive)	Changed 1) определение изменяемый, измененный     2) обстоятельство когда (его) изменили так как (его) изменили
Простого вида	chang ing 1) определение: изменяющий(ся)       –(вший)(ся)     2) обстоятельство изменяя(сь)	being changed 1) определение: изменяющийся, изменяемый, который изменяется 2) обстоятельство будучи измененным
Завершенного (перфектного) вида	having changed обстоятельство изменив(шись)	having been changed обстоятельство когда его изменили, после того как (его) изменили

 

 

Задание III