Контрольная работа № 2

Немецкий язык

Контрольные работы для студентов всех экономических специальностей

Екатеринбург 2006г.

Требования к выполнению контрольной работы

Контрольная работа высылается не позднее, чем за месяц до

сессии.
Работа выполняется на развернутом листе тетради: задание

списывается полностью; на левую страницу списывается полностьюнемецкий Вариант, на правую - перевод на русский язык или наоборот и зависимости от задания.

Если имеется несколько вариантов перевода данного предложения,то все возможные варианты следует дать в скобках. На обеих страницах необходимо оставлять широкие поля для замечаний,писать четко, через клетку. Задания должны быть выполнены в той последовательности, в которой они даны в контрольной работе. Выполнять работу необходимо в отдельной тетради, на обложке указать фамилию, имя, отчество, факультет, курс, № группы, № контрольной работы. Перед началом выполнения контрольной работы необходимо повторить указанный грамматический материал данной работы. Справочная учебная литература При выполнении работы может быть использован любой грамматический справочник по немецкому языку, любой учебник и учебное пособие по немецкому языку: словари немецко-русские и русско-немецкие, учебные лекции по грамматике.

В качестве базовых учебников используются:

1) Wolfgang Hieber, Lernzеt Deutsch (Deutsch als Fremdsprache), Grundstufen 1 and 2, Max Hueber Verlag. 2000 1

2) T.V. Kullkova u.a. Deutsch fur Geschaftsleute ч. 1, Москва, Высшая школа, 2005. '

ОСНОВНОЙ ГРАММАТИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛ

КОНТРОЛЬНЫХ РАБОТ

Контрольная работа 1

1. Порядок слов в предложении:

повествовательном, вопросительном и повелительном.

2. Спряжение глаголов в Prasent Aktiv (глаголы haben, sein. Слабые, сильные, модальные).

3. Отрицания kein, nicht.

4. Сочетание "man" * глагол; "man" + модальный глагол.

5. Возвратные глаголы в повествовательных и вопросительных предложениях.

6. Приставки (отделяемые, неотделяемые)..

7. Степени сравнения прилагательных и наречий. 8. Местоименные наречия.

Контрольная работа 2

1. Местоимения во всех падежах.

2. Склонение существительных.

3. Спряжение глаголов в Imperfekt, Perfekt, Plusquamperfekt. Futurum Aktlv.

Контрольная работа 3

1. Passlv (Prasens, Imperfekt. Perfekt. Plusquamperfekt, Futurum). 2.Passive "sein".

3. Passlv Infinltiv.

4. Причастия I, II

1) как определение, 2) как обстоятельство образа действия. 5. Управление предлогами.

Контрольная работа 4

1. Конструкция глагола haben/sein 2. Инфинитивные группы. "_statt_…_zu". "ohne...zu'

3.Инфинитивные обороты "um...zu"

4. Глагол "lessen", "sich lassen

5. Сложносочиненное предложение.

6. Сложноподчиненное предложение.

Контрольная работа 1

I. Вставьте глагол в правильной форме (в Prasens Aktlv). Переведите предложения на русский язык,

a) seln

Meln Mann und lch... gute Freunde. Unser Chef... sehr klug. Melne Frau... sehr hubsch. lch...' Steuerinspektor. Melne Kollegen... im Buro.

b) haben

Dlese Frau... vlele Kinder. Sle_... elne пеЦе Sekretarln. Melne Freundln.... einen Freund. Herr Muller.... che Zelt? lch... lelder keln Konto In der Bank.

И. Вставьте указанный в скобках глагол в Prasens Aktiv. Переведите предложения на русский язык.

Ег... mlch oft (besuchen).

Meln Vater... der Mutter schone Rosen fechenken). Bald... melne Freunde nach Deutschlana (fahren). Wann... du das Visum nach Deutschland (bekommen)? Wir... dlese Dame (kennen).

III. Составьте предложения. Сказуемое поставьте в Prasens Aktiv.
Переведите на русский язык.

Dleser. Student, deutsche, Bucher. lesen. gern. Meln, Freund. deutsch, sehr, gut, sprechen.' ' Er. ins, gehen, oft. Konzert.

Medlzinapparate. erstklasslge. unsere. produzieren, Flrma..

Nach. Jekaterinburg, kommen. unsere. Kollegen. deutschen, 1m, Marz.

IV. Задайте вопросы по-немецки,

Ты часто навещаешь своих родителей?

Покупает он эти красивые цветы в цветочном магазине?

Наш директор едет завтра в Москву?

Вы пойдете сегодня в кино?

5. Ты работаешь в коммерческом банке?

6)1. Куда едет наш шеф завтра? Чья это фирма? Когда вы нас навестите? Что скажешь ты дома? Кто здесь директор?

V. Составьте предложения с модальными глаголами (в настоящем времени).
Переведите предложения на русский язык.

Sle sprechen gut deutsch. (konnen)

Meln Freund trlnkt eln Glas Bier, (wollen)

Hans geht zur Unlversltat. (mussen)

Kommen Sle heute abend zu uns? (konnen)

Blst du um sleben Uhr bei Herrn Muller? (konnen)

Gehst du heute abend zum Tanzen? (wollen)

Sle flndet das Geld nlcht. (konnen)

VI. Переведите предложения в повелительной форме на русский язык.

Пейте, пожалуйста, сок и чай! Берите фрукты, конфеты, шоколад! Давайте сходим в кино! Пойдемте сегодня вечером в театр! Дайте мне, пожалуйста, эти каталоги!

VII. Переведите предложения с отрицаниями на русский язык. Обратите
внимание на место отрицания в предложении.

У нее нет брата.

У них нет детей.

Это не мои документы.

Я не еду в Америку.

Я не знаю этих господ.

Мы еще не говорим по-немецки.

Он еще не инженер, он еще учится.

VIII. Поставьте глаголы в правильной форме (в Prasens Aktlv). Переведите
предложения на русский язык.

Man (sprechen) vlel von dlesem Inspektor.

Heute (grunden) man viele neue Prjvatflrmen.

Man (nennen) Jekaterlnburg die Hauptstadt des Urals.

Man (besuchen) dieses Werk oft.

Nach Klew (fahren) man bald.

IX. Переведите на немецкий язык.

В Екатеринбурге много строят. Здесь не курят.

В Москве обсуждают эту проблему. Здесь производят аппараты тип "С". Цветы дарят к дню рождения.

X. Переведите предложения с модальными глаголами. Обратите внимание на
подлежащее "man".

Man muss die Kontrollarbelt punktlich schreiben. Darf man dieses Buch mltnehmen?

Uber dlesen Film kann man vlel sprechen.

Man will heute Ins Konzert gehen.

Man soil an dlesem Seminar tellnehmen.

XI. Вставьте подходящие по смыслу возвратные глаголы в prasens Aktlv.
Переведите предложения на русский язык.

1 Ег... fur Computertechnlk. Melne Frau... mlt kaltem Wasser. Der Gast... auf das Sofa. ₍Wo... die Tretjakowgalerle?, Unser Chef mochte... auf Hawallnseln Wlr... auf die Relse nach Mongolel.

__________________________________________

slch waschen. sich lnteressleren. slch setzen,

» < V , f

slch erhohlen, slch beflnden. slch vorberelten.

XII. Поставьте глагол с приставкой в правильной форме

(в Prasens Aktlv). Переведите предложения на русский язык,

а) 1. Wlr...unserem Gast Kaffee und Kekse... (anbleten)

2. Ich... gewohnllch um sleben Uhr... (aufstehen)

3. Dleser Kollege... an cler Konferenz... (tellnehmen)

4. Ich mochte dlese Dame (kennenlernen) 5.Am Abend... wlr gem... (fernsehen)

6. Unsere Flrma... Kaffee... (einfuhren) >

б) l.Wlr... gern unsere Bekarmten (besuchen)

2.Sle... das Program der Zusammenarbeit (besprechen)

3. Bald... die Studenten das Stlpendlum (erhaKen)

4....du dlese Zollregeln? (verstehen)

5. Melne Freundln... den deutschen Text (ubersetzen)

kill. Вставьте данные справа прилагательные в правильной форме. Переведите предложения на русский язык.

Dieses Zlmmer lst...als melns. gross

Melne Mutter lst...als der Vater. Jung

Meln Freund 1st der...Student In der Gruppe. fleisslg

Wolga 1st der... Fluss In Russland. lang

Dieses Problem 1st noch wlchtig

Am.... 1st heute das okologlsche Problem. aktuell

XIV. Переведите на немецкий язык.
Я моложе брата.

Он в семье самый младший. Моя работа интереснее, чем твоя. Наш банк самый популярный в городе. Эта газета много интереснее. Февраль - самый короткий месяц. Этот вопрос очень актуален.

XV. Поставьте вопросы к выделенным членам предложения, повторив
правило образования местоименных наречий в качестве вопросительного
слова.

Образец: Slblrlen versorgt die Industrie mlt vlelen Rohsto fi'bn. Сибирь снабжает промышленность многими полезными ископаемыми.

Womit versorgt Sibirien die Industrie?

Чем снабжает Сибирь промышленность? Marie denkt oft an dlese Geschichte, Melne Tochter traumt von einer Relse nach Egvpten. Wir interessleren uns fur dle-Technologle der Kekseproduktl on. Meln Freund erinnert slch oft an seln Studlum an der Universltat.

5. Die Kollegen warten auf das Visum fur dlese Reise nac h Deutschland.

Образец: Der Junge traumt von elnem schonen Madchen. Юноша мечтает о

красивой девушке.

Von wem traumt der Junge? О ком мечтает юноша?

Die Studenten warten auf lhren Lektor.

Der Arzt beschaftlgt slch mlt selnem Patlenten.

Dleae Geschaftsleute erlnnern slch oft an dlesen Manager.

Der Kaderlnspektor lnteresslert slch fur diesen Arbeiter.

Ich gehe zum Dlsko mlt melner FreundlrT T~~ Auto. Vlsltenkarte. Onkel oft.... Freund. Mann

Контрольная работа № 2

I. Вставьте соответствующее местоимение. Переведите на русский язык. Образец: Walter hat elne Vldeokamera. Das 1st seine Kamera. _v

Der Kollege hat eln Auto. Das 1st...

Das 1st Herr Muller. Er glbt mlr...

Ich habe elnen Onkel. Ich besuche..

Ich habe vlele Freunde. Du blst auch

Das ist Frau Schwarzkopf. Und das 1st Herr Schwarzkopf.

П. Скажите иначе. Переведите на русский язык. Образец: Der Wagen gehort meinen Vater. Das Ist seln Wagen. '

1. Dlese Villa gehort dem Prasldenten der Flrma. Das Ist... Villa. _t

2. Der Pass gehort dlesem Herrn. Das Ist... Pass.

3. Dlese Prospekte gehoren unseren Partnern. Das slnd... Prospekte.

4. Dieses Formular gehort dlr. Das Ist... Formular.

Es Das 1st der KOffer melner Frau.

Das ist... Kofferr6. Herr Muller. Nehmen Sle diese Papiere! Das slnd doch... Paplere.

III. Замените существительное местоимением. Переведите на русский язык.
Образец: Ich erzahle meinem Freun d vlel Interessant.es.

Ich erzahle lhm vlel Interessantes. Ich schenke melner Mutter schone Rosen.

Ich schenke... dlese Rogen.
Er erzah]t melnem Bruder dlese phantastlsche Geschlchte.
Er erzahlt... die Geschlchte.

Unser belter gibt Frau Neuma nn Vlsltenkarte. Er glbt... die Vlsltenkarte. Das sind unsere Dokumente. Geben Sle sle...! Du arbeltest sehr vlel. Ich mochte... helfen.

IV. Напишите, кого мы видим в музее. Переведите на
русский язык., ,

Образец: Wlr sehen einen Mann.

v Wlr sehen Ihn. >. »

Im Museum senen wlr elne Dame, (elnen Kollegen, eine Koilegln «Frauleln Betz.

Frau Neumann, unsere Eltern, vlele Studenten, elnen Pollzlsten, elnen Amerlkaner).

V. Поставьте существительные в нужном падеже. Переведите предложения
на русский язык.

Er zelgt. (die Freundin) sein Familenfoto. Ubergeben Sle bltte (der Chef) dlese Formulare!

Wlr schenken '(dl'CMutter) elnen Rosenstrauss.

Die Frau kauft (der Sohn) elnen Mantel.

Der Oberlngenieur erzahlt (die Arbelter) uber die

neue Ppduktlonsllnie. _ ,

Der Junge erzahlt (das Madchen) lustlge Geschlchten.

VI. Ответьте на вопрос, поставив существительное в нужном падеже.
Переведите на русский язык.

а) _t Wen sehen wlr hler?

Wlr sehen hier...(ein Mann, eine Dame, ein Inspektor, ein Madchen. eln Arzt. eine
Arztln. eln Kommerzdlrektor. eln Manager, elne Buchhalterln).

б) Wem gebe Ich das Buch?

Ich gebe das Buch... (eln Kind, ein Freund. ein Inspektor. eine Frau. ein Lehrer. die Kinder, die Herren, die Freunde).

в) Wesseri Sachen sind das?

Das sind die Sachen... (eine Mutter, eln Chef, ein -Ingenieur, eln Buchhalter, eine Hausfrau. die Kinder, die Geschwlster, der Cousen).

r) Wo arbeiten Sie?

Ich arbeite in...(die Flrma, das Restaurant, das Casino,

die Sauna, das Buro, die Bibllothek. der Park, der Hof. die Fabrlken. die Hotels, die

Museen).

д)Wohin gehen Sie?

Ich gene In...(die Flrma. das Geschaft, die Phllharmonle, der Park, das Theater, die Sauna, der Wald, das Museum, die Museen. die Konzerte. die Schulen).

VII. Вставьте глагол в Imperfekt AktLlv в правильной форме. Переведите
предложения на русский язык.

а) Сильные глаголы:

1. Ег... yjSonimer nach Itallen. (fahtfen)

2. Mein Onkel... gestern zu uns zu Cast, (komrnen)

3. Wlr... heute dlese wlchtigen ProbIeme (besprechen)

4. In dleser Afrlka-Stadt.., wlr vlele russlsche Autos "Lada". (sehen)

5. Er... Taxi und... schnell in seln Buro. (nehmen; fahren).

6. Abends... wlr lange zu Hause; wfr... Kaffee und... viel, (blelben; trlnken; sprechen)

7. Die Madchen... uber den Film "Santa Barbara"

' б) Слабые глаголы:

1. Fruher... Ich lange Zeit In Gottlngen. (arbelten)

2. Mein Freund und Ich... bei elner Famllle. (wohnen)

3. Ich... nicht sehr wohl. (slch fuhlen)

4. Fur dlese Arbeit _ ich viel Zelt. (brauchen)

5. Als Kind... er... fur die Abenteuerromane. (slch lnteressleren) „

6. Ich... lhm eln Paar Worte. (sagen)

7. Die Freunde... ihm dlese phantastlsche Geschlchte. • (erzahlen)

VIII. Поставьте глагол в Imperfekt Aktiv. Переведите предложения на русский язык."

1. Walter kennt dlesen Mann nlcht.

2. Morgens bringt Frau Meier die Zeltung, mittags brlnge ich sie wleder zuruck. .

3. Ich habe kein Geld und kann das Buch nlcht kaufen.

^; 4J Wlr kennen jiler die Leute nlcht und haben kelne Freunde.

5. Die Freunde sitzen zusammen und trinken ein Glas Weln..

6. Das Madchen ist jnude und^ gent bald nach Haus.

7. Wlr fanren oft zu melnem Vater.

8. Die Wohnung melner El tern 1st sehr schon.

ЛХ.Образуйте Perfekt Aktlv. Переведите предложения на русский язык.

Ich lege das Geld auf den Tisch.

Hans llegt lm Bett." er 1st krank.

Er stellt die Lampe In die Ecke.

Das Auto steht vor dem Haus.

Der Vater setzt Jilch an den Tlsch.

Wlr sitzen selt elner Stunde lm Theater.

Wlr hangen den Plakat an die Wand.

Die Kunstblumen hangen an der Wand.

X. Вставьте глагол вPeriekt Aktlv. Переведите предложения на русский язык.

а) Слабые глаголы:

^Г| l...die Eltern lhrem Sohn eln Paket...? (schicken)

2. Der Vater... seine Uhr.... (reparieren) ^; ^!

3. Fritz... mlr elnen Blumenstrauss.... (schenken)

4. lm Autbsalon... der Mann elnen neuen Automotor.... (kaufen)

5. Woruber... Sle...? (sich freuen)

б) Сильные глаголы:

1. Im Cafe... wir Els... und Tee.... (essen; trinken)

2 Mit wem... Sle so.laut...? (sprechen)

3. Sle urn Hllfe.... (bitten)

4. Sle gestern zusammen...?. (gehen)

5. Die Pollzisten... zu spat fkommeiT)

XI. Переведите диалог на русский язык. Сказуемое поставьте в Perfekt Aktlv.

Chef: -.. du gestern lm Buro...? (seln) Angestellte: Neln. lelder nlcht. Ich... gestern keine Zeit.. (haben)

Ch: Was... du denn den ganzen Tag...? (machen

A: Wlssen Sle, zuerst... ich ins Werk... (fahren) dann... Ich ins Mobelgeschaft... (gehen) und... neue Mobel fur unser Buro... (bestellet) 14

Ch: Ach so. das... Ich nlcht... (wlssen). Und wle

steht es mlt dem Export unserer Apparate nach Polen?

A: Heute... man die ganze Partle (10 Stuck)... (packen) und... (abtransportieren).

Ch: Ach, wunderbar. Du... dann gestern tuchtig...

(arbelten). Ich bin mlt delner Arbeit sehr zufrleden.

XII. Ответьте на вопросы, употребив будущее время (Futurum Aktlv).
Переведите вопросы и ответы на русский язык.

Образец: Was machst du heute? Musst du den Text ubersetzen?

Что ты делаешь сегодня? Ты должен переводить текст?

- Ja, ich werde heute den Text ubersetzen. Да. я буду сегодня переводить текст.

Was macht deln Freund morgen? Soeil er das Buch lesen? Was macht die Buchhalterln heute? Will sle den Bllanz zlehen? Was mochte deln Schoffeur am Abend machen? Blelbt er am Abend zu Hause?

Warum geht deln Bruder Ins Theater nlcht? Mochte er zu Hause sltzen und fernsehen?

Warum kommst du ins Krankenhaus nicht? Wlllst du die Kranken nlcht storen?

XIII. В следующих предложениях поставьте сказуемое в Futurum Aktlv.
Переведите предложения на русский язык.

1. Wann schlcksl-du das Paket nach Deutschland ab?

2. Der Professor fahrt nach Itallen ohne seine Studenten.

3. Treffen wir uns am Sonntag?

4. Du bletest lhm eine Zlgarette an

5. Er 1st mit seiner Tochter sefir^ufrleden.

Контрольная работа 3

I. Переведите предложения в Passlv. ,,

1. Im Parlamenl wlrd dlese Frage sehr rege dlskutlert.

2. Der Text wlrd ohne Worterbuch ubersetzt.

3. Die Brlefe werden Ins Ausland geschlck't.

4. Du wlrst oft besucht.

5. Unsere Flrma wlrd geprifft.

П. Скажите, кем производится действие. Переведите предложения па русский

язык.

Образец: а) Ег wlrd... abgefragt. (der Lektor) Er wlrd vom Lektor abgefragt. Его

опрашивает лектор.

6) Er wlrd... Informlert. (der Brief) Er wlrd durch den Brie f Informlert. Его информируют письмом.

Die Information wlrd... nach Deutschland ubergeben.

(das Fax)

Der Artlkel wlrd... geschrieben. (eln Reporteur)

Das Bild wlrd... verkauft. (der Maler)

Die Sportresultate werden... besprochen. (die Sportier)

Die Kontrollarbeit wlrd... geschrieben. (die Studenten)

III. Превратите предложения в Aktiv в предложения в Passiv.
Переведите предложения на русский язык.

Образец: Er schrelbt elnen Brief. Он пишет письмо.

Per Brief wird geschrieben. Письмо пишется.

0. Der Brieftrager bringt einen Brief.

0. Das Relseburo bestellt die Reisekarten.

0. Fritz bezahlt das Zimmer.

0. Man begrusst Sle herzlich.

0. Man lnformiert die Polizei daruber.

IV. Переведите предложения в Passiv. Определите временные формы
сказуемого.

0. Die Ausstellung ist vor einigen Tagen eroffnet worden ().

0. Der Brief war von melnem Freund geschrieben worden ().

0. Der deutsche Kollege 1st am Bahnhof abgeholt worden.

0. Das Formular wurde von dlesem Herrn ausgefullt. ()

0. Der neue Roman wlrd bald prasentlert werden. ()

0. Die Apparate "C" wurden nach Kasachstan gellefert, ()

V. Переведите предложения на русский язык. Помните, что глагол seln + Р II
выражает результат действия.

0. Diese Arbeit ist schon gemacht.

0. Die Wagen sind schon bezahlt und verladen.

0. Der Plan war hundertprozentig erfullt.

0. Der Buchhalter sagt: "Die RecHnung wird rechtzeltlg bezahlt sein."

0. Der Koffer 1st aufgemacht und der Pollzlst pruft alles.

VI. Переведите предложения в Infinitiv Passiv.

0. Dlese Frage muss grundllch besprochen werden.

0. Dleser Artfkel kann ohne Worterbuch ubersetzt werden.

0. Die Kontrollarbelt muss heute geschrieben werden.

0. An der Grenze soll der Relsepass vorgezelgt werden.

0. Im Zimmer darf nlcht geraucht werden.

0. Dleser Frlslersalon darf priv$flsiert werden.

VII. Переведите на немецкий язык. Употребите Inflnltlv Passlv.
0. Этот формуляр должен быть заполнен.

0. Здесь может быть построен гараж.

0. Письмо должно быть написано сегодня.

0. Эта работа может быть легко выполнена.

0. Здесь можно (разрешается) курить.

VIII. Скажите то же самое в Passiv_; Переведите на русский язык.

0. Ma^baut das Haus. (Prasens Passlv) Man erfullte den Plan. (Imperfekt Passlv)

0. Man hat den Laden privatlslert. (Perfekt Passiv) 0. Man wlrd die Waren Importleren. (Futurum Passiv)

0. Man kann die Flrma besuchen. Inflnltlv Passiv)

0. Man muss ein Fax.schlcken. (Inflnltiv Passiv) 0. Man musste elnen Brief schrelben. (Inflnltlv Passiv)

0. Man konnte die Wagen exportieren. (Inflnltlv Passlv)

0. Man daiff das Werk besuchen. (Inflnltiv Passlv)

IX. Переведите предложения с PI и РП (причастием I и причастием II
в Функции определения.

а) PI

0. Das auf dem Tennlsplatz spielende Madchen 1st melne Freundln.

0. Die dieses Problem besprechenden Kollegen slnd aus Deutschland.

0. Die badenden Kinder lachten lustlg.

0. Die Mutter tragt das schlafende Kind Ins Bett.

0. Der an unserem Seminar tellnehmende Student studiert In der Parallelgruppe..

б) PII

0. Das von allen Mltglledern gelesene Dokument liegt auf dem Tlsch. 0. Die vorfrlstig gemachte Arbeit ist gut bezahlt

3. Der Passagier zeigt das tuchtlg ausgefullte Formular vor.

4. Das aus Deutschland erhaltene Fax enthalt sehr. wichtlge Information.

5. Der geschrlebene Brief muss man nach Klew senden.

X. Переведите предложения с причастием I с zu в качестве определения.

1. Die zu losende Aufgabe ist kompllzlert.

2. Er lnteresslert slch fur die zu besprechende Frage.

3. Das zu wiederholende grammatlsche Material flnden Sie auf der Seite 12.

4. Die zu llefernden Waren slnd von hoher QualUat.

5. Wlr slnd von dem sprechenden fekt$r begelstert.

Х1.Переведите предложения с PI и Р II з Функция обстоятельства образа действия.

а) Schweigend sltzt der Kollege am Tlsch.

1. Singend marscfyieren Ofizlere.

2. Das Madchen sitzt traumend auf der Bank lm Park.

3. Der Buroletter sieht den Besucner fragend an

4. Wlr warten auf die Antwort des Artztes, lm Korrldor sltzend.

б)

Die Fahrkarte bestellt, fuhlte lch mlch ganz wohl.

1. Das Buch gelesen, glng er In die Bibllothek.

2. Elne Anlelhe in der Kommerzbank gemacht. erweltrrtedie Flrma die Produktion. (elne Anlelhe machen - брать ссуду)

3. Alle Kontrollarbelten tuchtlg erfullt. fahrt er nach Наизе.

XII Вставьте, где надо, предлоги, уточнив по словарю необходимый предлог и

падеж. Переведите на русский язык.

l.lch lnteresslere mlch... Okohomle.

2.'MeineTante sorgb... melne Kinder, unsere

3.InfothHeren Sle die deutschen Geschaftspartner Produktion.

4. lch bltte Sle... Entschuldtgung.

5. Er denkt... dlesen Plan.

6. Wlr slnd... der Reise nach Jalta zufrleden.

7. Der Kommerzdirektor fragt... unseren neuen Apparaten.

Контрольная работа 4

I. Подчеркните сказуемое в предложении. Переведите предложения на русский
язык, обращая внимание на перевод конструкций haben/seln + zu + Inflnltlv.

а)

0. Der Steuerlnspektor hat die Geldsumme auf Bankkonto zu prufen.

0. Wlr haben unsere Passe an der Grenze vorzuzelgen.

0. Ihr Gepack haben Sle mltzunehmen.

0. Der Chef hat die Gaste zu empfangen.

0. Haben Sle Jetzt Ins Werk zu fahren?

0. Der Text Ist zu ubersetzen.

0. Der Personalausweis Ist vorzuzelgen.

0. Die Plane waren zu erfullen.

0. Die Arbeit war schnell zu suchen.

0. Die Theaterkarten sind rechtzeltlg zu besorgen.

II. Переведите предложения на русский язык, повторив правило перевода
инфинитивных групп.

0. Ег begann, an der Dissertation zu arbelten.

0. Wir haben lelder kelne Zelt. die neue Ausstellung zu besuchen.

0. Ich bltte dlch, schneller zu kommen.

0. Hast du den Wunsch. nach Hawal zu fahren?

III. Дополните предложения, употребив инфинитивную группу.Переведите
предложения на русский язык.

0. Er beglnnt,...

0. Sle blttet mlch....

0. Der Kollege schlagt uns vor,...

0. Es 1st schwer,...

0. Ich habe den Wunsch,...

IV. Переведите предложения на русский язык, используя правило перевода
инфинитивных оборотов.

0. Urn vlel lm Leben zu errelchen, muss man vlel arbelten.

0. Statt ins Konzert zu gehen, glng er Ins Museum.

(L Ohne die GrammauR zu kennen. kann nan nlcht die Knntrollardelt rlclitlg

erfullen.

0i Die Freundeiahren nach Perm, ohn^das Auto zu tanken

0. Der oberlngenleur fahrt zurn Fliughafen, um die dentschen Knliegen abzuholeh.

V. Поставьте um. Statt или otine. Переведите предложения на русский язык.
0 dlch zu sehen, kann Ich hlrilit mehr leben

0. Ich lerne Deutsch, um miltt Deutschen deutseh siprechen zu konneri

0....... lns Konzert zu gehen. blleb er zu Hause. Wir esseri,... leben zu konneri

а 0. Er geht....... mich zu bem erken.

0. Das Kind glng zu Вей:... die Hausaufgaben zu madieru-

VI. Повторите употребление модального глагола "lassen"," slch liissen".

Переведите на русский язык.

а)

0. Dor Lektor lasst die Studenten antworten.

0. Die Deutschlehrerln lasst die Studenten vlel deutsch sprechen.

0. Die Mutter lasst die Tochter Klavler splelen.

0. Der Zollner lasst den Relsenden den Koffer autmachen.

0. Er lasst den Arzt kommen.

0. Der Dlrektor Hess den Arbelter kommen.

0. Der Text lasst slch lelcht ubersetzen.

0. Sie lasst slch lm Frtseursalon lhre Frlsur machen.

0. Ich muss melne Uhr reparleren lassen.

0. Ich mochte eln neues Kleld nahen lassen.

VII. Соедините два простых предложения сложносочинительным.союзом und,
aber, denn, Oder, sondern. Переведите на русский язык

а)

Sle lesen die Zeltung. Sle trinken elne Tasse Kaffee. (und)

Hans geht zu Fuss. Er hat kein Fahrrad. (denn)

Sie gehen nlcht ins Kino. Sle machen elnen Spazlergang. (sondern)

Trinken Sie eln Glas Bier? Mochten Sle eine Tasse Kaffee? (Oder)

Er mochte Saft trinken. Er hat kein Geld, (aber)

0. Ich lerne Deutsch. Ich will nach Deutsenland fahren.

0. Der Chef 1st aus der Dienstrelse zuruckgekehrt. Alle erwarten von lhm etwas

besonderes.

0. Der Lehrer fragte den Studenten. Er antwortete.

0. Er wollte mlch besuchen. Icty bin nach Moskau gefahren.

0. Nlcht Ich soll in die Poilkllnlk gehen. Meln Brudermochte den Arzt besuchen.

VIII. Переведите сложноподчиненные предложения на русский язык, обращая
внимание на перевод подчинительных союзов и союзных слов, на порядок
слов в придаточном предложении.

0. Ich zelge dem Herrn. wig er zum Bahnhof am besten kommt.

0. Wenn du heute kommst, gebe Ich dlr das Geld.

0. Das Blld, йад im Prospekt 1st, zeigt eine schone Natur.

0. Sagen Sle bltte. warum Sle gegen diese Arbeit sind.

0. Fahren Sle Jetzt nach Deutschland, wp_ Sie eine Tochterflrma grunden?

0. Die Geldmlttel. djje wir jetzt haben. benutzen wir fur Produktion.

0. Dort, wohln er fahren mochte. 1st es sehr kalt.

0. Ich mochte wissen. welche Arbeit besser 1st.

0. Der Professor, dessen Vorlesungen sehr lnteressant sind, arbeitet an der

Uraler Staatlichen Okonomischen Unlversita.

0. Warten wir, bis linger Chef zuruckkehrt.

0. Der Steuerinspektor pruft, ob_ die Flrma Valuta in der Bank hat.