2020-06-08
130
Статья I. В случае если Турция будет вовлечена в военные действия с европейской державой в результате агрессии, совершенной этой державой против Турции, Франция и Соединенное Королевство будут эффективно сотрудничать с Турцией и окажут ей в пределах своих сил всяческую помощь и содействие.
Статья 2. Первое: В случае акта агрессии, совершенного европейской державой и приведшего к войне в зоне Средиземного моря, в которую будут вовлечены Франция и Соединенное Королевство, Турция будет эффективно сотрудничать с Францией и Соединенным Королевством и окажет им в пределах своих сил всяческую помощь и содействие.
Второе: В случае акта агрессии, совершенного европейской державой и приведшего к войне в зоне Средиземного моря, в которую будет вовлечена Турция, Франция и Соединенное Королевство будут эффективно сотрудничать с Турцией и окажут в пределах своих сил всяческую помощь и содействие.
Статья 3. В течение всего времени действия гарантий, данных Греции и Румынии Францией и Соединенным Королевством в их заявлениях от 13 апреля 1939 года, Турция будет эффективно сотрудничать с Францией и Соединенным Королевством и, в случае если Франция и Соединенное Королевство будут вовлечены в военные действия вследствие упомянутых гарантий одной или другой из вышеупомянутых стран, окажет им в пределах своих сил всяческую помощь и содействие.
|
|
|
Статья 4. В случае если Франция и Соединенное Королевство будут вовлечены в военные действия с европейской державой и вследствие агрессии, совершенной этой державой против одного из этих государств, причем постановления 2-й и 3-й статей настоящего договора не смогут быть применены. Высокие Договаривающиеся Стороны немедленно будут консультироваться. Тем не менее, условлено, что в случае подобной возможности Турция будет сохранять по крайней мере благожелательный нейтралитет в отношении Франции и Соединенного Королевства.
Статья 5. Не нарушая постановлений статьи третьей, в случае:
1) агрессии, совершенной европейской державой против другой европейской страны, которой с ее согласия правительство одной из Договаривающихся Стран обязалось оказывать помощь для сохранения ее независимости или нейтралитета в борьбе против подобной агрессии;
2) агрессии, совершенной европейской державой, хотя и направленной против другого европейского государства, но, по мнению правительства одной из Договаривающихся Сторон, представляющей угрозу ее собственной безопасности;
Высокие Договаривающиеся Стороны будут немедленно консультироваться, для того чтобы предпринять все совместные шаги, которые будут признаны действенными...
|
|
|
Статья 8. Если Высокие Договаривающиеся Стороны окажутся вовлеченными в военные действия в силу выполнения настоящего договора, они не будут заключать перемирия или мира без взаимного соглашения...
Настоящий договор заключен сроком на 15 лет.
Протокол № 2
Приступая к подписанию настоящего договора между Францией, Соединенным Королевством и Турцией, нижеподписавшиеся надлежащим образом уполномоченные на это, согласились о следующем: обязательства, принятые на себя Турцией в силу вышеупомянутого договора, не могут принудить ее к действию, результатом или последствием которого будет вовлечение ее в вооруженный конфликт с СССР.
Настоящий протокол будет рассматриваться как составная часть договора.
I. С. Hurewilz, Diplomacy in the Near and Middle East. A Documentary Record: 1914 - 1956, v. II, Princeton, 1956, p. 226 - 228.
