Перед отъездом из своей страны

Кодекс этики UIS по разведыванию и исследованию пещер в других странах

Избегайте приводить в пещеры большие группы людей. Не следует популяризовать сведения о конкретных пещерах в средствах массовой информации, если они не благоустроены специально для экскурсий. Проведение соревнований, пикников и прочих развлекательных мероприятий в пещерах недопустимо и является преступлением и предательством по отношению к ним.

В третьих - против непродуманных проектов коммерциализации пещер (преимущественно в США), в четвертых - против скотоводов, видящих в пещерах природные ловушки для баранов (в Англии) и др. Как ни странно, самым распространенным и универсальным оружием является элементарная секретность.

В других - против горнодобывающих проектов

- Посещение пещеры, в которой продолжается исследование или которая находится под опекой спелеоклуба, следует производить только по согласованию со спелеологами, проводящими исследование или опекающими пещеру. Это обусловлено соображениями безопасности, необходимостью уважать работу исследователей (первооткрывателей) и содействовать охране пещеры. Но это не означает права исследователей и первооткрывателей «приватизировать» пещеру и делать невозможным доступ в нее других спелеологов, уважающих действующие правила и этические принципы.

Принят Международным спелеологическим Союзом на Генеральной Ассамблее во время 12-го Международного Спелеологического Конгресса (Ла Шот-де-Фонтс, Швейцария, 1997). Изменен Генеральной Ассамблеей на 13-м Международном Спелеологическом Конгрессе (Бразилиа, Бразилия, 2001). Дальнейшие переводы или изменения этого Кодекса должны делаться на основе этого английского текста.

UIS поддерживает международную деятельность спелеологических обществ, групп и карстовых ученых, поскольку она важна для: открытия новых пещер и расширения разведанности ранее известных пещер; исследования их содержимого, например минералов, археологических и антропологических останков; распространения знаний о карсте и пещерах мира; обеспечения обмена опытом безопасной пещерной практики, а также для помощи в охране и сохранении пещер и карста.

Чтобы избежать непонимания со стороны местных людей и правительств, местных и национальных пещерными организаций в стране, где предполагается осуществлять разведывание и исследование пещер, UIS подготовило следующие рекомендации.

Во многих случаях необходимо заблаговременное получение официального разрешения от властей в стране посещения. Кроме того, информируйте национальную спелеологическую организацию страны посещения; если нет национальной организации, контактируйте с национальным делегатом UIS.

Если это возможно, организовывайте совместные экспедиции со спелеологами страны посещения. Национальные спелеологические организации знают официальные требования для экспедиций извне. Они знакомы с требованиями по предоставлению экспедиционных отчетов и других опубликованных материалов, а также с правилами, относящихся к изъятию экспедицией материалов из пещер и их вывозу в другие страны для научных исследований или других целей.