Оптимизация когнитивной функции

ДРУГ — товарищ 39, враг 30, верный 29, хороший 16, мой 10, недруг 9, близкий 5, настоящий, старый 4, брат, дорогой, надежный, преданный, приятель 3, закадычный, лучший, любимый, он, собака 2, большой, вечный, в нужде, волк, давний, далекий, девушка, детства, добрый, дорога, друга, единственный, желанный, женщина, любовь, мальчик, милый. Мишка, муж, навсегда, не верится, нет, общий, откровенный, парта, первый, плохой, подлость, подруга, предатель, приходить, противник, сердечный, сестра, синий, собака—друг человека, честный, чудеса 1.

Поиск в справочниках (энциклопедиях).

Использование ЭВМ позволяет ставить и решать задачи, которые трудно (подчас невозможно) ставить при ручной обработке

Оптимизация когнитивной функции

Изучение диалектного языка, региональных особенностей

Исследование и описание мало- и неизученных языков

Оптимизация аккумулятивной (эпистемической) функции

Анализ, исследование корпуса текстов (и других данных)

Оптимизация аккумулятивной (эпистемической) функции

Н-р, 3 миллиона химических терминов

Огромное количество терминов

Оптимизация аккумулятивной (эпистемической) функции

Ословаривание многих книг (словарики в конце)

Одна из самых бурно развивающихся областей ПЛ.

Оптимизация аккумулятивной (эпистемической) функции

О влиянии языка на поведение.

«О переноске курицы»

ВИД; См., например, в анекдотах:

Соревнования по бегу между главами государств.

l «К. прибежал первым, а Б. прибежал последним (вторым)»

l «К. прибежал предпоследним, а Б. прибежал вторым»

Ср.: шпион – разведчик, восстание - мятеж

Прикладная лингвистика

а) лингвография / лексикография (в том числе компьютерная)

Алан Рей: «Современная цивилизация – цивилизация словарей»

Прикладная лингвистика

б) терминология и терминография

Задача упорядочения, систематизации…

Прикладная лингвистика

в) корпусная лингвистика

Например, полные корпусы произведений того или иного автора (достоверность, точность выводов)

Прикладная лингвистика

г) полевая лингвистика

Работа с носителем языка (подъязыка, разновидности языка)

Н-р, словарь языка г.Казани

Прикладная лингвистика

а) компьютерная лингвистика

Н-р, КОМАС (35 тыс. слов) – отбор единиц со следующими характеристиками – сущ., м.р., одуш., субст. скл., употр. в ед.ч. и мн.ч и имеет чередование Ё/Е – в 1995 г. занял 20 сек.).

Прикладная лингвистика

б)психолингвистика, афазиология

Психолингвистические эксперименты…

Например, рассмотрим словарную статью на слово-стимул друг из “Словаря ассоциативных норм русского языка”. Число испытуемых — 209 человек. В статье дан самый простой вид обработки результатов эксперимента — список слов-реакций по убывающей частоте их использования в ответах испытуемых:

Прикладная лингвистика

в) квантитативная лингвистика

Бодуэн: «Нужно чаще применять в языкознании количественное, математическое мышление, и таким образом приблизить его все более и более в наукам точным».

Например, применение при изучении языка русской поэзии XIX века (сравнение частотных словарей разных поэтов)

Прикладная лингвистика