A, e, i, o, u, y

Тема 3. Правила чтения

Тема 2. Латинский алфавит

Классический латинский алфавит состоит из 25 букв.

Написание	Название	Произношение	Написание	Название	Произношение
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm	a бэ цэ дэ э эф гэ га и йота ка эль эм	[a] [б] [к], [ц] [д] [э] [ф] [г] [гх] [и] [й] [к] [л¢] [м]	Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Xx Yy Zz	эн o пэ ку эр эс тэ у вэ икс ипсилон зэта	[н] [o] [п] [к] [р] [с], [з] [т] [у], [в] [в] [кс] [и] [з]

Примечания:

1. буквы J и V добавилась в 16 веке. Согласные звуки, обозначаемые ими, передавались, соответственно, буквами u и i: uenio вместо venio, ianua вместо janua.

2. буква К сохранилась только в нескольких словах.

3. буквы Y и Z встречаются только в заимствованиях из греческого языка.

4. с 11 века в латинской научной терминологии, главным образом в фамилиях немецкого и английского происхождения, иногда встречается буква W (дубль вэ), которая произносится как [в] в словах немецкого происхождения и как [у] с последующим гласным в словах английского происхождения: Wassermann [Вассэрманн], Webster [Уэбстэр], Wilson [Уилсон].

5. с заглавной буквы пишутся:

– имена собственные и производные от них прилагательные и наречия: Latium Лаций, Latīnus латинский, Latīne по-латински;

– географические названия;

– в латинских биологических, как и биохимических, химических и фармацевтических номенклатурах, с большой буквы принято писать:

а) родовые названия животных и растений: Lacerta [ляцэрта] – ящерица, Urtica [уртика] – крапива, Arthropoda [артропода] – членистоногие.

б) названия химических элементов и катионов: Ferrum [фэррум] – железо, Natrii chloridum [натрии хльоридум] – хлорид натрия.

в) названия биохимических субстанций и медицинских препаратов: Serotoninum [сэротонинум] – серотонин, Tetracyclinum [тэтрациклинум] – тетрациклин.

Гласные (Voc ā les)

В латинском алфавите для обозначения гласных звуков есть шесть гласных букв:

В классической латыни гласные разделялись по долготе и краткости, поэтому насчитывалось

двенадцать гласных звуков: ā ē ō ī ū y – т.е. шесть долгих

ă ĕ ŏ ĭ ŭ ў – и шесть кратких

В настоящее время долгота и краткость не воспроизводятся, но играют роль при:

– постановке ударения;

– при различении грамматических форм (vită – жизнь (им.п.), vitā – жизнью (тв.п.));

– помогают отличить слова, которые имеют одинаковое написание, но разное значение (lĭber – книга, līber – свободный).

Дифтонг – сочетание двух гласных, которые составляют один слог. Дифтонг всегда долгий.

дифтонги: au [аў] – autumnus [аўтумнус] осень

eu [эў] – Europa [эўропа] Европа

Диграф – это составной письменный знак, состоящий из двух букв и обозначающий один звук.

ae [э] – aedes [эдэс] здание

oe [э] – foеdus [фэдус] договор

NB! Если в сочетаниях ае, ое над второй буквой стоит знак долготы, краткости, или две точки [¨] (тремá), каждый звук произносится отдельно: a-ёr [аэр], po-ё-ma [поэма].

Согласные (Consonantes)

Cc: 1. рус. [ц] перед e, i, y, ae, oe 2. рус. [k] перед a, o, u, au	civis [цивис] гражданин credo [крэдо] я верю
Hh как белорусский фрикативный звук [гх] в транскрипции – [ɣ]	hora [ɣора] время
Jj как русский [й] Буква J, j + a, e, o, u: ja [йа] jam [йам] уже je [йэ] jeci [йэци] бросил jo [йо] jocus [йокус] шутливый ju [йу] jus [юйус] право	justus [йустус] справедливый
Kk утратилась буква рано, сохранилась только в нескольких словах	Kalendae [кал¢эндэ] первый день месяца Kaeso [кэзо] Кезо (имя собств.) Kartāgo [картаго] Карфаген
Ll произносится смягченно [л¢]	labor [л¢абор] труд
Ss 1. между гласными [з] 2. в остальных случаях [с]	rosa [роза] роза consilium [консилиум] совет, замысел
Xx читается как [кс]	maxĭmus [максимус] наибольший
Zz встречается в греческих словах NB! В слове Zincum читается [ц]: [цинкум] цинк.	zephyrus [зэфирус] западный весенний ветер zona [зона] пояс