2021-10-23
24GREAT BRITAIN, LONDON, BUCKINGHAM
Подорожуючи світом, група українських дітей приходить до Букінгемського палацу. Вони заходять в кімнату королеви Єлізавети 2-й. Але почувши розмови, вони лякаються та ховаються за шторами.
Батькам, які не володіють англійською мовою, було зрозуміло, про що діти говоритимуть, одному хлопчику Колі (він погано вивчив англійську мову у школі) деякі речення будуть перекладені на українську мову.
Лунає пісня Beatles «Yesterday», виходять на сцену 2 придворні дівчинки, тихо розмовляючи між собою. Згодом з’являється і королева.
Queen Elizabeth - Good afternoon, my girls!
Palace girls - Good afternoon, Your Majesty!
Queen Eizabeth. - Oh, it was a great holiday! I’ve spent my time just beautifully.
Palace girl 1 - Where have you been Your Majesty?
Queen Elizabeth - I had an amazing meeting with children in Hyde Park. But I am very tired now. I want just to have a rest. No television, no books, no visitors, no telephone.. (Ходить по сцені, ніби когось шукає)
…except music of course. By the way, where is Harry? Harry …? Harry…? Where are you? Harry…?
Where are you? Harry…?
Коля- Хто, хто це? А що вони хочуть? 1
Ксеня- Хто-хто! Невже ти не впізнав королеву Єлізавету?
Треба було англійську добре вивчити в школі. Казала нам Каріне Єрджаниківна, що англійську треба знати, вона завжди знадобиться.
Виходить на сцену внук Гаррі.
Harry -Here am I Granny! What’s the matter?
Queen Elizabeth -I would like to have some singing lesson. Let’s try my favourite one.
Harry -OK, Granny! (звертаючись до дівчат) Would you like to sing with us?
Palace girl -Of course we would. The song is about a girl. Her name is Clementine.
Коля - Що ж вони збираються робити?
Ксеня- Вони співатимуть пісню про дівчинку Клементайн. Ми теж знаємо цю пісню.
Queen Elizabeth -OK! Let’s go. Let’s sing the song altogether.
Всі починають виконувати пісню Clementine. За кулісами українські діти теж співають, а згодом виходять на сцену. Королева та її оточення дуже дивуються, побачивши гостей.
Queen Elizabeth -Well… Well… Well… What children are these? How could you appear here at the palace?
Palace girl -Who are you?
Harry -Where are you from?
Ksenya -Good afternoon! My name is Ksenya and these are my friends. We are from Ukraine.
Queen Elizabeth -Ukraine? h….m Ukraine … I don’t know any Ukraine. Where is it?
Коля- Здається, вона нічого не знає про нашу Україну. 2
Harry -Granny, don’t you know Ukraine? Don’t you know brothers Klychko? They are from Ukraine.
Queen Elizabeth -Well, of course, I know brothers Klychko. I love them, really good boxers.
Коля- Он як! А братів Кличко вона знає.
Palace girl -But you aren’t brothers Klychko! Why are you here?
Ksenya - Of course, we aren’t. But we should like to stay at the palace.
Queen Elizabeth - At the Palace? At the Palace…!
Harry - You must know the rule. For staying at the Palace you should know the history, geography, culture of England very well.
Коля- Що вони кажуть?
Ксеня -Вони кажуть,щоб залишитися в палаці треба дуже добре знати історію, географію та культуру англійського народу.Треба відповісти на запитанная. Спробуємо?
Queen Elizabeth. - Are you ready to answer the questionnaire?
Ksenya - I don’t know. May be. But we’ll try.
Queen Elizabeth - Then look here. Listen to us. Well, Question № 1.
Harry - What are the main regions of Great Britain?
Ksenya –Головні регіони Великобританії? H……m. The United Kingdom consists of 4 regions: England, Scotland, Wales and Northern Ireland. The capital of the United Kingdom is London.
Queen Elizabeth - Good!, Question № 2.
Palace girl - What do you know about the Great Fire of London?
Ksenya – А велика пожежа в Лондоні? The Great Fire of London began on the 2nd of September 1666, in a bakery, in Pudding Lane. It was near London Bridge. The Fire burnt for 4 days. It destroyed 80 % (per cent0 of the city. Amazingly, nobody died in the Fire. 3
Queen Elizabeth - Good! I can’t believe it!, Question № 3. What are the most famous sightseeing places in London?
Ksenya – Історичні пам’ятки в Лондоні? Ну добре! There are lots of places of interest in London such as: Westminster Abby, Big Ben, Hyde Park, National Gallery, Trafalgar Square, Tower Bridge, St. Paul’s Cathedral, Piccadilly Circus, and Houses of Parliament.
Queen Elizabeth - Great… Great… Great… Your knowledge about London is quite beautiful. I’m deeply satisfied. You can stay at the Palace, but only YOU without your friends.
Ksenya – Кажуть, що тільки мені можна залишитися в палаці.
Коля- Ти що? Ти хочеш залишитися в палаці без нас?
Ksenya- Ні -ні. Ні в якому разі. Without my friends…? I won’t leave them alone. Good bye…
Queen Elizabeth, Harry, Palace girls - Good bye then….See you soon!
Лунає продовження пісні Бітлз,і після цього всі залишають сцену.
4
