Иисус перед священниками

¹² Тогда римские воины вместе с трибуном и стражники иудейские схватили Иисуса и, связав, ¹³ отвели Его поначалу к Анне, тестю Каиафы, который был первосвященником в тот год. ¹⁴(Это был тот самый Каиафа, который убеждал иудеев, что для них будет лучше, если один человек умрет за весь народ.)

¹⁵ За Иисусом шли Симон Петр и еще один ученик. Ученик этот был знаком с первосвященником и потому вошел в его двор вместе с Иисусом. ¹⁶ Петр же остался стоять снаружи, у ворот. Тогда другой ученик, знавший первосвященника, вышел и, поговорив с привратницей, ввел Петра.

¹⁷ Та спросила Петра: «А ты не из учеников ли Того Человека?»

«Нет!» — ответил он.

¹⁸ Было холодно. Слуги и стражники развели костер и грелись, стоя вокруг. Петр стоял вместе с ними и тоже грелся.

¹⁹ Тем временем первосвященник стал спрашивать Иисуса об учениках Его и о самом Его учении.

²⁰ «Говорил Я открыто: любой мог слышать Меня, — отвечал Иисус, — Я учил всегда в синагогах или в Храме, где собираются все иудеи, и тайно не учил ничему. ²¹ Что ты Меня спрашиваешь? Спроси тех, кто слышал слова Мои. Они знают, что Я говорил».

²² После этих слов один из стражников, стоявший рядом, ударил Иисуса по лицу, раздраженно заметив: «Как отвечаешь Ты первосвященнику?!»

²³ «Если Я что — то неверно сказал, — ответил Иисус, — скажи всем об этом. Если же верно, почему бьешь Меня?»

²⁴ Тогда Анна послал Его связанным к первосвященнику Каиафе.

 

Отречение Петра

²⁵ А Симон Петр всё еще стоял во дворе и грелся. Его спросили: «А ты не из Его ли учеников тоже?»

«Нет», — отрицал он. ²⁶ Но один из слуг первосвященника, родственник того, которому Петр отсек ухо, настаивал: «Не тебя ли я видел вместе с Ним в саду?» ²⁷ Снова Петр стал отрицать это, и тотчас запел петух.

 

Перед Пилатом

²⁸ Рано утром повели Иисуса от Каиафы в преторий. Но в помещение иудеи не вошли, чтобы им не оскверниться, иначе не смогли бы они участвовать в пасхальном празднестве. ²⁹ Тогда Пилат сам вышел к ним и спросил: «В чем вы обвиняете Этого Человека?»

³⁰ «Не будь Он преступником, — отвечали они, — не привели бы мы Его к тебе».

³¹ Пилат сказал им: «Возьмите Его и сами судите по своему закону!»

«У нас нет права предавать кого — либо смерти», — отвечали иудеи. ³²(Так исполнились слова Иисуса о том, какою смертью придется Ему умереть.)

³³ Пилат вернулся в преторий и велел привести к нему Иисуса. «Ты и в самом деле — Царь иудейский?» — стал он допрашивать Его.

³⁴ «Это твой вопрос, — ответил Иисус, — или так другие сказали тебе обо Мне?»

³⁵ «Разве я иудей? — возразил Пилат. — Это твой народ и первосвященники выдали мне Тебя. Что же Ты сделал?»

³⁶ «Царство Мое не от мира сего, — сказал Иисус. — Будь от мира оно сего, боролись бы подданные Мои, чтобы не был Я выдан иудейским властям; но Царство Мое не отсюда».

³⁷ «Стало быть, Ты Царь!» — воскликнул Пилат.

Иисус ответил: «Ты сам говоришь, что Я Царь. Я для того родился и для того в этот мир пришел, чтобы свидетельствовать об истине. Всякий, кто не глух к истине, слушает Меня».

³⁸ «Об истине? — сказал Пилат. — А что такое истина?»

С этими словами он снова вышел к иудеям и сказал им: «Не нахожу я в Нем никакой вины. ³⁹ Вы уже привыкли к тому, что я отпускаю на Пасху одного из заключенных, так не хотите ли, чтобы я отпустил вам «Царя иудейского»?»

⁴⁰ «Не Его, Варавву!» — закричали иудеи в ответ. А Варавва тот был разбойником.

 

Глава 19

Тщетные попытки Пилата освободить Иисуса

Велел тогда Пилат увести Иисуса и бичевать. ² А после этого солдаты сплели и надели Ему на голову терновый венец. Они набросили на Него пурпурное одеяние ³ и, подходя к Нему, говорили: «Да здравствует «Царь иудейский»!», и били Иисуса по лицу.

⁴ Пилат вновь вышел и сказал иудеям: «Вот Он, я вывожу Его к вам, чтобы вы знали, что никакой вины я в Нем не нахожу». ⁵ И вышел Иисус в терновом венце и пурпурном одеянии. «Вот Этот Человек!» — сказал им Пилат.

⁶ Но как только увидели Его первосвященники и стража их, стали кричать они: «Распни! Распни!»

«Берите Его и сами распните! — сказал Пилат. — Я в Нем вины не нахожу».

⁷ «У нас есть закон, — возразили иудеи, — и согласно закону Он должен быть предан смерти, потому что за Сына Божия выдает Себя».

⁸ Когда Пилат услышал эти слова, он сильно испугался. ⁹ Вернувшись в преторий, он спросил Иисуса: «Откуда Ты?» Иисус молчал. ¹⁰ Пилат удивился: «Отказываешься разговаривать со мной? Но разве не знаешь Ты, что в моей власти освободить Тебя и в моей власти распять Тебя?»

¹¹ «Никакой власти не имел бы ты надо Мной, — ответил _ему Иисус, — не будь дано тебе то свыше, так что на том больший грех, кто предал Меня тебе».

¹² После этого Пилат снова попытался освободить Иисуса, но иудеи закричали: «Если отпустишь Его, не друг ты кесарю! Кто себя выдает за царя, тот против кесаря восстает».

¹³ После таких слов приказал Пилат вывести Иисуса, а сам сел на судейское место, называвшееся «Каменным помостом» (по — еврейски Гаввафа). ¹⁴ Было это всё в день приготовления к Пасхе, около полудня.

«Вот ваш Царь!» — сказал Пилат иудеям.

¹⁵ Они же кричали: «Долой Его! Долой! Распни Его!»

«Царя вашего распять?» — спросил Пилат.

«Нет у нас иного царя, кроме кесаря», — ответили первосвященники.

¹⁶ Тогда, уступая им, отдал Пилат Иисуса на распятие.

 

Распятие

Воины увели Иисуса. ¹⁷ Он Сам нес из города крест Свой до места, которое называлось «Череп» (по — еврейски Голгофа). ¹⁸ Там распяли Его и вместе с Ним двух других, по обе стороны от Него.

¹⁹ Пилат велел сделать на доске надпись и прикрепить ее ко кресту; было написано там: «ИИСУС НАЗАРЯНИН, ЦАРЬ ИУДЕЙСКИЙ». ²⁰ Место, где распяли Иисуса, было неподалеку от города, и надпись была сделана на еврейском, на латинском и на греческом, так что ее смогли прочитать многие иудеи. ²¹ Иудейские первосвященники сказали поэтому Пилату: «Нельзя писать, что Он Царь иудейский! Напиши, что Он называл Себя Царем иудейским!»

²² «Что я написал, то написал», — ответил Пилат.

²³ Воины, распявшие Иисуса (их было четверо), взяли Его одежду и поделили между собой. Сняли с Него и хитон, он был цельнотканый, без швов. ²⁴ Воины сказали друг другу: «Не будем рвать его, а бросим жребий, кому достанется!»

Так исполнились _слова Писания:

«Разделили одежды Мои между собой,

и жребий бросили об одеянии Моем».

Это и сделали воины.

²⁵ А у креста, на котором распяли Иисуса, стояли мать Его и сестра матери Его, стояла с ними Мария, жена Клеопы, и Мария Магдалина. ²⁶ Увидев мать Свою и возле нее ученика, которого особенно Он любил, сказал Иисус матери: «О женщина, это — твой сын!» ²⁷ Потом добавил, обращаясь к ученику: «Вот мать твоя!» Тогда — то взял ее тот ученик в дом к себе.

 

Смерть Иисуса

²⁸ После этого, зная, что всё уже совершилось, Иисус, исполняя тем сказанное о Нем в Писании, промолвил: «Пить».

²⁹ Там стоял полный кувшин с винным уксусом. Воины, обмакнув в него губку, насадили ее на ветку иссопа и поднесли к губам Его. ³⁰ Отведав этого кислого питья, Иисус воскликнул: «Совершилось!» — и, уронив голову на грудь, умер.

³¹ Было это накануне субботы, и власти иудейские не захотели, чтобы тела оставались на крестах, потому что была та суббота днем особого торжества. Они попросили Пилата, чтобы перебили ноги распятым и сняли тела их с крестов. ³² Пришли воины и перебили ноги и у одного, и у другого из тех двоих, что были распяты с Иисусом. ³³ Подойдя же к Иисусу, увидели, что Он уже умер, и не стали перебивать ног Его, ³⁴ но один воин пронзил Ему копьем бок, и тотчас из раны потекли кровь и вода. ³⁵ Об этом свидетельствует очевидец, свидетельство его истинно, и он знает, что всё сказанное им верно, и сказано для того оно, чтобы и вы уверовали. ³⁶ Ибо произошло это во исполнение написанного: «Ни одна из костей Его не будет переломлена». ³⁷ И еще в другом месте Писания сказано: «Смотреть они будут на Того, Кого пронзили».

 

Погребение Иисуса

³⁸ Потом Иосиф из Аримафеи попросил Пилата разрешить ему забрать тело Иисуса. Иосиф был учеником Иисуса (хотя и тайным из — за страха перед властями иудейскими). Получив согласие Пилата, он пошел на место казни и взял тело Иисуса. ³⁹ Пришел также и Никодим — тот самый, который в первый раз приходил к Иисусу ночью. Принес он смирну, смешанную с алоэ, всего около ста фунтов. ⁴⁰ Они взяли тело Иисуса и, как принято у иудеев при погребении, обернули его льняными пеленами с благовониями. ⁴¹ В том месте, где распяли Его, был сад, и в том саду — новая гробница, в которой еще никто не был похоронен. ⁴² В этой гробнице и положили Иисуса. Гробница была совсем недалеко, поэтому и смогли они похоронить Его еще до окончания дня приготовления.

 

Глава 20

Гробница пуста

В первый день недели, рано утром, когда еще было темно, пришла к гробнице Мария Магдалина. Камень от входа в гробницу был отвален. Увидев это, ² она побежала, нашла Симона Петра и другого ученика, которого Иисус особенно любил, и сказала им: «Унесли Господа нашего из гробницы, а где положили Его — не знаем!»

³ Петр и тот ученик сразу же вышли из дома и поспешили к гробнице. ⁴ Сначала они бежали вместе, но тот ученик, бежавший быстрее, чем Петр, оказался первым у гробницы. ⁵ Нагнувшись, он заглянул в склеп и увидел лежавшие там погребальные пелены, но внутрь он не вошел. ⁶ Тут следом за ним прибежал и Симон Петр. Он вошел в гробницу и увидел там и погребальные пелены, ⁷ и платок, которым повязывают голову покойника. Платок был свернут и лежал не вместе с пеленами, а отдельно от них.

⁸ Тогда и ученик, прибежавший к гробнице первым, вошел в нее. Он тоже всё увидел и поверил. ⁹(Тогда они еще не понимали, что по Писанию Иисус должен был воскреснуть из мертвых.)

 

Явление Иисуса Марии

¹⁰ После этого ученики вернулись домой. ¹¹ А Мария стояла у гробницы и плакала. Обливаясь слезами, она заглянула, наклонившись, в гробницу ¹² и увидела двух ангелов в белых одеждах. Они сидели там, где прежде лежало тело Иисуса: один — в изголовье, а другой — в ногах.

¹³ «Что ты плачешь, женщина?» — спросили они Марию.

«Унесли Господа моего, и не знаю, где положили Его», — ответила она. ¹⁴ Сказав это, она оглянулась и увидела стоявшего позади нее Иисуса. Но она не узнала Его.

¹⁵ «Что ты плачешь, женщина? — спросил Иисус. — Кого ищешь?»

«Господин, — сказала она, думая, что это садовник, — если это ты унес Его, то скажи, где положил Его, и я заберу Его».

¹⁶ «Мария!» — позвал Иисус.

«Раввуни!» — воскликнула она и повернулась к Нему. (Сказано это было по — еврейски и означало «Учитель».)

¹⁷ «Не удерживай Меня, — остановил ее Иисус, — ведь Я еще не восходил к Отцу. Пойди к братьям Моим и скажи: «Я восхожу к Тому, Кто Отец Мой и Кто ваш Отец тоже, Он Бог Мой и ваш Бог»». ¹⁸ Мария Магдалина поспешила к ученикам и сказала: «Я видела Господа». И она передала им всё то, что сказал Он ей.