2014-09-04
605
Complete the following dialogue
Receptionist: Dr. White’s office. _______I help you?
Patient: I need to see ______right away.
Receptionist: What’s your name sir?
Patient: ______ John Brown.
Receptionist: What’s the problem?
Patient: My tooth ______ me.
Receptionist: I see. How about an appointment for next Monday?
Patient: _______ I come this Saturday?
Receptionist: No, _____ sorry.
Patient: Ok. Next Monday, then _______ time?
Receptionist: ________ about 9:30?
Patient: Good. Thank you.
Exercise № 4
Translate intro English
1. Откройте рот и скажите, какой зуб болит.
2. Доктор обследует зубы пациента и находит больной зуб с дуплом.
3. дантист считает необходимым удалить (remove) нерв, зачистить (to clear) дупло и запломбировать.
4. Пациент соглашается (to agree with) с доктором, но боится (to be afraid of) боли.
5. Когда у Вас сегодня визит к доктору?
6. Пациент говорит: «Доктор запломбировал мне зуб и он теперь больше не болит».
Dialogue 3
The doctor’s office
Patient: Hi, this is John O’Brain calling.
I need to see the doctor immediately.
Receptionist:Is this an emergency?
Patient: Yes, I have a terrible stomachache and a fever.
Receptionist:Is this your first time in this office?
Patient: No, I’m a regular patient.
Receptionist:Go ahead and come in right away.
A little later
Patient: Hi, my name is John O’Brain
Receptionist:Yes, take a seat right here for a moment.
Nurse: Hello. Let me take your temperature and blood pressure.
|
|
|
Patient: Sure.
Nurse: Well, your temperature is a little high, but your blood
pressure is perfect for your age.
Patient: That’s good to hear.
Nurse: The doctor will be right in.
Patient: Thanks.
Doctor: Mr. O’Brain, I hear you’re in pain.
Patient: Yes.I have a stomachache and I feel a little dizzy.
Doctor: Remove your top clothing.
Patient: Right. There we so.
Doctor: That’s fine. Does it hurt if I press here?
Patient: Yes. It hurts there.
Doctor: Take a deep breath in, hold the breath, out. Breathe
normally, please. Thanks. You may put on your clothing. It
doesn’t seem to be anything serious. You probably just have
the flu. There’s a virus going around. Don’t worry about it.
Patient: So, there’s nothing I can do?
Doctor: Go home, rest and drink lots of fluids. If you don’t feel better
in a couple of days, come back to see me.
Patient: Thanks.
Expressions
1. is this an emergency? – У вас экстренная ситуация?
2. a regular patient – постоянный пациент
3. come in right away – приходите немедленно
