Латинские пословицы и крылатые выражения

Раздел 2. Основы грамматики латинского языка

ГЛАГОЛ. 4 СПРЯЖЕНИЯ

Глагол в латинском языке имеет:

2 числа: Singularis – единственное число - и Pluralis – множественное число;

3 наклонения: изъявительное, повелительное, сослагательное;

2 залога: действительный и страдательный.

3 лица: первое, второе, третье

Изменение глагола по лицам и числам называется спряжением.

Признаком неопределенной формы глагола – Infinitivus – является окончание –re. Например, scribe re, lauda re.

Глаголы разделяются по спряжениям (4 спряжения), которые отличаются по основам

Тип спряжения глагола определяется по конечной части глагола в неопределенной форме.

Распределение глаголов по спряжениям

Спряжение	Окончание инфинитива	Неопределенная форма глагола	Перевод	Словарная запись
I	-āre	signāre ornāre	обозначать украшать	Signо, are, 1
II	-ēre	miscēre	смешивать	Miscēo, ere, 2
III	-ĕre	repetĕre recipĕre	повторять брать	Recipо, ere, 3
IV	-īre	Linīre audire	Намазывать слушать	Audio, ire, 4

Основа	Повелительное	наклонение
Основа	Един. числа	Множ. числа
signā ornā	Signā -обозначь Ornā -укрась	Signāte -обозначьте Ornāte -украсьте
miscē	Miscē -смешай	Miscēte -смешайте
Repet recip	Repete -повторяй Recipe - возьми	Repetite -повторяйте Recipite - возьмите
Linī audi	Linī -намазывай Audi -слушай	Linīte -намазывайте Audite -слушайте

Основа глаголов I, II, IV спряжений определяется путем отбрасывания от инфинитива окончания –re, а для глаголов III спряжения – отбрасывания соединительной гласной –ĕ и окончания –re.

Например:

signare – глагол I спряжения – основа signa-;

docēre – глагол II спряжения – основа doce-;

vertĕre – глагол III спряжения – основа vert-.

В словарях глаголы указываются в форме 1 лица единственного числа (с окончанием -о), затем приводится окончание неопределенной формы, тип спряжения и перевод.

Например: curo, āre, 1 лечить.

Личные окончания. Activum

Personae	Singularis	Pluralis
1	o	mus
2	s	tis
3	t (cмешивает)	Nt (смешивают

В рецептурных формулировках глаголы употребляются в формах повелительного или сослагательного наклонений.

Повелительное наклонение

(Imperativus)

Повелительное наклонение имеет форму единственного числа и форму множественного числа. Употребляется во 2-м лице.

Imperativus

Единственное число (Singularis)

Множественное число (Pluralis)

В I, II, III, IV спряжениях: инфинитив минус -re

В I, II, IV спряжениях: основа + -te В III спряжении: основа + -ite, краткая «е» меняется на краткую «i

Например:

Инфинитив глагола Формы повелительного наклонения

Singularis Pluralis

dare (I) - давать da - дай date - дайте

miscēre (II) – смешивать miscē - смешай miscēte - смешайте

solvĕre (III) - растворять solvĕ - раствори solvite - растворите

Повелительное наклонение. Запрещение

Форма единственного числа: noli + инфинитив глагола

Форма множественного числа: nolite + инфинитив глагола

Например: noli legĕre – не читай!

Nolite legĕre – не читайте!

Сослагательное наклонение

Глагол fio, fiere 3 (делать, получаться) употребляется в рецептурных выражениях в форме сослагательного наклонения. На русский язык такие формулировки переводятся «пусть образуется (образуются)».

Ед. число – fiat - пусть образуется

Мн. число – fiant - пусть образуются

Например: Misce, fiat pasta. - Смешай, пусть образуется паста.

Misce, ut fiat pasta - Смешай, чтобы получилась паста

Вспомогательный глагол esse (быть)

Personae	Singularis	Pluralis
1	sum	sumus
2	es	estis
3	est	sunt

Запомнить!

3-е лицо ед.ч. – est – есть, имеется, существует, бывает

3-е лицо мн. ч. – sunt – есть, имеются, существуют, бывают.

Medicus sum – я- врач

Zincum metallum est - цинк -металл

Zincum et Argentum metalla sunt – цинк и серебро – металлы

В латинском языке глагол ставиться в конце предложения!

Упражнения

Задание 1

Определите спряжение глаголов:

praescribĕre – прописывать

miscēre – смешивать

stetilisāre – стерилизовать

auscultāre – выслушивать

dividĕre – разделять

audīre – слушать

filtrāre – фильтровать

legĕre – читать

recipĕre – брать

finīre – заканчивать

studēre – учиться

Задание 2

Вставьте пропущенные гласные в глаголы неопределенной формы, прочитайте вслух, правильно поставив ударение.

1. d__re I давать 6. cur__re I лечить

2. repet__re III повторять 7. doc__re II обучать

3. fin__re IV кончать 8. val__re II быть здоровым

4. solv__re III расторять 9. stud__re II изучать

5. vert__re III переворачивать 10. labor__re I работать

Задание 3

Определите основу глаголов и их спряжение: nocēre (причинять вред), laborāre (работать), venīre (приходить), dicĕre (говорить), debēre (быть должным), vetāre (запрещать), munīre (укреплять), audire (слушать), vivĕre (жить), valēre (быть здоровым, иметь силу),habēre (иметь, держать), struĕre (строить), dāre (давать),accipĕre (получать). Задание 4Образуйте инфинитив от глаголов:scribo,3 (я пишу), doceo,2 (я обучаю), punio,4 (я наказываю), statuo,3 (я устанавливаю), amo,1 (я люблю), sentio,4 (я чувствую), nego,1 (я отрицаю), promitto,3 (я обещаю), studeo, 2 (я учусь), verto, 3 (я переворачиваю), do,1 (я даю) Задание 5Образуйте формы ед. и мн. числа повелительного наклонения от данных глаголов, переведите их:1. valēre – здравствовать 6. recipĕre - брать2. agitāre – взбалтывать 7. sterilisāre - стерилизовать3. dividĕre – разделять 8. miscēre - смешивать4. audīre – слушать 9. addĕre - добавлять5. dāre – давать 10. infundĕre - наливать Задание 6Определите, от каких латинских глаголов происходят следующие заимствованные слова в русском языке.стерилизация лаборатория студентфильтр аудитория сигнатурафинал валериана препаратрепетитор лекция лектор Задание 7Переведите на русский язык, основываясь на знаниях об образовании повелительного наклонения:1. Labora cito!2. Verte!3. Nota bene!4. Amate patriam (отечество)5. Vale collega!6. Praeparate cito!7. Bis repetĕre!8. Recipe!9. Sterilisa!10. Noli miscere!

Лексический минимум № 3

Misce (M) Смешай.

Da (D) Выдай.

Signa (S) Обозначь.

Recipe (Rp:) Возьми:

Da tales doses numero… (D.t.d.N…) Выдай такие дозы числом…

Sterilisetur Простерилизовать!

fiat пусть образуется

fiant пусть образуются

ut чтобы

Misce, fiat pasta Смешай, пусть образуется паста.

Misce, ut fiat pasta Смешай, чтобы образовалась паста.