Содержание экзаменационных тем по дисциплине

1 2

Федеральное агентство по образованию

Государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Челябинский государственный университет»

Факультет Евразии и Востока

Утверждаю:

Проректор по учебной работе

______________ Н. А. Мамаев «_____» ___________ 2009 г.

Программа государственного экзамена по китайскому языку

Согласовано:

Декан факультета Евразии и Востока

_______________________Г. В. Сачко

«_____»____________________2009 г.

Челябинск, 2009

Утверждена на заседании кафедры восточных и романо-германских языков

Протокол № от 2008 г.

Зав. кафедрой __________________ В.Г. Будыкина

Программа предназначена для выпускников факультета Евразии и Востока по специальности 080201 (350300) - регионоведение

Авторы-составители: ст. препод. О.М. Долгих, препод. С.А. Парамонова

Программа курса китайского языка, как основного иностранного языка изучаемой страны, завершается сдачей государственного экзамена.

Основная цель обучения китайскому языку в качестве основного иностранного языка на факультете Евразии и Востока ЧелГу является комплексной и включает в себя коммуникативную (практическую), образовательную и воспитательную цели, при ведущей роли коммуникативной цели. Цель обучения подчинена общей задаче подготовки специалиста-регионоведа и предусматривает формирование у студентов речевых умений, необходимых для выполнения конкретных видов профессиональной речевой деятельности, определяемых квалификационной характеристикой выпускника факультета:

практической работы по поддержанию контактов с иностранными коллегами в устной и письменной форме;

информационно-аналитической работы с различными источниками информации на китайском языке (пресса, радио и телевидение, документация, специальная и справочная литература);

переводческой работы в устной и письменной форме, в том числе перевода дипломатических и консульских документов и писем.

Коммуникативная цель обучения китайскому языку осуществляется путем формирования у студентов языковых умений в речевом общении, чтении, аудировании, письме и переводе. Выпускник факультета Евразии и Востока должен уметь:

- вести беседу на китайском языке, участвовать в дискуссии, выступать публично по темам в рамках общественно-политической, профессиональной и социально-культурной сфер общения, правильно пользоваться речевым этикетом;

- воспринимать и обрабатывать в соответствии с поставленной целью различную информацию на китайском языке, полученную из печатных, аудиовизуальных, аудитивных источников в рамках общественно-политической, профессиональной и социально-культурной сфер общения;

- выполнять перевод звучащих текстов в рамках общественно-политической и профессиональной сфер общения;

- выполнять двусторонний перевод беседы в рамках профессиональной сферы общения;

- уметь вести запись при переводе;

- выполнять письменный перевод текстов с китайского языка на русский и с русского языка на китайский в рамках общественно-политической и профессиональной сфер общения;

- выполнять письменный перевод документов и писем с китайского языка на русский и с русского языка на китайский в рамках профессиональной сферы общения, правильно пользоваться этикетом письменной речи.

Требования государственного экзамена по китайскому языку

Государственный экзамен состоит из дв ух частей:

Письменный экзамен:

- перевод на китайский язык специального текста (включая деловое или коммерческое письмо; 1000 - 1200 знаков; 2 ауд. часа).

- письменное изложение основного содержания одного из пройденных уроков или базовых текстов (500-600 иероглифов; 2 ауд. часа);

Устный экзамен:

- перевод с листа на русский язык специального текста (600 знаков);

- реферативное изложение на китайском языке статьи общественно-политического характера (до 2000 знаков);

- прослушивание записи с изложением ее содержания на русском языке и последующей беседой (2 минуты звучания на китайском языке);

- свободная беседа на предложенную тему.

Содержание экзаменационных тем по дисциплине

«Китайский язык»

1. Китай: географическое положение, население. Географическое положение, пограничные государства, климатические условия, особенности рельефа, население, администативно-территориальное деление, природные ресурсы.

2. Различные формы государственного правления. Перечислить основные формы государственного правления, указать характерные особенности, указать государства, которые используют ту или иную форму государственного правления.

3. ВСНП – способ формирования, его обязанности и полномочия. Дать полное название ВСНП, указать полномочия, структуру, периодичность его созыва, действующего главу ВСНП.

4. Национальная экономика: общие понятия. Дать определение национальной экономике, особенности экономического развития развитых и развивающихся стран, привести примеры.

5. Национальная экономика КНР. Влияние на развитие национальной экономики КНР, особенности, ведущие отрасли, перспективы

6. Конституция: её формы и объекты конституционного регулирования. Конституция – основной закон государства, регламентируемые нормы, значение конституции, как основного закона государства, формы конституции и объекты конституционного регулирования

7. Конституция КНР. Со времён образования КНР было разработано и принято 4 конституции – в 1954, 1975, 1978, 1982 годах, история их принятия. Основные права и обязанности граждан.

8. Международное право. Международное право – совокупность правовых норм, регулирующих отношения между государствами, основные особенности международного права, декларация о принципах международного права, современное международное право

9. Дипломатия и дипломатические отношения. Классы дипломатических представителей. Дать определение дипломатии, указать основные дипломатические методы. Разрыв дипломатических отношений. Классы дипломатических представителей, их правовые отличия.

10. Венские конвенции о консульских и дипломатических сношениях. Даты принятия конвенций, сроки вступления в силу, основное содержание Венской конвенции о консульских сношениях 1963 года иВенской конвенции о дипломатических сношениях 1964г. Что такое экзекватура.

11. Политические партии и различные политические системы. Определение политической партии, многопартийная система, особенности, исторические корни, двухпартийная система – её особенности, исторические корни, правящая партия, оппозиционная партия или партии.

12. Политические партии КНР. Основные черты политической системы закреплены в конституции, особенность конституционного механизма власти в КНР. Восемь некоммунистических политических партий: Революционный комитет Гоминьдана Китая; Демократическая лига Китая; Ассоциация демократического национального строительства Китая; Ассоциация содействия развитию демократии в Китае; Рабоче-крестьянская демократическая партия; Партия стремления к справедливости, Общество «Цзюсань»; Лига демократического управления Тайваня – названия, даты создания, состав, численность

13. ООН. Её роль в современном мире.Конференция в Сан-Франциско и создание ООН. Цели ООН как универсальной международной организации. Обязательный характер положений Устава ООН для всех государств. Генеральная Ассамблея. Совет Безопасности, Международный Суд. Экономический и Социальный Совет (ЭКОСОС). Совет по Опеке. Секретариат. Специализированные учреждения: ООН.

14. Войны и конфликты. Войны, их основная причина. Подразделение войн на справедливые и не справедливые; локальные и мировые. Правовые последствия, которые влечёт за собой состояние войны.

15. Вторая Мировая война. Даты начала и окончания Второй мировой войны, характеристика фашистского движения в конце 30-х годов. Основные решающие сражения, военные последствия для СССР и всех стран участниц.

16. Выставка-ярмарка. Участие в выставках-ярмарках, цели и методы их достижения. Характеристика участников обеих сторон.

17. Запрос и обсуждение цены. Форма письменного запроса цены, порядок её обсуждения, необходимые доводы, которые надо использовать при обсуждении цены.

18. Формы и условия платежа. Различные виды форм платежа. Наиболее удобные и приемлемые условия платежа.

19. Поставка, упаковка и маркировка. Международные стандарты условий платежа, различные виды упаковки и маркировки, их особенности.

20. Таможня и пошлины. Понятие таможенных органов, порядок соблюдения таможенных формальностей. Различные виды пошлин, условия и сроки оплаты.