Вручение документов за границей

Альтернативные способы разрешения споров

Это прежде всего арбитраж и досудебные способы урегулирования споров. См. лекции, которые были раньше.

Вручение документов по-разному рассматривается в романо-германской и англо-американской системе права. В романо-германской системе только компетентные органы могут вручать документы, в англо-американской – вручение документов – это засвидетельствованная передача, которая может осуществляться и частными лицами. Когда нужно вручить документ за границей. РФ участвует в трех конвенциях, регулирующих вручение документов – это Гаагская конвенция по вопросам гражданского процесса 1954 г., Гаагская конвенция о вручении за границей документов 1965 г., Минская конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам.

Соотношение этих конвенций: Минское конвенция это специальное соглашение для государств-участников СНГ, она применяется независимо от участия государств в Гаагских конвенциях. Гаагская конвенция 54г и 65 разработаны в рамках Гаагской конференции по МЧП. Сначала, нужно смотреть статус конвенции 1965 г. – так как она заменила Конвенцию 1954 г. в соответствующей части и если государство одновременно участвует в обеих конвенциях, то применяется конвенция 1965 года. И только, если государство не участвует в конвенции 65-го, но участвует в конвенции 54-го года – применяется последняя. Конвенция 54-го года говорит о том, что по ОП - документы от запрашивающего государства вручаются консулу запрашиваемого государства, который передает он компетентным властям в запрашиваемом государстве. СССР при присоединении сделало оговорку, что документы должны отправляться только дипломатическим путем.

Запрашивающее д может попросить применить его процедуру вручения, если оплатить все связанные с этим расходом. По факту вручения документа оформляется свидетельство или делается отметка на документе, которая подтверждает способ, дату и время вручения и далее это свидетельство направляется запрашивающему учреждению.

Конвенция 1965 г. значительно упростила процедуру вручения документов. Если суд РФ намерен вручить документ за границей, он направляет этот документ непосредственно центральному органу запрашиваемого государства (это как правило Минюст). Далее Минюст отправляет это местному суду и вручение идет по внутренней процедуре. РФ присоединилась к этой конвенции в 2001 г. В 2004 г. был назначен уполномоченный орган в РФ _ это Минюст, то есть Минюст может принимать документы от судов иностранных государств. В Конвенции есть ст.10, которая устанавливает особые способы вручения – это непосредственное направление документов от одного суда к другому, это найм чиновников другого государства, который может осуществлять как суд запрашивающего государства, так и лица участвующие в деле. То есть Вы, как представители юр. лица в суде СПб можете обратится к датскому приставу и пристав это вручает. В 2004 году РФ сделала оговорку,что на территории РФ вручение документов способами, установленными ст.10 Конвенции 1965 не допускается. То есть нашего пристава нанять нельзя. Если вы отправляете судебное поручение по общей процедуре, вы должны знать: к конвенции приложены бланки – бланки запроса о вручении и бланки подтверждения о вручении. Запрос о вручении, его форма, стандартные статьи оформляются на английском, либо французском языке, либо на языке запрашивающего государства. Сам запрос заполняется на английском либо французском языке, либо на языке запрашиваемого государства. РФ сделала заявление, что доя нее предпочтительнее, чтобы стандартные бланки и текст в адрес РФ приходили на русском языке. Однако, если российский суд получает запрос на английском или французском – он не может отказать в исполнении такого запроса.

Как происходит процедура по Минской конвенции. Вручение документов в другом государстве происходит по правилам этого государства, при условии, что документ составлен на языке запрашиваемого государства, либо на русском языке. В ином случае, документ вручается адресату, если он согласен его принять. В Минской конвенции есть правило, которого нет в Гаагской конвенции – если адрес получателя документа неизвестен – запрашиваемое отделение юстиции принимает меры к розыску адресата, и если только он не найден – документы отправляются обратно в Минюст запрашивающего государства. О вручении документа выдается свидетельство или делается отметка на самом документе.