КАФЕДРА ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА ИИЯ МГПУ
Методические рекомендации по выполнению
Выпускных квалификационных работ
*Требования приведены для ВКР, но они идентичны и для курсовых работ,
кроме аспектов, представленных в таблице ниже
Курс | Научно-исследовательская работа | Объем работы без приложений | Количество наименований в списке литературы | Объем заимствования |
3 | Курсовая работа | 25–30 стр. | min 20 | max 50%* |
4 | Выпускная квалификационная работа | 40–60 стр. | min 35 | max 40% |
* Здесь и далее желтым маркером выделены изменения (по сравнению с требованиями прошлого учебного года)
Структура ВКР
ВКР имеет следующую структуру:
· титульный лист;
· содержание;
· текст ВКР (введение, основная часть, заключение);
· список литературы;
· приложения (при наличии).
Титульный лист является первой страницей ВКР, служит источником информации, необходимой для обработки и поиска документа.
Содержание – перечень основных частей ВКР с указанием страниц, на которые их помещают. Заголовки в оглавлении должны точно повторять заголовки в тексте. Не допускается сокращать или давать заголовки в другой формулировке. Последнее слово заголовка соединяют отточием с соответствующим ему номером страницы в правом столбце оглавления.
|
|
Введение (3–5 страниц, в курсовых можно меньше) включает в себя следующие элементы:
· актуальность темы и проблема исследования;
· степень разработанности темы / изученности проблемы ВКР (обзор литературы);
· объект, предмет;
· гипотеза (если есть);
· цели и задачи исследования;
· методы исследования;
· теоретическая и практическая значимость исследования;
· структура и объем ВКР.
Основной текст ВКР должен быть разделен на главы и параграфы, которые нумеруют арабскими цифрами.
В Заключении излагают итоги выполненного исследования, рекомендации, перспективы дальнейшей разработки темы. Объем: 2–3 страницы
В Списке литературы указываются библиографические описания использованных (цитируемых, рассматриваемых, упоминаемых) материалов.
В Приложения выносятся важные, но громоздкие материалы, исследования, расширенные описания и другое, в том числе инструменты проведения исследования, большие таблицы, детальные расчеты.
Требования к оформлению текста ВКР
Работа должна быть выполнена печатным способом с использованием компьютера и принтера на одной стороне листа белой бумаги одного сорта формата А4 через полтора интервала (интервалы в тексте после и перед абзацем запрещены.).
Шрифт Times New Roman 14. Цвет шрифта – черный.
ВКР должна иметь твердый переплет (одинаковый у всех студентов курса потока).
|
|
Страницы ВКР должны иметь следующие поля: левое – 30 мм, правое – 10 мм, верхнее – 25 мм, нижнее – 25 мм. Абзацный отступ должен быть одинаковым по всему тексту и равен 12,5 мм.
Текст должен быть отформатирован по левому и правому полям страницы.
Вписывать в текст работы отдельные слова, формулы, знаки, а также выполнять схемы и рисунки допускается черной капиллярной ручкой или шариковой ручкой с чернилами на масляной основе.
Опечатки, описки в тексте можно исправлять подчисткой или корректором. На исправленное место вписывается текст от руки черной пастой. Если исправленный текст составляет часть страницы, то на это место можно наклеить бумагу с исправленным текстом. На одной странице допускается не более двух исправлений, сделанных от руки. Повреждение листов, помарки и следы не полностью удаленного прежнего текста не допускаются.
Все страницы ВКР, включая иллюстрации и приложения, нумеруются по порядку без пропусков и повторений. Первой страницей считается титульный лист, на котором нумерация страниц не ставится, на следующей странице (Содержание) ставится цифра «2» и т.д. Страницы работы нумеруются арабскими цифрами (нумерация сквозная по всему тексту). Номер страницы ставится в центре нижнего поля листа без точки. Размер шрифта (кегль) – 12. Тип шрифта – Times New Roman.
Заголовки структурных элементов работы, а именно слова «СОДЕРЖАНИЕ», «ВВЕДЕНИЕ», «ЗАКЛЮЧЕНИЕ», «СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ»,а также НАЗВАНИЯ ГЛАВ располагают в середине строки без точки в конце и печатают заглавными буквами полужирным шрифтом без подчеркивания. Каждый структурный элемент и каждую главу следует начинать с новой страницы. С этого года после заголовков пустые строки не оставляются.
Главы должны быть пронумерованы арабскими цифрами в пределах всей работы. После номера главы ставится точка. При написании названия глав шрифт менять нельзя. Также запрещается использовать курсив и подчеркивание. Перенос слов в названии запрещен.
Главы могут делиться на параграфы, которые в свою очередь могут делиться на пункты и подпункты (и более мелкие разделы). Нумерация глав сквозная, нумерация параграфов сквозная в пределах главы ВКР.
Номер параграфа состоит из номеров главы и параграфа в главе, разделенных точкой. В конце номера точка не ставится. Аналогичным образом нумеруются и пункты и подпункты в параграфе.
Заголовки параграфов, пунктов и подпунктов следует печатать полужирным шрифтом с абзацного отступа с прописной (заглавной) буквы без точки в конце, не выделяя и не подчеркивая.
Заголовки глав и параграфов, параграфов и подпунктов располагаются друг за другом вплотную. Между окончанием параграфа / подпункта и заголовком другого параграфа / подпункта оставляется одна пустая строка.
Сокращение слов и словосочетаний на русском и иностранных (европейских) языках оформляются в соответствии с требованиями ГОСТ 7.11-2004 «Библиографическая запись. Сокращение слов и словосочетаний на иностранных европейских языках» и ГОСТ 7.12-93 «Библиографическая запись. Сокращение слов на русском языке. Общие требования и правила».
Применение в ВКР сокращений, не предусмотренных вышеуказанными стандартами, или условных обозначений предполагает наличие перечня сокращений и условных обозначений. Наличие перечня не исключает расшифровку сокращений и условного обозначения при первом упоминании в тексте. Перечень помещают после основного текста с новой страницы. Перечень следует располагать столбцом. Слева в алфавитном порядке или в порядке первого упоминания в тексте приводят сокращения или условные обозначения, справа – их детальную расшифровку. Наличие перечня указывают в оглавлении ВКР.
|
|
При использовании специфической терминологии в ВКР должен быть приведен список принятых терминов с соответствующими разъяснениями. Список терминов должен быть помещен в конце текста после перечня сокращений и условных обозначений с новой страницы. Термин записывают со строчной буквы, а определение – с прописной буквы.
Стиль изложения
Работа должна быть написана научным языком, особенностью которого является подчеркнутая логичность. Эта логичность характеризуется последовательным переходом от одной мысли к другой. Для связи между ними используются:
- вводные слова и предложения (как было отмечено, как уже говорилось и т. д.);
- местоимения, прилагательные и причастия (такой, указанные и т. д.);
- специальные функционально-синтаксические средства, указывающие на последовательность развития мысли (затем, далее, во-первых, во-вторых и т. д.), противительные отношения (однако, тем не менее, между тем и т. д.), причинно-следственные отношения (поэтому, вследствие этого, следовательно и т. д.), переход от одной мысли к другой (рассмотрим, перейдем к…, и т. д.), итоги, выводы (итак, таким образом, значит и т. д.).
При написании научного текст автор должен стремиться к точности и однозначности выражений, к исключению многозначности толкования слов. Для этого необходимо давать четкие определения используемых понятий.
В тексте научного произведения не отражаются личные пристрастия, эмоциональные моменты, что также ведет к объективности изложения. Для выражения позиции автора научно-исследовательской работы традиционно используются слова: «по нашему мнению», «нам представляется» и т. д. Так автор преподносит свою точку зрения как точку зрения группы ученых, относящихся к одной научной школе или научному направлению. Употребление местоимения «мы» вместо «я» придает тексту внешнюю объективность. Однако в целом лучше избегать употребления местоимений. Для этого можно писать неопределенно-личными предложениями или предложениями со страдательным залогом (не «мы рассмотрим», а «будет рассмотрено»).
|
|
Обращаясь к предшествующим результатам работ других авторов, оформляются ссылки на то, кем высказана та или иная мысль и в каком источнике содержится приведенная информация. При этом используются вводные слова и словосочетания, указывающие на авторство (по мнению (кого-то), по данным (кого-то), по сведениям и т.д.).